【隨著心情、感覺會更新→UK150909】 @ 【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Official Singles Chart Top 100 14 August 2015 - 20 August 2015

Justin Bieber - What Do You Mean?新上榜
加國歌手 Justin Bieber在VMA加持下新單 What Do You Mean空降冠軍

Rachel Platten - Fight Song下降1個名次，來到第2名
瑞秋普萊頓（Rachel Platten）出生於1981年5月20日，是美國流行歌手和詞曲作者。歌詞很勵志，讓人充滿力量

Rachel Platten - Fight Song
<中文翻譯>

Like a small boat
On the ocean
就像在無垠大海上的小紙船
Sending big waves
Into motion
隨著大風大浪浮浮沉沉
Like how a single word
一句簡單的話
Can make a heart open
卻能解開一個人的心結
I might only have one match
也許我只僅存一支火柴
but I can make an explosion
但那也足以發生爆炸

And all those things I didn't say
所有我未曾說過的事
Wrecking balls inside my brain
像是腦中重沉沉的鐵球
I will scream them loud tonight
今晚我要放聲尖叫
Can you hear my voice this time
這次你聽見了沒？

This is my fight song
這是我的戰鬥之歌
Take back my life song
我的自由之歌
Prove I'm alright song
我絕對沒問題的
My power's turned on
我的力量已經開啟
Starting right now I'll be strong
從現在起我要變得堅強
I'll play my fight song
我會唱著我的戰鬥之歌
And I don't really care if nobody else believes
我不在乎有沒有人相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因為人生的路上還有許多仗要打呢

Losing friends and I'm chasing sleep
我失去了朋友，每天與睡眠時間賽跑
Everybody's worried about me
每個人都好擔心我
In too deep
執迷不悟
Say I'm in too deep
都說我陷得太深
And it's been two years
兩年過去
I miss my home
我很想家
But there's a fire burning in my bones
但現在有一把火正在我骨子裡燃燒著
And I still believe
而我仍相信著

And all those things I didn't say
所有我未曾說過的事
Wrecking balls inside my brain
像是腦中重沉沉的鐵球
I will scream them loud tonight
今晚我要放聲尖叫
Can you hear my voice this time
這次你聽見了沒？

This is my fight song
這是我的戰鬥之歌
Take back my life song
我的自由之歌
Prove I'm alright song
我絕對沒問題的
My power's turned on
我的力量已經開啟
Starting right now I'll be strong
從現在起我要變得堅強
I'll play my fight song
我會唱著我的戰鬥之歌
And I don't really care if nobody else believes
我不在乎有沒有人相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因為人生的路上還有許多仗要打呢

Like a small boat
On the ocean
就像在無垠大海上的小紙船
Sending big waves
Into motion
隨著大風大浪浮浮沉沉
Like how a single word
一句簡單的話
Can make a heart open
卻能解開一個人的心結
I might only have one match
也許我只僅存一支火柴
but I can make an explosion
但那也足以發生爆炸

This is my fight song
這是我的戰鬥之歌
Take back my life song
我的自由之歌
Prove I'm alright song
我絕對沒問題的
My power's turned on
我的力量已經開啟
Starting right now I'll be strong
從現在起我要變得堅強
I'll play my fight song
我會唱著我的戰鬥之歌
And I don't really care if nobody else believes
我不在乎有沒有人相信
'Cause I've still got a lot of fight left in me
因為人生的路上還有許多仗要打呢

歌詞轉自：繪緹的紙舟。

The Weeknd - Can't Feel My Face從上周第6名上升到本周第3名
就是一首80年代復古風格，FUNK曲風的歌曲

Abel Teafaye，加拿大歌手，製作人，以藝名The Weeknd而被人們所熟知，2010年底，Teafaye以「The Weeknd」的名義在YouTube上上傳了數首歌曲。
在2011年，他發行了三張九首歌的混音帶：《House Of Balloons》，《Thursday》以及《Echoes Of Slience》，受到了廣泛的好評
2012年，三張混音帶再經過重新灌錄後以合輯《Trilogy》的形式發行，2013年，The Weeknd發行了自己的首張錄音室專輯《Kiss Land》，主打單曲包括《Kiss Land》以及《Live For》。
The Weeknd在音樂界內受到了媒體廣泛的稱讚，Pitchfork，MTV，BET，Rolling Stone，XXL，以及The Source都給予了他高度評價

