【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Official UK Singles Top 100 - 27th April 2013

Rudimental - Waiting All Night feat. Ella Eyre (Official Video) 新上榜本周第一名
進榜第一周就拿到第一名的好成績，剛揭曉的新一周的英國流行音樂單曲榜中，三首新上榜的單曲都對冠軍發起了衝擊。
英國電音樂團Rudimental依靠《Waiting All Night》空降榜首



對於這支來自東倫敦的drum & bass樂團來說，這已經他們在最近的10個月內第二次登頂英國流行音樂單曲榜了，在去年六月份，他們的單曲《Feel The Love 》就曾在英國單曲榜中領跑一周。據統計，本週這首《Waiting All Night》在英國上市第一周內共售出10萬7千張，比Will.i.am獲得亞軍的單曲《#thatPower》(Feat.Justin Bieber)高出了近3萬8千張。



will.i.am - #thatPOWER ft. Justin Bieber新上榜本周第二名
黑眼豆豆組合(Black Eyed Peas)的Will.i.am和Justin Bieber合作的歌曲得到第二名的好成績，還是新上榜





Get Lucky - Daft Punk (OFFICIAL RADIO EDIT) 新上榜本周第三名
Daft Punk樂隊與法瑞爾-威廉姆斯(Pharrell Williams)合作的《Get Lucky》雖然僅獲得了本周季軍，但考慮到這首歌剛剛上市48小時，季軍的成績已經相當出色了。





從周五發行之後，這首歌在上市兩天內的下載銷量超過了5萬張。
對於Daft Punk樂團來說，這首《Get Lucky》目前是他們在英國單曲榜成績排在第二名的單曲，早在2000年，Daft Punk的單曲《One More Time》曾獲得英國流行音樂單曲榜的亞軍。



Duke Dumont feat. A*M*E - Need U (100%) (Official Video) 本周第四名
隨著三週新單曲的上榜，上週的冠軍、英國DJ、製作人Duke Dumont與A*M*E合作的《Need U (100%)》在兩連冠之後下跌到了本週第四位。





P!nk - Just Give Me A Reason ft. Nate Ruess本周第五名
上周季軍、粉紅佳人(Pink)和Fun。樂隊成員奈特-魯斯(Nate Ruess)合作的單曲《Just Give Me A Reason》下降到了本週第五位。






Nelly - Hey Porsche 本周第六名
說唱歌手尼利(Nelly)的單曲《Hey Porsche》仍居本週第六位，與上周成績持平。






Calvin Harris feat. Ellie Goulding - I Need Your Love (Nicky Romero Remix) 本周第七名
卡爾文-哈里斯(Calvin Harris)與艾利-古爾丁(Ellie Goulding)合作的《I Need Your Love》名列本週第七位，比上週攀升了四位。






Pitbull ft.Christina Aguilera - Feel This Moment HD 本周第八名
說唱音樂人Pitbull和克里斯蒂娜-阿奎萊拉(Christina Aguilera)合作的單曲《Feel This Moment》排在本週第八，比上週下降了三位。
這首歌副歌部份非常的耳熟，原來是取樣當年挪威團體A-Ha在1985年，席捲整個歐陸冠軍單曲「Take on Me」副歌部份，再配上最近Pitbull走的電音路線






Bastille - Pompeii 本周第九名
英國倫敦獨立搖滾樂隊Bastille的單曲《Pompeii》名列本週第九，比上一周下跌了五位。






PSY - GENTLEMAN 本周第十名
在本週Top 10的最後，當紅韓國歌手PSY的最新單曲《Gentleman》從上週第61位飆升到了本週第十。
這是PSY第二首獲得英國流行音樂單曲榜前十名的單曲，去年，他紅遍全球的《Gangnam Style》曾在英國流行音樂單曲榜中奪冠。




中文翻譯

知道不知道 為什麼要火熱
　知道不知道 為什麼要英俊
　　知道不知道 霧裏看花就很好
　　知道不知道 We Like We We We Like 辦Party
　　　Damn! Girl! You so freakin sexy!

　　我說
　　從我個人來說
　　勇氣 誌氣 瘋氣 帥氣
　我想說你喜歡聽的話
　　Damn! Girl! You so freakin sexy!

　　Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
　　Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
　　Ah Ah Ah Ah~ I’m a mother father gentleman
　　I’m a…
　　Ah I’m a
　　I’m a mother father gentleman
　　I’m a…
　　Ah I’m a
　　I’m a mother father gentleman

　　知道不知道 為什麼要帥氣
　　知道不知道 為什麼要有範
　　知道不知道 darling 快點來瘋狂吧
　　Damn! Girl! I’m a party mafia!

　　我說
　　你的頭發、纖腰、大腿、小腿
　　Good! feeling feeling? Good!很柔軟
　　讓人暈眩讓人驚豔
　　Damn! Girl! I’m a party mafia!

　　Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
　　Ah Ah Ah Ah~ I’m a…
　　Ah Ah Ah Ah~ I’m a mother father gentleman

　　I’m a…
　　Ah I’m a
　　I’m a mother father gentleman
　　I’m a…
　　Ah I’m a

　　I’m a mother father gentleman
　　Gonna make you sweat.
　　Gonna make you wet.
　　You know who I am~ Wet PSY!
　　Gonna make you sweat.
　　Gonna make you wet.
　You know who I am~ Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! Wet PSY! PSY! PSY! PSY!

　　Ah I’m a mother father gentleman
　　I’m a…
　　Ah I’m a
　　I’m a mother father gentleman
　　I’m a…
　　Ah I’m a
　　I’m a mother father gentleman
　　Mother father gentleman
　　Mother father gentleman



Justin Timberlake - Mirrors 本周第11名








MACKLEMORE & RYAN LEWIS - CAN'T HOLD US FEAT. RAY DALTON 本周第12名






The Saturdays - What About Us ft. Sean Paul 本周第13名






Imagine Dragons - Radioactive 本周第14名
獨立樂團





Bruno Mars - When I Was Your Man本周第15名






Taylor Swift - 22本周第16名





Clean Bandit - Mozart's House (Polkadot Remix) 新上榜本周第17名
這首混過的比較好聽!





Michael Bublé - It's A Beautiful Day 本周第18名






Iggy Azalea - Work (Explicit)本周第19名
這首歌曲感覺和某一首歌曲好像吶~~~





MACKLEMORE & RYAN LEWIS - THRIFT SHOP FEAT. WANZ 本周第20名








－－－－－20名以外的介紹－－－－－



Mat Zo & Porter Robinson - Easy (Official Video)新上榜本周第28名







Will.i.am feat. Miley Cyrus - Fall Down 新上榜本周第34名
哇賽，這首好聽吶!!!






Viralites - Feel My Rhythm (FREE DOWNLOAD)本周第91名






Porter Robinson - Language (Official Video)
不知道為什麼，還會上UK舞曲榜，怪，明明是去年的@@"