【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Billboard The HOT 20 JANUARY 30, 2016


Justin Bieber - Sorry (PURPOSE : The Movement)本周第1名
懺悔他以往的脫序行為,所以這首歌獻給他的前女友Selana




Adele - Hello本周第2名
暌違四年，Adele的唱片公司XL宣布，英國歌手Adele的新專輯名為《25》，將於11月20日正式發行，萬眾期待的專輯首支單曲《Hello》已經放出。





Justin Bieber - Love Yourself (PURPOSE : The Movement)本周第3名
描述情侶之間，為了愛改變原本的自己，開始控制改變對方，但其實愛情不應該是這樣




twenty one pilots: Stressed Out 上升1名，本周第4名
將獨立搖滾、電子舞曲、Emo Punk、Hip-Hop/Rap盡情混搭的爽勁雙人組合。




專輯發行首周大賣超過13萬4000張的銷量，不僅同步空降全美iTunes專輯榜冠軍，也在加拿大擠進TOP 5，並橫掃包括紐西蘭、澳洲、英國與愛爾蘭等國TOP 20。

這股氣勢甚至也帶動了二十一名飛員樂團於2013年所發行的專輯《Vessel》，該張專輯截至目前為止已累積了26萬5000張的銷量，也在本周重新回到告示牌專輯榜TOP 58的位置。

此外，最新冠軍專輯《模糊臉龐BLURRYFACE》的首波主打〈地頭蛇 Fairly Local〉以詭譎的氣氛混和嘻哈與電氣等元素，強力碰撞出既激昂又飄緲的火花，順利攻下告示牌搖滾數位榜TOP 4。





Selena Gomez - Same Old Love上升1名，本周第5名
Selena Gomez (席琳娜)的「Revival (甦醒)」專輯裡，第二主打歌曲




Alessia Cara - Here下降3名，本周第6名
加拿大出生的18歲R＆B新貴Alessia Cara是美國Def Jam唱片公司新簽的唱作人，她的首張單曲《Here》推出不久便於全球獲得不錯的成績，在YouTube上的三個視頻版觀看次數總和達100萬。她的首張專輯快將推出。






Alessia Cara - Here




I guess right now you’ve got the last laugh
我猜你已經獲得到最後的勝利
I’m sorry if I seem uninterested
非常抱歉，如果你覺得我似乎沒什麼精神
Oh I’m not listenin’, oh I’m indifferent
哦，我沒有聽，哦，我亦無所謂
Truly I ain’t got no business here
真的，我不應該在這裏
But since my friends are here, I just came to kick it
但既然我的朋友都在這裡，我便加入
But really I would rather be at home all by myself
不過說真的，我寧願自己躲在家中

Not in this room with people who don’t even care about my well being
我不想待在這個漠不關心的房間裡
I don’t dance, don’t ask, I don’t need a boyfriend
我不會跳舞，也不用問，我不需要男朋友
So you can, go back, please enjoy your party
所以，你可以，回去後，請享受你的派對
I’ll be here, somewhere in the corner
我會在這裡，在某處角落
Under clouds of marijuana with this boy who’s hollering
在大麻密布著的空間，聽著這個男孩在喊叫
I can hardly hear
我幾乎聽不見
Over this music I don’t listen to
任何東西，因為這裏的音樂太糟糕
And I don’t wanna get with you
我也不想與你
So tell my friends that I’ll be over here
所以，請告訴我的朋友，我會在這裡

CHORUS（副歌）:
Oh here, oh here
哦，在這裡，哦，在這裡
Oh I asked myself, what am I doin’ here?
哦，我問過自己，我究竟在這裡幹什麼？
Oh here, oh here
哦，在這裡，哦，在這裡
And I can’t wait ’til we can break up out of here
我不能等待，直到我們能夠打破離開這裡

Excuse me if I seem a little unimpressed with this
原諒我，如果我似乎有點冷淡
An antisocial pessimist, but usually I don’t mess with this
我是一個反社會悲觀主義者，但通常我也不會搞這個
And I know you mean only the best and your
我也知道你帶著最好的意向
Intentions aren’t to bother me, but honestly I’d rather be
也不是有意圖打擾我，但老實說，我寧願
Somewhere with my people, we can kick it and just listen to
在跟自己的朋友一起聽聽
Some music with a message, like we usually do
一些有信息的音樂，就像我們平時一樣
And we’ll discuss our big dreams, how we plan, to take over the planet
然後我們將討論我們的大夢想，我們的大計，接管地球
So pardon my manners, I hope you understand that I’ll be here
所以，原諒我的舉止，我希望你明白，我會在這裡
Not there in the kitchen
不會在廚房
With the girl who’s always gossiping about her friends
隨著哪個總是喜歡議論她朋友的女孩
So tell them I’ll be here
所以，告訴他們我會在這裡
Right next to the boy who’s throwin’ up
在這個正在嘔吐的男孩旁邊
Cause he can’t take what’s in his cup no more
因為他實在不能再喝下去
Oh God why am I here?
天啊，為什麼我在這裡？