《Can’t Feel My Face》歌曲來自The Weeknd (威肯)《Beauty Behind the Madness》專輯。

Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love維持第4名
Calvin Harris和Discipes以電子混音合作，主唱是挪威創作歌手Ina Wroldsen

Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love

<中文翻譯>

I want you to breathe me 我要你呼吸我
Let me be your air 讓我成為你的空氣
Let me roam your body, freely 讓我溫暖你感到逍遙自在
No inhibition, no fear 無須忍耐無須畏懼

How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like the ocean? 是否深如大海
What devotion? Are you? 是否忠誠不變
How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like nirvana? 是否如同聖境
Hit me harder, again 請認真思索

How deep is your love? 你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like the ocean? 是否深如大海
Pull me closer, again 再次拉近距離
How deep is your love? 你的愛意有多深

How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How, how, how...到底有多深

Open up my eyes and 定神注視我
Tell me who I am 點醒真正的我
Let me in on all your secrets 讓我占據你所有的秘密
No inhibition, no sin 無須壓抑無須逃避

How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like the ocean? 是否深如大海
What devotion? Are you? 是否忠誠不變
How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like nirvana? 是否如同聖境
Hit me harder, again 請認真思索

How deep is your love? 你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like the ocean? 是否深如大海
Pull me closer, again 再次拉近距離
How deep is your love? 你的愛意有多深

How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深

So tell me how deep is your love, could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
(How deep is your love? 你的愛意有多深)

So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
(How deep is your love? 你的愛意有多深)
(Pull me closer, again 再次拉近距離)

So tell me how deep is your love 請告訴我你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深

So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
(How deep is your love? 你的愛意有多深)
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我

歌詞轉自：紅點兒 JT的翻譯小窩

Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself本周第5名，下降2個名次
英國女歌手傑斯·格萊茵(Jess Glynne)，出生於英國倫敦。

Jess Glynne - Don't Be So Hard On Yourself(對自已好一點)

<中文翻譯>

I came here with a broken heart that no one else could see
帶著破碎的心靈遊走著
I drew a smile on my face to paper over me
掛起笑容掩飾著
The wounds heal and tears dry and cracks they don't show
但傷痕總有一天會愈合，淚水會停止且見不著痕跡
So don't be so hard on yourself, no
所以別對自己太苛求，別

Let's go back to simplicity
回歸原始的簡單吧
I feel like I've been missing me
我遺忘自己太久了
Was not who I'm supposed to be
成為不是屬於我的另個我
I felt this darkness over me
這種恐懼感揮之不去
We all get there eventually
無論過去如何皆到達了此處
I never knew where I belonged
雖然從未感受到歸屬感過
But I was right and you were wrong
但我相信自己的直覺
Been telling myself all along
而不是你滿嘴廢話

Don't be so hard on yourself, no
別太苛責自己，別
Learn to forgive, learn to let go
學著去諒解，學著放手
Everyone trips, everyone falls
誰沒絆倒過，誰沒跌跤過
So don't be so hard on yourself, no
所以別自責自己，不要
Because I'm just tired of marching on my own
只不過是疲倦一個人行走在這條人生路上
Kind of frail, I feel it in my bones
從骨子中發出來的虛弱感
Oh let my heart, my heart turn into stone
但這一切會讓我的內心更加堅強
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛責這樣的自己，絕不

I'm standin' on top of the world, right where I wanna be
站在想要處在的人生巔峰上
So how can this dark cloud keep raining over me
那些愁苦的烏雲又怎麼能一直擊倒我呢
But hearts break and hells a place that everyone knows
然而總會有如地獄般心碎的時刻
So don't be so hard on yourself, no
所以別太自責這樣的自己，不要

