【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

逛街時經過麵包／蛋糕舖，一陣陣誘人的香氣撲面而來來，真讓人抵擋不了這份誘惑！
櫥窗裡擺了幾種精緻可口的西點，你會選擇哪一種？
Ａ、起司培根塔（ ＝芝士煙肉撻 ）
Ｂ、鮭魚小點（ ＝三文魚小點心 ）
Ｃ、杏仁脆酥餅
Ｄ、提拉米蘇（ ＝Ｔｉｒａｍｉｓｕ，意大利芝士餅 ）
分析：
Ａ、起司培根塔（ ＝芝士煙肉撻 ）
Ａ：你天生具有撫慰他人的能力，在愛情中的心態，往往以靜制動。面對感
情生活，不會莽撞行事，習慣用沉默來面對。內斂的你很少說真心話，情緒
會受到伴侶牽引，雖然想和人維持和諧，卻會不經意地表達自己的好惡。在
愛情中容易受到對方誤解而受傷，面對愛情風波時，常常外表堅強平靜，但
內心卻波濤洶湧。你很理性地分析感情上的問題，卻不擅於表達感情，往往
壓抑自己內心的感受，並在無意間對情人抱持成見。
缺乏浪漫與幻想的你，有時過於保護自己，反而會讓親密的人感到挫折。時
常鑽牛角尖的性格，讓你不願意和人妥協，談戀愛時缺乏協調溝通的能力，
有時態度上不免冷淡。由於心胸不夠開放，而影響到愛情的許多可能性，事
實上，你也明白問題究竟出在哪裡，只是你無法放下身段去面對而已，感情
生活欠缺彈性與活力。
Ｂ、鮭魚小點（ ＝三文魚小點心 ）
Ｂ：你希望愛情生活能充滿關愛的氣氛。在感情世界中常常扮演犧牲奉獻的
角色，甘願為對方付出，要是對方絕情忘義，會將你傷得很深。愛情中不管
有多苦，只要能和情人愛相隨，任何辛苦都可以拋在腦後，一切付出對你來
說也都是值得的。愛情對你來說，是一項快樂的希望工程，看起來像是沒脾
氣的你，其實擁有不妥協的堅毅精神，個性倔強。面對愛情，你具有不可忽
視的能量，就像是彈簧，可以禁得起愛情中任何的壓迫，不過個性十足的
你，有時也會做出反彈。你的「以牙還牙，以眼還眼」的愛情作風，雖然不
至於粗暴地還擊，但你絕不會平白無故挨打。
你的感情十分豐富，容易受到環境氣氛的影響，有時會流於濫情，遇到招架
不住的場面，也會心起逃避而不願面對。用情太深，陷得也深，這是你在愛
情中必多多學習的課程。
Ｃ、杏仁脆酥餅
Ｃ：你行事衝動，面對親密伴侶時，常因心直口快而刺傷對方，但自己仍渾
然不知。偏向個人主義的愛情觀，讓你常以自己的角度來和對方互動，卻又
因個性耿直，頗能夠面對愛情裡的衝突點。你把感情挫折當做一種人生的磨
練，情緒常在爭執過後消散。感情生活中，你慷慨付出，熱情相對，有時會
因為想要掌控對方而興起佔有慾。
愛情中如果受到委屈，會據理力爭，即使受傷仍然故做堅強；事實上，在愛
情中，你要的無非就是享受愛的滿足感。你對愛情抱持樂觀態度，即使和對
方並非轟轟烈烈的愛情，你也渴望有燃燒過一回的那種感受。在四十歲以前
的人生，感情世界面臨許多考驗，不過，你好像並不在乎戀情一定要有什麼
結局；倒是對於愛的自由是必要的堅持。只有在愛情當中，你才會有活著的
快感，更能痛快地享受人生。
Ｄ、提拉米蘇（ ＝Ｔｉｒａｍｉｓｕ，意大利芝士餅 ）
Ｄ：你嚮往自由自在的愛情。喜歡接觸讓你覺得新鮮的異性，交友廣闊且態
度落落大方，所以擇友的眼界寬廣，並且有較多的選擇對象。對於愛情，你
並沒有太多的預先立場，反倒是藉著談戀愛而拓展生活領域，享受持續不斷
的新鮮感和刺激度。對於感情上的爭執，事過境遷後，你並不會一直記著不
愉快，因為馬上又有其他的事物轉移了你的注意力。你的性格平穩，天生具
有社交上的吸引力，不過也因為過於熟悉待人接物的技巧，而顯得較不坦
率。生活中，你需要愛情滋潤，無法忍受孤獨，如果對一段感情心生矛盾及
困惑，就會對你表現出一副失魂落魄的樣子，同時也喪失了自信與魅力。
關於愛情生活，你不喜歡一成不變，如果伴侶讓你感到不舒服，你會希望和
對方稍做討論和溝通；要是不舒服的感覺久久纏身，你會選擇「長痛不如短
痛」，好獲得解脫。

醫學院期末考題最新解答！
重要性:你們應該都可以考得不錯
這教授真不怕被打~~~~~~
提示：本次出題之方向在於測驗學生對於台灣民間傳統醫學的認識及看電視廣告時的注意力。
請詳細作答，本次測驗之分數佔學期總分50%
選擇題：
一、明通治痛丹為下列哪一家廠商產品？ 5%
Ａ福祿壽 Ｂ三寶佛 Ｃ五洲製藥 Ｄ明通公司
答：明通公司
二、以下何種是感冒藥水？ 5%
Ａ斯斯 Ｂ抗痛寧 Ｃ敏肝寧 Ｄ酸痛寧
答：以上皆非
三、承上，該公司並出產下列何種藥品？ 5%
Ａ通乳丸 Ｂ明目地黃丸 Ｃ加味姑嫂丸 Ｄ養肝丸
答：加味姑嫂丸
四、請問黃西田曾經出現在下列哪個廣告中？ 5%
Ａ斯斯 Ｂ抗痛寧 Ｃ敏肝寧 Ｄ酸痛寧
答：敏肝寧
簡答題
一、五洲製藥吳董事長的製藥理念？(次序要正確)5%
答：先研究不傷身體、再講究效果
二、五洲製藥與哪些國家的藥廠技術合作？(至少回答兩個)5%
答：日本賀友，丹麥
三、至少舉出五種五洲製藥的產品？ 5%
答：敏肝寧、治痛丹、斯斯感冒膠囊、斯斯鼻炎膠囊、
斯斯咳嗽膠囊、斯舒治痛錠、完疲痠痛軟膏
四、歐吉桑(興奮大喊)：我出運了！我出運了！請問這是何種品牌藥品的廣告？
(藥品名稱須完整)5%.