CHORUS（副歌）:
Oh here, oh here
哦，在這裡，哦，在這裡
Oh I asked myself, what am I doin’ here?
哦，我問過自己，我究竟在這裡幹什麼？
Oh here, oh here
哦，在這裡，哦，在這裡
And I can’t wait ’til we can break up out of here
我不能等待，直到我們能夠打破離開這裡

Hours later congregating next to the refrigerator
幾個小時後，大家都聚集在冰箱旁
Some girl’s talkin’ ’bout her haters, she ain’t got none
有些女孩正在講她的仇敵，不過她根本就沒有
How did it ever come to this? I shoulda never come to this
這是怎樣發生的？我根本早早就不該來到這裡
So holla at me, I’ll be in the car when you’re done
所以叫我的時候，我會在車上等你
I’m stand-offish, don’t want what you’re offerin’
我很高傲，不相要你給我的
And I’m done talkin’, awfully sad it had to be that way
而我已經講完我要說的話’，非常難過必須是這樣
So tell my people when they’re ready that I’m ready
所以告訴我的人，當他們準備好了，我已經準備好了
And I’m standin’ by the TV with my beanie low
我帶著豆豆帽站在電視機旁
Yo I’ll be over here
喲，我會在這裡

CHORUS（副歌）:
Oh here, oh here
哦，在這裡，哦，在這裡
Oh I asked myself, what am I doin’ here?
哦，我問過自己，我究竟在這裡幹什麼？
Oh here, oh here
哦，在這裡，哦，在這裡
And I can’t wait ’til we can break up out of here
我急不及待離開這裏


歌詞轉自：http://bitetone.com/




Drake - Hotline Bling下降3名，本周第7名
加拿大R&B 饒舌歌手德瑞克Drake 的單曲，帶點譴責女友的意味




Shawn Mendes - Stitches (Official Video)下降1名，本周第8名
加拿大16歲超級新人男歌手，"Stitches"其實是傷口縫合的意思，歌詞也是在描述失戀的心境就像需要被縫合的傷口




Meghan Trainor - Like I'm Gonna Lose You ft. John Legend上升1名，本周第9名
棉花糖女孩配上John Legend深情感性的嗓音，整首歌曲就是迷人






Alessia Cara - Here



I found myself dreaming in silver and gold
在夢裡清醒 衣著華麗穿金戴銀
Like a scene from a movie that every broken heart knows
彷若置身 令人心碎的電影場景
We were walking on moonlight and you pulled me close
漫步月光下 你我距離逐漸縮短
Split second and you disappeared and then I was all alone
轉眼你消失眼前 留我孤獨一人

I woke up in tears with you by my side
哭著醒來 身旁的你還在
A breath of relief and I realized
鬆了口氣 我才終於明白
No, we're not promised tomorrow
未來的一切 全是未知數

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要 奮不顧身愛你 彷彿即將失去你
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
敞開胸懷 雙手緊擁著你 就像即將要分離
Wherever we're standing I won't take you for granted
無論身在何處 你的付出 我將會永遠珍惜
'Cuz we'll never know when, when we'll run out of time
因為不知何時 我們的感情 會被消磨殆盡


So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要 奮不顧身愛你 彷彿即將失去你
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我將用盡 全心全意愛你 就像即將失去你


In the blink of an eye just a whisper of smoke
只要眨眼一瞬 頃刻的吞雲吐霧
You could lose everything the truth is you never know
就可能一無所有 沒有人能先知
So I'll kiss you longer baby any chance that I get
把握每次機會 好讓我吻你更深
I'll make the most of the minutes and love with no regrets
每分每秒都全心愛你 不留遺憾

Let's take our time to say what we want
放慢腳步 說出心中欲望
Here's what we got before it's all gone
珍惜所有 在一切消失前
'Cuz no, we're not promised tomorrow
因為未來 我們無法預測