Let's go back to simplicity
回歸原始的簡單吧
I feel like I've been missing me
我遺忘自己太久了
Was not who I'm supposed to be
成為不是屬於我的另個我
I felt this darkness over me
這種恐懼感揮之不去
We all get there eventually
無論過去如何皆到達了此處
I never knew where I belonged
雖然從未感受到歸屬感過
But I was right and you were wrong
但我相信自己的直覺
Been telling myself all along
而不是你滿嘴廢話

Don't be so hard on yourself, no
別太苛責這樣的自己，不要

Learn to forgive, learn to let go
學著去諒解，學著放手
Everyone trips, everyone falls
誰沒絆倒過，誰沒跌跤過
So don't be so hard on yourself, no
所以別自責自己，不要
Because I'm just tired of marching on my own
只不過是疲倦一個人行走在這條人生路上
Kind of frail, I feel it in my bones
從骨子中發出來的虛弱感
Oh let my heart, my heart turn into stone
但這一切會讓我的內心更加堅強
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛責這樣的自己，絕不

Oh, Oh, Oh, I
I learned to wave goodbye
所以我學會如何揮手說再見
How not to see my life
學習用自己的雙眼看世界
Through someone else's eyes
而不是來自他人的觀點
It's not an easy road
不是條易走的道路
But now I'm not alone
但我並不孤單（因為我有我自己）
So I, I won't be so hard on myself no more
所以我，我不會再如此自責所有的自己，不會

Don't be so hard on yourself, no
別太苛責自己，別
Learn to forgive, learn to let go
學著去諒解，學著放手
Everyone trips, everyone falls
誰沒絆倒過，誰沒跌跤過
So don't be so hard on yourself, no
所以別自責自己，不要
Because I'm just tired of marching on my own
只不過是疲倦一個人行走在這條人生路上
Kind of frail, I feel it in my bones
從骨子中發出來的虛弱感
Oh let my heart, my heart turn into stone
但這一切會讓我的內心更加堅強
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛責這樣的自己，絕不

只不過是疲倦一個人行走在這條人生路上
Kind of frail, I feel it in my bones
從骨子中發出來的虛弱感
Oh let my heart, my heart turn into stone
但這一切會讓我的內心更加堅強
So don't be so hard on yourself, no
所以別太苛責這樣的自己，絕對不要

歌詞來源：http://genius.com/Jess-glynne-dont-be-so-hard-on-yourself-lyrics

Charlie Puth - Marvin Gaye ft. Meghan Trainor 本周第6名，下降1名
查理·普斯(Charlie Puth，出生於1991年12月2日，是一位美國流行歌手，出生於美國新澤西州，在YouTube上有很高的知名度。 2015年，憑藉與梅根·崔娜合作的“Marvin Gaye”被大家所知，並迅速走紅。又因為其與Wiz Khalifa合作演唱的《速度與激情7》片尾曲《再見你一面》（See You Again）而奪得美國Billboard榜首，並在澳大利亞、奧地利，英國、德國、加拿大、新西蘭、瑞士同樣排名第一。

Charlie Puth - Marvin Gaye ft. Meghan Trainor

<中文翻譯>

Let’s Marvin Gaye and get it on
讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏
You got the healing that I want
你就是我所需要的治癒劑
Just like they say it in the song
就像歌曲所說
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
直到凌晨時分讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏
We got this king size to ourselves
我們獨享著超大的空間
Don’t have to share with no one else
毋須與其他人分享
Don’t keep your secrets to yourself
別再隱藏自己的秘密
It’s karma sutra show and tell
就像印度欲經所說的那樣