答：明通治痛丹
五、狄鶯(打噴嚏狀)：哈啾～鸚鵡：啊～你感冒啦！你感冒啦！請問這是何種品牌藥品的
廣告？(藥品名稱須完整否則不計分)
答：國安純中藥感冒糖漿
六、康弘(愉快唱道)：快樂得不得了～請問這是何種品牌藥品的廣告？
(藥品名稱須完整否則不計分)5%
答：宏星大雄丸
七、小孩:媽、媽，我嘴破喉嚨痛?請問這是何種品牌藥品的廣告5%
答：廣東苜藥粉
八、女人：這罐給你帶出門.請問這是何種品牌藥品的廣告？(藥品名稱須完整否則不計分5%
答：三枝香治嗽散
九、阿桐伯通腸丸的廣告中，治便秘要先做什
答：治便秘就要先通腸
十、請列舉出三種專為婦女調製的藥品？
答：月月安、姑嫂丸、大乃寶、通乳丸
詳答題
一、請默寫出健嬰寶完整廣告詞？(錯一字扣一分,扣完為止)15%
答：福祿壽，健兒寶
孩子飯前吃一包
會吃粥飯胃口好
一日三次健兒寶
健胃整腸助消化
福祿壽，健兒寶
照顧孩子身體好
二、請默寫出下列歌曲，全對才給分
Ａ斯斯 5% Ｂ益可膚 5% Ｃ足爽 5% Ｄ天天開心 10%
答：感冒用斯斯 用斯斯
咳嗽用斯斯 用斯斯
痠痛疲勞用斯斯
虻仔咬啊虻仔咬 來抹益可膚
富貴手啊富貴手 來抹益可膚
胯邊癢啊胯邊癢 來抹益可膚
益可膚 袂油油 殺菌好~
香港腳 香港腳 癢又癢
用了足爽就不癢
足爽燙一燙 就不癢
足爽燙一燙 就不癢
天天開心天天開心 天天笑嘎一下埔
阮A笑虧是滿倉庫 劇情趣味是一幕又一幕
來唷來唷 入來甲坐 入來甲坐
公取孫 爸取子 尪取某 妹取兄 相招進大廳
阿公Y抵那坐阿婆Y歹勢
阿公Y對阿婆Y塞一個眉尾
阿婆甲哉 是阿公看天天開心
暗爽在心內
十七、請唱出愛肝的主題曲？
答：愛肝愛肝一罐二十元
保護肝臟消除疲勞
增強體力精神好
你愛我愛他也愛
消除疲勞喝愛肝
保護肝臟喝愛肝
愛肝口服液

馬克吐溫：「真正相愛的人，並不是互相需要，而是互相信賴並獨立。」
如果擁有了卻這般痛苦，不如學習放下。
我跟他說，我必須花一年的時間來平撫自己，都已經二十多歲了，
這個時候竟然失戀了，對我的青春代價來說，真的很傷！
我付出所有的真誠，我的心曾經因此錯亂，變得複雜難懂，
失去對人們的信任，失去一份原有的純真，
是我戀愛變得懦弱了，還是環境的考驗過於嚴苛？
凡是戀愛，總會碰到失戀的時候，不管別人愛不愛你，你一定要愛你自己，
更不要傷害你自己，惡意的去揭開傷痕，只會使傷痕更加嚴重。
試著安靜的睡一場覺、沖洗痛快的冷水澡、獨自一個人去唱歌發洩心情，
找一些不必花費太多心思卻可以轉移你注意力的工作，
如果你想以負面作法引發對方的愧疚，倒不如提升改造自己，選擇更好的伴侶。
有人失戀後對戀愛憤世嫉俗，人際之間本來就是互助的，不是戀愛不好，
而是你還沒碰到好對象，有些失戀的人傷心欲絕，後來新的戀情發生了，
才深刻體驗到是自己戀愛的對象選擇錯了，而不是戀愛都是如此悲涼的下場。
絕世美女也有失戀的時候，曠世少男也曾被拋棄的情況，
自暴自棄的你就算有人願意喜歡你，也會被你嚇跑，誰會對一個自卑殘害的人感受興趣？
問世間哪一樁戀情盡如人意？
縱使兩情相悅論及婚嫁，偏偏還是有一點點的不完美，
這個不完美，是緣分給相戀的人去彌補的成圓的，而不是終日鬱鬱成恨。
或許在失戀以後，失而復得的感情，你會加倍珍惜，
如果當初失戀的癥結疑點持續存在，沒有獲得良善的改變，
二次失戀的情況仍然是可能的。
戀愛重新來過，彼此都必須用新的態度去對待，
時間可以沖淡你的傷痕，但是不要期望能讓傷痕消失無形。
既然失戀一定不是單方面的問題，不管誰先提出和好，都要溫和的善待對方，
過去的就讓它風飄雲散，不要再度引發議題，才不會糟蹋相逢的美好緣分。
相愛並不是一句我愛你就是天長地久，
戀愛的時候，對方有沒有骨氣很重要；
結婚了以後，對方有沒有脾氣更是重要。
別人怎麼說我們不管，因為戀愛是倒扣頗重的功課，
你不需要有高超的基礎，但是你必須不斷的複習、溫習、學習、練習，
唯有不間斷的灌溉呵護，才能使愛苗開花，開花以後是否能夠結果，
是否能夠善加調理，又是另一門功課了。
總之，戀愛本來就沒有定數，相戀是容易的，困難的是真心的愛著對方，
多少人相戀，心裡想著的卻是別人！
瓜生瓜豆生豆，相同的，仇生仇愛生愛，
你給予多一點的欣賞，他就少了一點的挑剔，
他給予多一點的鼓勵，你就少了一點的批評。
--
轉錄
--
生活的戲劇化是不健康的。
像我們這樣生長在都市文化中的人，總是先看見海的圖畫，後看見海。
先讀到愛情小說， 後知道愛。
--

走進微軟董事長比爾蓋茲的辦公室，你會看到他的辦公桌上有三個電腦螢幕。
但是卻沒有任何一張紙，他的工作世界已經全面進化到數位時代。
蓋茲日前於財星雜誌上撰文，暢談自己的工作方式。
他解釋，他的辦公桌上之所以有三個電腦螢幕，
是因為這樣做能夠提高工作效率。
這三個電腦螢幕可以如同單一電腦般操作，
左邊的螢幕是蓋茲的電子郵件收件匣，中間是他正在閱讀或回覆的電子郵件，
右邊則是他在瀏覽的網頁。
蓋茲表示，三個電腦螢幕可以讓他隨時察看是否有新進的電子郵件，
也可以讓他同時看著電子郵件，上網尋找郵件中所提到的內容，
不需要一直開關不同的檔案。蓋茲聲稱，只要使用過多螢幕的人，
就不會想再回到單螢幕的工作方式。
蓋茲的三個電腦螢幕中，之所以有兩個與電子郵件相關，