So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要 奮不顧身愛你 彷彿即將失去你
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
敞開胸懷 雙手緊擁著你 就像即將要分離
Wherever we're standing I won't take you for granted
無論身在何處 你的付出 我將會永遠珍惜
'Cuz we'll never know when, when we'll run out of time
因為不知何時 我們的感情 會被消磨殆盡

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要 奮不顧身愛你 彷彿即將失去你
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我將用盡 全心全意愛你 就像即將失去你
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要 奮不顧身愛你 彷彿即將失去你
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye
敞開胸懷 雙手緊擁著你 就像即將要分離

Wherever we're standing I won't take you for granted
無論身在何處 你的付出 我將會永遠珍惜
'Cuz we'll never know when, when we'll run out of time
因為不知何時 我們的感情 會被消磨殆盡
So I'm gonna love you like I'm gonna lose you
所以我要 奮不顧身愛你 彷彿即將失去你
I'm gonna love you like I'm gonna lose you
我將用盡 全心全意愛你 就像即將失去你



歌詞轉自：失焦小小星球



Justin Bieber - What Do You Mean?下降2名，本周第10名
加拿大流行小天王Justin Bieber 回歸個人新單《What Do You Mean》





The Chainsmokers - Roses (Official Video) ft. ROZES上升2名，本周第11名
二人制的DJ混音組合，在2012年就成軍了，2014年中推出Kanye繼續攻佔這電子流行排行榜。而今年新推出的單曲Roses，目前簽在索尼唱片下




Drake and Future - Jumpman本周第12名
Drake和Future合作的新單曲




努力推廣獨特Dirty South文化的Future，雖然躍入主流市場，仍然秉持地下獨立精神，赤裸裸揭露屬於街頭生活的黑暗面。來自美國喬治亞州，本名Nayvadius Cash的Future，被亞特蘭大知名的Dungeon Family團體組織讚譽「饒舌樂的未來」




Bryson Tiller - Don't (Explicit Version)上升4名，本周第13名
加拿大嘻哈天王Drake最近力推的來自於肯塔基州的美國新晉嘻哈歌手Bryson Tiller的首支單曲，此歌最早在Bryson的個人SoundCloud主頁上發布，迄今點擊數已達3500萬





The Weeknd - The Hills下降3名，本周第14名
本名Abel Tesfaye的The Weeknd，2010年12月開始在YouTube平台上發表音樂唱作，成功吸引到饒舌天王Drake的關注，並與環球旗下的Republic Records簽下一紙唱片合約。





The Weeknd - In The Night上升1名，本周第15名
本名Abel Tesfaye的The Weeknd，2010年12月開始在YouTube平台上發表音樂唱作，成功吸引到饒舌天王Drake的關注，並與環球旗下的Republic Records簽下一紙唱片合約。





Post Malone - White Iverson下降2名，本周第16名
於1995年7月4號出身於德克薩斯州的達拉斯





Travi$ Scott - Antidote上升2名，本周第17名







Fetty Wap "679" feat. Remy Boyz本周第18名
本名為:威利麥克斯韋（Willie Maxwell）出生於7月7日1990年，藝名為Fetty Wap，是一位來自美國帕特森，新澤西州的饒舌歌手






G-Eazy x Bebe Rexha - Me, Myself & I上升10名，本周第19名
像阿姆一樣的饒舌再加上Bebe Rexha完美的女聲，是一首好聽的新單曲





Shawn Mendes & Camila Cabello - I Know What You Did Last Summer
上升2名，本周第20名
加拿大歌手Shawn Mendes和Fifth Harmony的團員Camila Cabello合作的新單曲。









－－－－－UK 20名分享完畢－－－－下面的是最近出的歌曲



David Bowie - Lazarus
剛過世的英國搖滾傳奇David Bowie生前帶給粉絲的最後力作！






Little Mix Ft. Jason Derulo - 'Secret Love Song' (Live at The Jingle Bell Ball 2015)
Little Mix和Jason Derulo在演唱會上一起合作，高音的部份特別的愛啊~






Troye Sivan - Swimming Pools
Troye Sivan被時代雜誌評為“25大具有影響力青少年”，才20歲的電氣才子就發行首張大碟《Blue Neighbourhood》






Sia - Unstoppable (Audio)






Fall Out Boy - Irresistible ft. Demi Lovato
我其實還滿喜歡打倒男孩的，呵呵






小提醒:這次寒流是霸王級，外出記得多穿一點，去看雪也記得多帶一些防寒外套和薑湯啊~