Woah! Yeah
There’s loving in your eyes That pulls me closer
是你眼中的愛慕將我們距離拉近
It’s so subtle, I’m in trouble
太難以捉摸了我陷入麻煩了
But I’d love to be in trouble with you
但我很樂意跟你一起深陷其中
Let’s Marvin Gaye and get it on
讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got the healing that I want
你就是我所需要的治癒劑
Just like they say it in the song
就像歌曲中所說的
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
直到凌晨時分讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

You got to give it up to me
你對我毫無抵抗力
I’m screaming mercy, mercy please
我正大聲向你求饒著拜託仁慈點溫柔點
Just like they say it in the song
就像歌曲中所說的
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
直到凌晨時分讓我們跟著Marvin Gaye直達雲霄的節奏

And when you leave me all alone
而當你離開我的時候
I’m like a stray without a home
我就像一個無家可歸的人
I’m like a dog without a bone
我就像一隻沒有骨頭的狗狗
I just want you for my own
我只想要你屬於我
I got to have you babe
我要擁有你
Woah! Yeah!

There’s loving in your eyes That pulls me closer
是你眼中的愛慕將我們距離拉近
It’s so subtle, I’m in trouble
太難以捉摸了我陷入麻煩了
But I’d love to be in trouble with you
但我很樂意跟你一起深陷其中

轉載自閒來沒事插朵花

Demi Lovato - Cool for the Summer新上榜
美國歌手 Demi Lovato的 Cool For The Summer新進榜在第七名

Felix Jaehn - Ain’t Nobody (Loves Me Better) ft. Jasmine Thompson本周第8名
德國小鮮肉DJ和中英混血小蘿莉Ain’t Nobody (Loves Me Better)）舊曲新編清新節奏質感女聲

Martin Solveig & GTA - Intoxicated 本周第9名，下降2個名次
法國38歲的DJ馬丁Solveig的最新单曲，此歌英国单曲榜首周排名#5，成为Martin出道14年来的首支英国Top10歌曲。

WALK THE MOON - Shut Up and Dance下降2個名次，本周來到第10名
Walk The Moon (月球漫步樂團)，來自美國辛辛那提的潮流電子搖滾樂團

在2008年由Nicholas Petricca、Kevin Ray、Sean Waugaman和Eli Maiman四個陽光男孩組成
熱血青春的流暢旋律、吉他音牆的強大感染力、輕快愉悅的流行節拍，令人一聽上癮！
2010年獨立發行首張專輯《i want! i want!》，單曲〈Anna Sun〉一推出，即深獲全美獨立搖滾電台熱愛

Little Mix - Black Magic下降1個名次，本周第11名
從X Factor出道的英國女團體

Lost Frequencies - Are You With Me下降3個名次，來到第12名
為電影『Furious 7 Soundtrack』的插曲

Lost Frequencies(迷失频率)，本名為Felix De Laet(費利克斯·德萊特)出生於1993年11月30日，是一位比利時的DJ和監製。

One Direction - Drag Me Down (Lyrics)下降2個名次，來到第13名
少掉一個人的一世代的新單曲

5 Seconds of Summer - She's Kinda Hot上周第61名，本周第14名
到暑五秒樂團（5 Seconds of Summer，又稱5SOS），是澳大利亞的一支流行朋克/流行搖滾男子團體。

該團體於2011年在澳大利亞悉尼成立，團體原本只是YouTube名人，從2011年開始靠在YouTube上傳團體翻唱熱門歌曲的視頻獲得人氣。當1世代邀請團體做青春滿屋巡迴演唱會的開場表演後，團體才世界聞名。

團體被認定為社交媒體男子團體。 2014年2月，該團體發布了全球首支單曲《She Looks So Perfect》，歌曲在澳大利亞、新西蘭、愛爾蘭和英國奪冠。團體的首張同名專輯《到暑五秒》亦於2014年6月發行。

Galantis - Peanut Butter Jelly上升1名，本周來至第15名
來自瑞典的Galantis，精通永不退潮流的House舞風，把關各個夜店、俱樂部通路，不讓氣氛炒到最高點絕不善罷甘休！2015年甫拿下第30屆國際舞曲音樂獎『最佳突破性藝人』的新人王頭銜，雖是如此，Galantis的兩位成員Christian Karlsson和Linus Eklöw，早已身經百戰，可是大有來頭的國際風雲人物呢！