是因為在微軟，最常用的溝通媒介就是電子郵件。
就連電話留言和傳真，也都會化為電子郵件，躺在蓋茲的電子郵件信箱中。
面對這麼多的電子郵件，蓋茲擁有一套處理系統。
只有他認識的人可以直接寄信給他，如此一來，
他每天親自接到的電子郵件數，可以控制在一百封左右。
其他人寄給他的電子郵件，則由助理代看後再向他報告，以保持他與外界的連繫。
蓋茲認為，現今人們的挑戰不在於如何利用電子郵件溝通，
而在於如何把時間花在最重要的電子郵件上。
除非新進來的電子郵件看起來非常重要，
否則他不會放下手邊的工作立刻查看，讓電子郵件扼殺了工作效率。
蓋茲提醒，當資訊爆炸，如何保持專心變成一個問題，
另外一個問題是，不要誤以為握有許多的資訊，就等同於握有需要的資訊。
過去十二年來，每年五月蓋茲都會規劃一個思考週。
在思考週，他會離開辦公室去專心閱讀員工提出的報告，
每次通常要看一百篇以上，報告的內容是與公司或未來科技發展相關的議題。
過去蓋茲是自己一個人看報告，並且在報告上寫下他的想法，
現在他將這個過程數位化，而且開放給全公司的員工參與。
他把他的想法放到公司的內部網站上，員工可以立刻看到，並且提供回饋。
除了思考週，平常開會時蓋茲用的也是數位工具。
開會時，他會帶著一台掌上型電腦，以供自己做筆記用。
這台電腦也與辦公室的電腦連結，因此在會議中，
他能隨時取用所有的檔案及資料，而且會議結束後，
他也能在辦公室的電腦上，立刻運用他的筆記。
蓋茲表示，現在他的辦公室中，唯一剩下的一個低科技工具是白板。
他的白板下通常擺滿了各色白板筆，無論他在跟別人討論事情，
或者一個人靜下來思考時，白板都能幫助他腦力激盪。
資料來源：EMBA雜誌2006 年 5月號
--

包家
奶奶：十三，你回來了？
包龍星：太好了，媽你終於恢復記憶了。媽（欲抱）
奶奶（抱著有為）：十三，你回來太好了，你爹他病得好嚴重。
包龍星：爹，你沒事吧？你怎麼了？
爺爺：他們把你救出來了，太好了。
包龍星：我真沒用，把你的臉都丟光了。
爺爺：怎麼會呢？你不夠他們奸詐。你知道嗎？貪官要奸，清官要更奸。要不然，怎麼對付得了那些壞人呢？兒子，你……你上京告御狀吧。
包龍星：我正有此意呀，爹。
爺爺：我這兒有半個餅，我藏了二十年了，你要收好它。
包龍星：半個餅？什麼意思？
爺爺：現在京城的刑部尚書，是我當年的生死之交，他那個時候沒飯吃，我只有一個餅，我就全給了他。後來，他又還給我半個，他說，將來他飛黃騰達的時候，只要我的後人拿這半個餅去找他，他一定會報答我。
包龍星：但我，我怕我還是鬥不過他們。
爺爺：怎麼會呢？我們是姓包的嘛。在宋朝，我們有個祖先叫做包拯……
包龍星：不就是包青天。
爺爺：對……就是包青天，這個包青天寫了一本《青天秘籍》，他那本青天秘籍在我這，我已經全學會了。
包龍星：你怎麼現在才說，你藏在那兒呀？
爺爺：你媽打麻將的時候，拿去墊桌腳了。
包龍星：這種字太深奧了。
爺爺：這是小篆，你不好好唸書，當然看不懂，找個人教教你。
包龍星：我知道了，爹。你還有什麼寶貝，全拿出來給我好了。
奶奶：十三，我們包家還有一把尚方寶劍，是先王御賜的，你也帶上京吧。
包龍星：寶劍在那裡？
奶奶：你拿著（拿出一劍魚）。這把尚方寶劍，上斬昏君，下斬讒臣。你帶去。
包龍星：有為，把寶劍好好收藏起來。（轉身看見阿爹死去）爹！
********************************************************
牢房
陳知縣：我只想……
豹頭：（提起陳知縣）嬉皮笑臉幹什麼？是不是要把我放出去殺包龍星？（陳知縣點頭示意）你也不是好東西。不用你說，我也會把包龍星碎屍萬段，啊……
********************************************************
街道
包龍星：有為呀，媽分明給了你十錠金子，你拿這麼多蘿蔔出來幹什麼？
有為：奶奶說的十錠金子就是這些蘿蔔呀。
包龍星：啊！
有為：一人啃一條，應該可以熬得到京城吧？……叔叔，那邊有東西看（牆上的告示），那個白癡好像你呀。
眾人：一點都不像呀。（包龍星做鬼臉）
包龍星：好險。（撕掉告示）
有為：叔叔你剛才是不是終於樣子呀？（做鬼臉）
包龍星：看來情況非常危險。
有為：過關了。
眾人：就是了。
豹頭：不要跑。
包龍星：跑呀。
豹頭：別走呀。
（包龍星看見豹頭用龍抓手抓糊了有為，便拿起兩個饅頭放在胸前。）
--------------------------------------------------------------------------------
碼頭
吳廣得：快點，天都黑了。快點，上船了。解纜。
豹頭：狗官你別走。
包龍星：不用追得這麼緊吧？等等我呀（跳上船，被吳廣得接住，誤會是女人。）
--------------------------------------------------------------------------------
雜耍船
吳廣得：你幹嘛那麼拚命？
包龍星：我被人追殺，不逃就沒命了。
豹頭：狗官，你別走呀。你跑不掉的，狗官。你別走呀，狗官。（碼頭）
吳廣得：他叫誰狗官？
包龍星：他是叫我九姑娘而已。
吳廣得：九姑娘？
