【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Ellie Goulding - Love Me Like You Do(竭盡所能愛我)



這首歌曲，是電影『格雷的五十道陰影』（Fifty Shades of Grey）的主題曲，是一部由英國女性作家EL·詹姆絲（E. L. James）所寫的情慾小說，於2011年出版。

<心得>

不管怎樣，由Ellie Goulding來演唱這首歌曲，真的是太棒了，好適合。

只是，總覺得這本小說，沒有多大的興趣去看~
好像就跟少女在看的愛情小說差不多，只是比較大本一點，又加上總裁系列&SM...整個就是滿頭的問號~


<中文翻譯>

Ellie Goulding - Love Me Like You Do(竭盡所能愛我)

You're the light, you're the night
你代表著晝日也代表著夜晚
You're the color of my blood
因為你我人生充滿色彩
You're the cure, you're the pain
你治癒了我心靈，卻也帶給我痛苦
You're the only thing I wanna touch
你是我唯一願意去接觸的事物
Never knew that it could mean so much, so much
從來不知道原來這意味著我愛你如此深

You're the fear, I don't care
你代表恐懼，但我不在乎
Cause I've never been so high
因為我從沒如此快樂的感受
Follow me to the dark
隨著我走入黑暗裡
Let me take you past the satellites
讓我帶著你進入浩瀚的宇宙
You can see the world you brought to life, to life
你可看見這世界因你而寬闊了

So love me like you do, love me like you do
因此順從你所想要的去愛我吧
Love me like you do, love me like you do
順從你所想要的去愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
順從你所想要的去撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?

Fading in, fading out
隱約模糊之中
On the edge of paradise
可看見盡頭的天堂
Every inch of your skin is a holy gray I've got to find
你身上的每次肌膚都是我如此渴望得到的聖物
Only you can set my heart on fire, on fire
只有你能燃起我身上那熊熊的慾火

Yeah, I'll let you set the pace
耶~我會對你如此讓步
Cause I'm not thinking straight
是因為我已經鬼迷心竅了
My head spinning around I can't see clear no more
我的腦袋整個團團轉，我無法清楚的看清所有
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?

So Love me like you do, love me like you do
因此順從你所想要的去愛我吧
Love me like you do, love me like you do
順從你所想要的去愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
順從你所想要的去撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?


Yeah, I'll let you set the pace
耶~我會對你如此讓步
Cause I'm not thinking straight
是因為我已經鬼迷心竅了
My head spinning around I can't see clear no more
我的腦袋整個團團轉，我無法清楚的看清所有
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?


Love me like you do, love me like you do
就順從你所想要的去愛我吧
Love me like you do, love me like you do
順從你所想要的去愛我吧
Touch me like you do, touch me like you do
順從你所想要的去撫摸我吧
What are you waiting for?
你還在等甚麼呢?



<故事內容>

女大學生安娜塔希婭·史迪爾（Anastasia Steele）因為校報的一篇報導，而前去採訪27歲英俊的成功企業家克里斯欽·格雷（Christian Grey），兩人一見鍾情後展開戀情，可是不久安娜卻逐漸發現格雷的特殊癖好，得知這一點的安娜在愛與痛的邊緣之間不斷掙扎，且不斷發現男主角不為人知的陰暗面。

克里斯欽·格雷（Christian Grey），原名Christian Trevelyan Grey，1983年6月18日生於底特律，現居於華盛頓州西雅圖，有著暗銅色的頭髮，是格雷企業控股有限公司的總裁，表面上帥氣迷人又多金的克里斯欽，其實有著不同於一般人的私生活。

小時候的克里斯欽有個以妓女為職的母親，他不知道他的生父是誰，而經常受到和母親一同生活男子的虐待。

在克里斯欽4歲那一年，他的母親死後，他伴隨她的遺體過了4天，才被人發現獲救，而後克里斯欽被身為醫師的格雷家族所收養。

從克里斯欽15歲起，因為伊蓮娜·林肯的關係；安娜口中的羅賓森太太：一個支配者，曾和他進行BDSM（皮繩愉虐）的調教遊戲。

擁有不堪回首過去的克里斯欽，在這樣的秘密關係當中找尋到唯一的寄託。

而他在成年之後，便轉變為支配者，不停地尋找理想的臣服者進行調教。

在一次的受訪中，克里斯欽與安娜相遇後便彼此吸引；他千方百計地追求安娜，希望安娜能答應成為他的臣服者，而兩人之間於是發展出一段錯綜複雜的關係。