自2007年成軍以來，Galantis兩位團員雖然各忙本身事業，但仍不忘替樂團鋪路並累積戰果，2014年入席Atlantic Records之後積極曝光，同名EP暖身成功，終於祭出首張完整專輯“Pharmacy”，主題宗旨在於提供人生無限可能性，充滿正面能量與動力，能夠讓人一掃心中陰霾。

兩人利用音樂溝通並考驗彼此默契、腦力激盪，從之前的豐功偉業中吸收精華，看準時下舞客最愛風格，整合House類型的相融性，讓你從頭到尾跳不停、情緒持續高昂。2015年6月開放預購，直接空降iTunes舞曲專輯榜冠軍！舞廳必殺主打歌「Runaway (U & I)」，找來曾入選Q雜誌【百大影響力人物】、英國音樂產業【2006年度女性】大獎的90年代House女皇Cathy Dennis協助創作，呈現Progressive House的過癮氣流，榮登英國舞曲榜冠軍，全美狂銷超過70萬張，創下Spotify逾6100萬次的驚人點聽率！

Soulful男聲主導的「Gold Dust」，隨後加入破表的速度，衝上雲霄的快感瞬間引爆；扭曲的人聲穿繞「Peanut Butter Jelly」，踩著輕快過癮的節拍直行，分別摘取iTunes和Spotify的前十強；加碼追入同名EP中的「You」。準備好跟著暢快節奏搖擺起舞，也是DJ們手中必備的混音好碟，搞Party少了Galantis就不精采了！

Pia Mia - Do It Again ft. Chris Brown, Tyga上升4名，本週第16
剛和G-EAZY完成“Fuck With U”的Pia Mia已經再度啟程，今天這位年僅18歲的R＆B歌手搭檔由 Chris Brown+ TYGA+Nic Nac組成的“鐵三角”帶來新單“Do It Again“

Major Lazer & DJ Snake - Lean On (feat. MØ)本周第17名，下降4名
Lean On由Major Lazer跟DJ Snake所製作，由MØ主唱。她的聲音有點低，有點沙啞，非常的特別。這個MV是在印度拍的。

Sigma ft. Ella Henderson - Glitterball本周第18名，下降6名
英國電音雙人組 Sigma的新單，合作獻聲的是人氣也很旺的X Factor新星 Ella Henderson。

Years & Years - Shine下降5個名次，來到第19名
新英倫樂團，音樂類型是有一點迷幻又帶點清新的電子靈魂樂。

Years and Years是一隊來自英國倫敦的電子音樂三人樂團，於2010年組成。
成員包括主音鍵盤手Olly Alexander、低音吉他手Mikey Goldsworthy及synth鍵盤手Emre Turkmen。
他們的音樂被人形容為electropop，融合了R&B、House跳舞音樂、電子音樂等元素。
樂隊更贏得了BBC Sound of 2015大獎的首獎樂團，他們將於2015年7月10日發佈首張專輯《Communion》。

OMI - Cheerleader (Felix Jaehn Video Edit)本周第20名
牙買加雷鬼歌手OMI (Omar Samuel Pasley) 早在2012年發行的單曲Cheerleader，在2014年由德國DJ Felix Jaehn重新混音後再度發行

Little Mix - Hair第35名
Little Mix在11月新專輯(Get Weird)中，第二首釋出的單曲

(MV還沒有出來)

－－－－－UK 20名分享完畢－－－－下面的是最近出的歌曲

Taylor Swift - Wildest Dreams
Taylor Swift推薦的20歲的電氣才子，這首新單曲登上US iTunes專輯榜亞軍

Halsey - Ghost

Janet Jackson - "No Sleeep" Feat. J. Cole

Lil Wayne & Charlie Puth - Nothing But Trouble