包龍星：多謝兩位相救。請問姑娘高姓大名？
吳好緹：吳好緹。
包龍星：你……
吳廣得：吳廣得。
包龍星：這麼保密？
吳好緹：吳好緹。
吳廣得：吳廣得。
包龍星：那就算了。
吳好緹：剛才那個人為什麼要追殺你？
吳廣得：那還用說，一定是他貪圖這位……的美色，強姦未遂，所以……
吳好緹：傻瓜，他是個男人。你別怕，等一下我請你吃飯，替你壓壓驚。
吳廣得：吃菜，不要客氣。
包龍星：好緹姐，你們這個雜技團是不是要上北京？
吳好緹：是呀，我們是要上北京，不過我們不進京城。
包龍星：如果我們大家一起上京，大家有個照應，你說好不好？
吳好緹：你問問哥哥吧，可是你要幫忙表演雜技。
包龍星：我不會。
吳好緹：你可以學呀。
包龍星：我？
吳廣得：吃菜，不要那麼可以嘛。（菜已經堆的很高了。）這個雞腿給你吃，來（包龍星端不穩飯碗。）
（包龍星開始更吳廣得學雜技，被強迫按在釘板上碎大石，起來喝水發現全身漏水；蒙眼飛刀絕技將人扎死；吞劍作弊被發現；吳廣得發現包龍星的行李裡有肚兜，包龍星要離開。）
--------------------------------------------------------------------------------
客棧
吳廣得：英台，你拿著包裹，這麼晚了，你要去那裡呀？
包龍星：我打擾你們，我知道你是不高興的。，我還是自己離去吧。
吳廣得：你能上那去呢？
包龍星：身如柳絮隨風擺，飄到那裡是那裡啦。
吳廣得：外面風大雨大，你不要到處亂跑了，你就留下來，我照顧你。
包龍星：多謝！
吳廣得：我不客氣了（抬起包龍星的下巴，欲吻。）。
包龍星：你好壞喔（逃進屋子，關門。）。
吳廣得「我……
包龍星：去！三兩下子工夫，有吃有住的，往那裡找呢？你說。
吳廣得：這麼巧？（圍著浴巾出現屋裡，拉著包龍星。）
包龍星：你怎麼進來的？
吳廣得：因為角落那兒有個洞呀。
包龍星：那是個老鼠洞呀！
吳廣得：我會縮骨功啊。
包龍星：我說你這個人夠縮骨啊。
吳廣得：不要在說這些了，今天晚上客棧大爆滿，恐怕我們倆要睡一張床了。
包龍星：怎麼可以啊？
吳廣得：怕什麼呢？大家都是男人嘛，除非你是……
包龍星：我不是。
吳廣得：不是就來吧
吳好緹：英台，快點出來呀。
包龍星：來了。什麼事情啊，好緹？
吳好緹：你有一個親戚來找你。
包龍星：親戚？
（樓下有為拿著兩個蘿蔔晃悠。）
有為：啊！我終於找到你了。
包龍星：住口，我不想見到你，你給我滾。
有為：不是呀，阿……（中拳。）
包龍星：你別說話呀！
有為：阿……（中拳。）
包龍星：別再說了……
有為：你幹嗎不讓我叫你？（虎鶴雙行欲中招。）九姑娘！
包龍星：怎麼這次竟然這樣聰明？
有為：是聰明的就不用挨了你幾下了。
包龍星：差點被你揭穿了。
吳好緹：什麼九姑娘？
有為：你也真是的，人家好心收留你，你又何必騙人家呢？兩位不好意思，其實她是個女的。
包龍星：老爸。
有為：對了……全家人都叫她九姑娘。
原來你是女人？
有為：你知道，一個單身女子行走江湖很不方便的，所以她才穿成這個樣子。女兒，過去跟人家道個欠吧，去吧。
吳好緹：原來哥哥是你，妹妹也是你，你還真機靈呀你。
包龍星：別取笑我嘛。（抱著吳好緹。）
有為：九姑娘，請過來說句話。
包龍星：別礙手礙腳啦。
有為：喂！跟你談點十三叔的事情。
包龍星：我很快就回來。
有為：我調查過了，這個雜技團一路表演，一路上京，我們才只有兩根蘿蔔，怎麼捱到上京？我們就跟定他們白吃白喝。
包龍星：我還用你教我？
吳好緹：哥哥，你怎麼可以這樣子？人家是女孩子呀。
吳廣得；我怎麼知道？！
吳好緹：好，那你現在知道了吧？喂，英台。今晚到我那兒睡，我們睡一張床。
包龍星：好哇！（拉走好緹。）
吳廣得：慢著，我不敢一個人睡，我怕鬼。
有為：沒問題，我陪你一起睡。（吸口水。）
…………
吳好緹：哇！今晚的月色好美哦。
包龍星：等一下就不美了，快睡吧。
吳好緹：你有沒有試過在屋頂上看月光談心事？
包龍星：我最討厭這個。
（屋頂。）
吳好緹：我忘了是那個老人家說過，當月亮最亮，最圓的時候，你向它說出自己的心願，願望就一定會實現。
包龍星：那你有沒有向月亮許過願呢？
吳好緹：你呢？
包龍星：小時候許過願望，想做一個好官。長大才知道，好官不容易做，最槽的就是連貪官都做不成，夾在中間一事無成。
吳好緹：對了，我在碼頭聽見那個大塊頭叫你什麼狗官？你到底是誰啊？
包龍星：小姓包……
吳好緹：你是包龍星？
包龍星：你認識我嗎？
吳好緹：附近很多的人都知道，你為了替一個犯婦伸冤，連官都丟了，大家都說你勇敢。
包龍星：其實我一點也不勇敢，上來半天，一直不敢往下看。
吳好緹：在我心目中，你是最勇敢的。
包龍星：既然你迫我，我只好承認了，因為我這份人很低調。還有，你別去報官，最多我到外面去睡就是了。
吳好緹：如果你不跟我一起睡，就很容易會穿綁的。（握起包龍星的手，月亮變成了心型。）
--------------------------------------------------------------------------------
郊外
吳好緹：你上京告御狀，萬事要小心，時時刻刻都要想著我哦。
包龍星：你到處去賣藝，記住要多穿點衣服，日日夜夜都要想著我，知道嗎？
吳好緹：恩。
吳好緹/包龍星：不許泡妞/不許勾引男人。
包龍星：你放心，我不會的。
吳好緹：恩！（看著包龍星的背影。）我們幾時再見啊？
包龍星：明年春暖花開日，就是我們再會之時。保重！
包龍星：如花？真的是你？
如花：不是我還會是誰呢？別說了趕快來吧~
包龍星：有為~拿塊布給我蒙上眼睛~
如花：不用了，我學了一個新招數，叫做無敵穿牆術~呀~~~
********************************************************
尚書大人：這餅真的是你的？
包龍星：是。
尚書大人：世侄，見到你真是太好了，你爹怎麼樣了？
包龍星：他已經過世了。
尚書大人：啊！為什麼好人總是不長命？
包龍星：實不相瞞，我這次萬里迢迢跑到這裡來，就是想請求大人幫我告御狀。
尚書大人：你有何冤情？
包龍星：小侄本來也是一位官，誰知被一個權貴子弟勾結貪官……
尚書大人：不用說了，豈有此理。本官生平最恨的就是權貴子弟，目無王法
有為：好！叔叔，這次終於守得雲開見月明了。
尚書大人：快告訴我，那個人是誰？
常昆：是呀，我們馬上徹底查辦。
包龍星：那個人叫常威，他爹就是水師提督常昆那個王八蛋。
常昆：尚書大人大人，你說該怎麼辦？
尚書大人：你們認為我該怎麼做？
包龍星：我恨不得拿他們父子倆的人頭拿來擦屎。
有為：叔叔，你擦完我擦。
包龍星：你擦完還給我，我在擦。
有為：恩！
包龍星：老伯，你有沒有興趣？我借你擦一下。
常昆：也有我的份？
包龍星：對了，老伯，還沒請教……
常昆：在下常昆。
（抬頭只見烏雲吞沒月亮。）
有為：原來是「月夜風高殺人夜」。
包龍星：死就死啦。大人，幸好你深明大義，就是這個人……
尚書大人：省省吧。
包龍星：什麼？
尚書大人：省省呀，走吧。
包龍星：果然是官官相衛。但我爹對你有恩，就算你不幫我，也該給我點好處，一百萬兩銀子，讓我回鄉下買碗粥呀。
尚書大人：喂，當年你爹只不過給我一個爛餅，大不了我還你個爛餅，不過我深明大義，我還一百倍。
（下人端出兩大盤餅。）
包龍星：你有種，有為，我們走。（抱走餅。）
尚書大人：站住，一場世交，不用急著走呀，吃完了再走吧。
常昆：來人，餵兩位公子吃餅。
官兵：吃呀……把嘴張開呀。（把餅硬塞）
常昆：想告我？就算皇帝老子來了也奈我不何呀。
尚書大人：乾脆殺了他們吧？
常昆：不，我要他們留在京城當乞丐，丟一丟他爹包不同的臉。
……
包龍星： 有為！有為！有為你沒事吧？
有為： 我...我... 我肚子還有點餓...
包龍星: 靠！
常昆：多謝尚書大人幫忙。
尚書：客氣，客氣。
常昆：媳婦呀，快點進來謝謝大人。
常威妻：多謝大人……（大肚婆。）
尚書；行了……哎！幾時抱孫子呀？
常昆：快了，下個也就要生了，喝滿月酒的侍侯要早點來哦
尚書：一定一定……
********************************************************
街道
（兩人吃力抗麻袋，被官兵趕跑。）
有為：來，買點香燭拜神吧，拜得神多自有神庇佑。姑娘拜神，買點香燭拜神啊。（包龍星躲起來。）
官兵：賣香嗎？
（有為渾身都是香燭，眾人都在拜他。）
有為：叔叔，這次我們被人趕入絕路了。
包龍星：天無絕人之路。
有為：我知道，但我們十多天沒吃過飯了，（別人丟下銅板。）多謝多謝……
包龍星：我可是個官呀，老兄。
有為：哇！那邊有包子派呀。
包龍星：喂……
有為：姑娘，請仍一個給我，多仍一個，我十多天沒有吃東西了。
包龍星：有為，千萬不要拿那些包子啊，你一拿就真的成了乞丐的了。
有為：我情願當乞丐，別理我。
包龍星：聽我說好不好？
有為：你別擋著我（推倒包龍星。）
聲音：喂！那邊有人派錢呀。
包龍星：有為！做慣乞丐懶做官，我寧死都不當乞丐。
聲音：敢到鳳來樓吃霸王餐？你找死。，去死吧……（毆打一人。）
包龍星：老兄，你吃霸王餐？
某人：怎麼？你不服氣？到別家去吃。
包龍星：好！寧願做那樣子。
********************************************************
鳳來樓
（眾人吵嚷，黑匾金字--有鳳來儀。）
老闆娘：這位公子，我一看就知道你是外地來的，一看就知道你是位達官貴人。阿鳳，阿珍，倒差來啊。來……喝杯茶吧。不合口味？來貴賓房裡坐。我拿上好的酒菜來……別客氣！（貴賓房眾女擁擠。）相公，你小心，吃的這麼急，小心噎著。來來……多吃點，多吃一快魚，來。你飽了沒有？這樣吧，喝一杯酒吧，來來，我敬你……
包龍星：別擋著。
老闆娘：來，喝一杯，來，喝……（包龍星想吃雞腿，老闆娘強迫他喝酒，結果咬住老闆娘的手。）哎呀！
某人：去，那有人來妓院只吃東西？白癡！
老闆娘：不，他絕不是白癡。他得眼光高，看不上她們這些庸脂俗粉，看來我只好拿出我的鎮山法寶：如煙--（如煙推門而入。）
某人：好了……我們先出去吧，出去吧。
（好一個絕色美女，整個世界安靜了。）
包龍星：你……
如煙：你別管我是誰，我們能夠在茫茫人海中相識，也算是一種緣分。
包龍星：我……
如煙：別說話，我們試試一起閉上眼睛，猜猜對方的個性如何？什麼身份？有什麼興趣？一，二，三
包龍星：你是女人（如煙開始翻弄包龍星的包袱。），你是個視錢財如糞土的清高女子。
如煙：還有呢？
包龍星：你猜，我是個怎麼樣的人？
如煙：你以前是怎麼樣的人我不清楚，但是等一下，你會變成一個傷殘人士。你包袱裡一毛錢都沒有，居然敢到鳳來樓？（拍手，三打手上來。）
包龍星：不許過來（挾持如煙。），否則我插瞎她眼睛，啊（眼睛被如煙插。）！
如煙：學人逛妓院！沒錢付帳敢大吃大喝，學人召妓？教你連弟弟都沒有，以後沒的用，膽子這麼大看到沒有？這樣打才對嘛。（暴打。）
（三打手狂扁包龍星。）
老闆娘：真的沒有？沒有銀兩。只有些破衣服？豈有此理？只有一本爛書？
包龍星：不能碰我的書。（撲過去的時候碰掉蠟燭燒了書。）不能燒我的書啊，這書不能燒呀，不要燒呀。完了
老闆娘：你呀從今天開始，給我做三個月的男妓來還債
……
老闆娘：用力擦乾淨啊，把水倒了（倒水在老闆娘身上。）
聲音一：真慘啊！他白癡之後，嘴巴就合不上了。
聲音二：那他怎麼吃東西啊？（包龍星用手幫助下巴的合攏。）
……
烈火奶奶：快叫你們老闆娘出來，否則我就罵臭她祖宗十八代。
老闆娘：烈火奶奶，什麼事火氣這麼大呀？
烈火奶奶：你的姑娘把我的客人全都搶光了，這帳怎麼算？
老闆娘：客人自來自去，男人花心，沒什麼誰搶誰的呀。
烈火奶奶：不行，我要你賠錢，在奉茶認錯，否則，我就燒了你的帳薄。
老闆娘：你這是專程來吵架的？
（兩人製造出緊張的氣氛。）
老闆娘：你生兒子沒屁眼，老爸賣屁眼，你自己爛屁眼，愛吃雞屁眼。大屁股，你自己沒生意，還跑來鬧我？
烈火奶奶：我鬧臭你。
老闆娘：不用你鬧，我自揭身世。我三歲死了爹，四歲死了爹，五，六，七八歲都死過爹，十歲勾引男人，十一歲勾引男人，你的男人也被我勾了。
烈火奶奶：啊！（看見自己男人想溜。）你這死老鬼。
老闆娘：你有膽子把男人帶出來我就有膽子吊上他。
烈火奶奶：我抓死你
老闆娘：你有本事抓，我就敢享受。
烈火奶奶：我……
老闆娘：我……你個大頭鬼呀，這是什麼字？是不是「醒」呀？
烈火奶奶：是……醒字
老闆娘：是醜字，連醜字都不認識。你七歲八歲開始勾引男人，勾到四十多歲，你醜不醜？你膽子比你胸大，吵架被人壓，你做人做了幾十年，到底有什麼成就？
烈火奶奶：我訓練出來的四朵金花名震京師，乃雞中之霸。
老闆娘：對！不過她們已經跳槽跳到我這來了，難道她們沒有告訴你呀？你人又老，錢又沒有，連妓女都跑路，你不死也是個廢物（烈火奶奶頭髮冒煙。），你做人不精，做鬼不靈，投胎不濟，來生定是個菠蘿心。
四朵金花：什麼意思？
老闆娘：吃完就被人扔啦（烈火奶奶倒地。）跟我吵架？滾。
包龍星：厲害！
……
（此後是包龍星發奮苦練吵架功，指海狂罵，專心偷學，嘴巴咬秤砣，吐舌吹蠟燭，一口定乾坤，終於大功告成，曲木變直，死人說活，蠟燭吹斷，大海為知震驚，此段自是看者明白其中的妙趣橫生，實在佩服高超的想像力。）
********************************************************
包龍星： 幹什麼？
如煙： 你別問我！你感覺不出來嗎？你先閉上眼睛
包龍星： 還玩兒這招？上次被妳打得還不夠啊？
如煙： 我不會打你的，我只是想找個人聊聊天而已
包龍星： 有什麼好聊的？
如煙： 我空虛、寂寞，我好冷哦！
包龍星： 沒那麼嚴重吧
如煙： 整天面對那些臭男人，沒有一個可以談心的
包龍星： 我也是臭男人
如煙： 你不是很臭
包龍星： 過獎了
如煙： 抱抱我
包龍星： 幹什麼？
如煙： 我不幹什麼！
我只想要一個不是很討厭的男人帶給我一點溫暖
包龍星： 不要吧
如煙： 就當做善事囉
包龍星： 唉！好吧！怕了妳了！來吧！
三姑： 王八蛋！想泡我的姑娘！
包龍星： 哎呀！妳找碴兒！
三姑： 你吃我的、住我的、拉我的、還想玩我的姑娘，你不是人！
包龍星： 是她說做雞太苦悶，我是在安慰她！
妳也是雞，還是隻老母雞！
妳有沒有曾幾何時覺得空虛、寂寞，覺得冷？
三姑： 有啊....關你什麼事？
包龍星： 我開雞窩當然也希望母雞好，她心情不好就會待慢客人，客人會生氣,
一生氣就不來、不來就關門、關門我就睡馬路，妳敢說不關我的事？
三姑： 你敢跟我頂嘴？你小心不得好死！
包龍星： 我死了也要拉妳當墊背的！
三姑： 小心生兒子沒屁眼！
包龍星： 沒屁眼的兒子是妳生的！
三姑： 我看你能兇多久！
包龍星： 兇到妳葛兒屁為止！
三姑：啊~~~~~~我…
包龍星：你不化妝比化妝美，做鬼比做人好！
三姑：你…
包龍星：我做人氣得妳發昏，做鬼嚇跑妳的魂！
三姑：你…
三姑：(這小子吵起架來還真他媽的夠勁兒！)
如煙：你沒事吧？
老闆娘：滾開！臭小子，有種你別走，我招人回來跟你鬥嘴。
包龍星：我等你。
（老闆娘帶領眾姐妹圍攻包龍星，包龍星：你媽的，你小心死前那兩年呀！，結果給包龍星大勝，黑匾金字改為--吵架王。）
********************************************************
如煙房間
如煙：聽說你今天一早跟隔壁街得三顧吵架，三姑的嘴都吵歪了。
包龍星：小意思而已。
如煙：你現在是我們鳳來樓的吵架第一高手了。
聲音：隔壁又有人上門挑戰吵架了。
如煙：好大的膽子。
包龍星：讓我來。
豹頭：我現在正在辦案，如果你今天晚上不叫如煙來賠我，我就把這翻過來找犯人。
包龍星：啊！（逃跑。）
三姑：大人大人....我們如煙姑娘是賣藝不賣身的ㄚ....
豹頭：那我玩玩她不給錢就不算賣啦.......哈哈……
如煙：幹什麼？
包龍星：豹頭來了，快找個地方藏起來。
如煙：喂，那是池塘呀。（包龍星躲到床下。）……大人。
豹頭：哈哈……
如煙：啊……大人，你不要這樣，我會叫的，我會叫的。
豹頭：你叫破了喉嚨，也沒有人理你的。
如煙：救命呀，救命呀，別這樣子。
包龍星：禽獸！
老闆娘：大人，待會兒再姦吧……恬親王他來了，他也要找如煙呀。
豹頭：是真的嗎？
老闆娘：是真的，他還帶了個患病似的年輕人來呢。
包龍星：有人，有人（豹頭也躲進來，卡住包龍星的脖子，恬親王進來，豹頭：噓。包龍星卡住豹頭的脖子。）。
老闆娘：恬親王。
恬親王：這位就是如煙姑娘了。
皇帝：不不不不不……
恬親王：不是吧？這麼漂亮，你還說不？
皇帝：嘿嘿……不可方物呀！
恬親王：皇……皇兄，你就慢慢的跟如煙姑娘聊天吧。出去了。
老闆娘：是是是，你們慢慢聊，慢慢。
如煙：公子，你不要這樣，我會叫的。
皇帝：你叫呀，你叫破喉嚨也沒用。
如煙：不要。
包龍星，豹頭：禽獸！
老闆娘：大人，如煙房間裡有客人，不能進去呀。
協理大臣：混帳，我是協理大臣，誰敢攔我？
老闆娘：大人，協理大臣。
皇上：啊！協理大臣？讓他知道我來這裡，回去告訴我母后，那就不得了。
如煙：不行呀，外面是個池塘。
皇上：床底下。
老闆娘：大人，別進去，大人……
...
協理大臣：你個死龜婆敢騙我~！如煙房裡哪來其他男人呀？
三姑：都快湊成一桌麻將了~女兒~該怎麼辦啊？
如煙：沒問題的
皇帝：幸會，幸會。
包龍星：貴姓呀？
皇帝：愛新覺羅。
如煙：大人，你你不要這樣嘛，我會叫的。
協理大臣：你叫破喉嚨也沒人理你。
如煙：哎呀，不要嘛，這麼每個男人都這樣？你不煩，我都嫌煩呀。
皇帝，豹頭，包龍星：禽獸！
皇帝：有沒有玩過鬥獸棋？象吃老虎，老虎吃貓，貓吃老鼠，老鼠可以吃象。老鼠，你懂怎麼做吧？
……
...
協理大臣：誰啊？
包龍星：大人英明神武，床上的雄姿令人欽佩！小人正好路經此地，抱著學習的態度進來學本事的~
協理大臣：混蛋！快滾出去！
包龍星：好啊~不過小人向來大嘴巴，只怕出去會忍不住大肆宣揚，到時候可能會有上百個人慕名而來，為大人吶喊助威呢~
協理大臣：錢給你~快出去！
包龍星：給你錢~快點做！
協理大臣：我…
包龍星：要不就你來，你不來就我來，你走~走啊~
協理大臣隨護：大人~？
包龍星：啊~行~大人早安排了兩個觀眾~我也有準備！出來~
協理大臣：他們倆個是誰？
包龍星：他們倆個是天橋底下說書的，可能會將大人今天床上的事蹟分成九集，每天不停輪流的講，聽眾應該不會少！
協理大臣：唉~當我沒來過…(塞一張銀子給包龍星)
包龍星：啊~？只有一張？我們這裡四個人四張嘴，這怎麼分呢？
協理大臣：再給你三張！好了！走走走！
包龍星：不送了啊~
如煙：你這一招「唬」字訣用得很好呀。
包龍星：那去喝茶（給一張銀票如煙，剩下的放進懷裡。）
皇帝：小子，你蠻機靈的。
包龍星：叩見皇上。
皇帝：你怎麼知道我是皇帝？
包龍星：小人斗膽，剛才在皇上身邊撿到這條龍內褲，請皇上恕罪。
皇帝：一定是剛才嚇得連褲子都掉了。
豹頭，如煙：叩見皇上。
皇帝：朕今日微服召妓，不對，朕微服出巡之事，你千萬不可以說出去，誰敢揭露，就誅他九族。
包龍星：皇上，小人有一事想請皇上幫忙，如果皇上不答應，就算是誅九族，皇上召妓的事，我也要被迫揭露。
皇帝：啊！你敢威脅朕？
********************************************************
尚書府
尚書：皇上，怎麼今日有興光顧小人尚書府呢？
皇帝：其實朕見近日天氣反常，廣東居然夏天下雪，一定是民間有冤情，想問問幾位卿家的意見。
常昆：托皇上鴻福，當今四海昇平，國泰民安，不會有冤情，請皇上放心。
皇帝：那為何包龍星向朕告御狀呢？
大臣：皇上，包龍星乃一刁民，出言無據。
眾大臣：無據，無據。
皇帝：那包龍星曾見過朕，我怎麼不覺得他刁民呢？
常昆：包龍星獐頭鼠目，一副奸相，他爹包不同以前是個貪官，所謂上樑不正，下樑歪，他的確是個刁民呀，皇上。
眾大臣：是呀，是呀。
皇帝：他真得很刁？
眾大臣：刁……
皇帝：就是說，他到這來告過狀了？
眾大臣：……
皇帝：傳包龍星。
包龍星，豹頭：叩見皇上。
皇帝：這個人你見過嗎？
常昆：皇上，這個刁民，為官貪贓枉法，在系府想誣告小兒，被陳知縣革職收監，他現在還是個通緝凡，所以尚書大人不受理。
尚書：皇上怎麼認識這個通緝犯的？
常昆：皇上，微臣在京中布有耳目，聽說這個刁民告狀失敗之後，就到了一家妓院當龜公了。皇上當然是一定不會一個龜公的，是嗎？
尚書：難道皇上你去過……
恬親王：混帳！皇上怎麼會去那種地方？
常威：當然，當然……
包龍星：我絕對沒有當過龜公，我只是躲起來寒窗苦讀，寫好狀詞，打算再告御狀。
常昆：你沒有當過龜公呀？好，來人，快傳三姑進來。
尚書：幸好收到密報，這一次他死定了。
常昆：皇上，這個女人就是鳳來樓的老闆娘，不如就讓她來認一認包龍星，就可以清楚一切。
老闆娘：是，大人。啊……
常昆：他是不是你們妓院的龜公呀？
老闆娘：不是呀，我沒見過他。……看什麼，沒有見過靚女呀（對包龍星說）。
常昆：算了算了，先一邊去。
皇帝：既然不是龜公，就沒有事情了。包龍星你有什麼冤情，儘管說來。
包龍星：皇上，小人本是系縣知縣，因處理常威一案，被冤枉革職，請皇上主持公道。
常威：皇上，一切都無憑據。請不要相信這個罪人。
皇上：兩邊都有道理，不如我們來問這樣蘋果。這個是個蘋果，如果你的刀可以飛中這個蘋果的話，朕就准你翻案重審。
常威，尚書：皇上，三思呀。
皇帝：若你飛不中這個蘋果，朕就斬了你。
常威，尚書：皇上，英明呀。
皇帝：不過放那裡呢？不如就放在朕的頭上。
常威，尚書：皇上，保重呀。　　
尚書：保重龍體呀（尚書上前）。
皇帝：愛卿果然忠軍愛國，朕就讓你代替朕的位置。（將蘋果放在尚書的頭上。）可以了。
包龍星：好，你來啊，好啊！皇上，可不可以准小人將眼睛蒙上。
皇帝：你習慣蒙上眼睛嗎？
包龍星：我怕看見血會害怕。
皇帝：准奏！
包龍星：來啊！
尚書：啊啊……皇上，我覺得這個案子需要翻案重審。
皇帝：沒勉強吧？
尚書：絕對沒勉強，我極力擁護呀。
皇帝：包龍星上前聽封，包龍星，朕就封你為八府巡案，領同尚書大人，水師提督大人，三司會審。豹頭，朕就封你為你為忠心保護八府巡案英明神武，高手高手高高手，會同包卿家一起。
包龍星，豹頭：謝皇上。
包龍星：皇上，請問八府巡案是幾品官？
皇帝：一品。
包龍星：好耶……皇上，這次多謝你了。
皇帝：那如煙姑娘在那裡呢？
包龍星：在鳳來樓呀
皇帝：好耶！
********************************************************
（戚秦氏正要被斬。）
豹頭：刀下留人。
陳知縣：莫理他，斬……
（豹頭救下戚秦氏。）
豹頭：皇上聖旨，刀下留人，將犯婦戚秦氏，暫且收監，等八府巡案包大人翻案重審。
********************************************************
街道
路人一：收攤了，包大人要替戚家二少奶奶伸冤了。
路人二：那要去幫忙了。
衙門
包龍星：爹，我今天一定要重振包家的聲譽。
豹頭：哎呀，你的臉怎麼這麼黑？
有為：叔叔他說不黑就不像包青天，所以故意曬黑一點？叔叔啊？！
豹頭：大人。
有為：叔叔，你這麼沒曬黑？
包龍星：我帶著面具遮著嘮，只曬個印子而已。你這麼曬得跟非洲雞一樣？
有為：我中招了。
********************************************************
公堂
聲音：今日本府有戚家十三口被殺一案，被都察院發回重審，奉聖諭三司會審，主審乃八府巡案包龍星包大人，陪同重審的刑部尚書花大人，水師提督常大人，及本縣陳大人。（拳擊出場模式。）
陳知縣：公堂之上，保持肅靜。（被一雞蛋打中。）（方唐鏡出場。）
尚書大人：今天的規矩就是不準講粗話，不准講他人的老爹老母，不准講性器官。
包龍星：我乃八府巡府你給我點特權嘛~
尚書大人：唉呀~我也很為難啊~最多只能讓你提老母。
包龍星：插你老媽！
尚書大人：啊…
有為：十三叔你贏定了！等下好好對付他，不用給我留面子，來~燕窩~
尚書大人：八府巡府只不過用的桌子大一點，不用怕他，好好對付他！
陳大人：不用害怕，我們有李蓮英李公公做後台，使出你的法寶對付他！
尚書大人：對付他！
(噹！)
方唐鏡：大...
包龍星：大什麼大？
方唐鏡：我叫大人啊~
包龍星：人什麼人？
方唐鏡：大人說得不對喔~
包龍星：叫可叫非常叫！
方唐鏡：叫就叫！
包龍星：你叫我不叫！
方唐鏡：你不叫我怎麼知道我叫你？
包龍星：我大人叫你賤人可以，你賤人叫我就不行
方唐鏡：我堂堂一名舉人，你敢叫我賤人？我要告上朝廷
包龍星：賤人！賤人！賤人~~
常昆：大人這樣就不對了，他是朝廷欽點的......
包龍星：欽你老母！
常昆：你不可以在公堂之上......
包龍星：公你老母！
尚書大人：唉，用不著一開口就提老母吧？
包龍星：我還提你老母的老母~~
包龍星：你還敢說你不犯賤？今天我身為八府巡案重審此案，我還沒有傳你，你就出來讓我罵，你還敢說你不犯賤？你自己說啊，你是不是犯賤~~？？
(方唐鏡驚~後退)
包龍星：不許走
(三人一起跳，豹頭跌倒)
包龍星：靠~還說是高手~
包龍星：未傳你，你就站出來，你要不是作賊心虛，就是身上有屎，你說呀你！
方唐鏡：我是跟鄉民過來看熱鬧的，只是往站前了一點，我退後就是了！
包龍星：往後面站.... 往後面站....往後面站....
方唐鏡：耶...這樣可以了吧！怎麼樣！我又跳出來了！我又跳回去了！
怎麼樣怎麼樣怎麼樣~我又跳出來了，打我啊笨蛋！
包龍星：我就打你！（一陣海扁）
包龍星：大家都聽到了吧！是他要我打我才打的啊
有為：像這種要求我這輩子沒見過~
常昆：大人，應該先傳犯婦人戚秦氏。
包龍星：犯婦人，你又什麼冤情，儘管說出來，我跟尚書大人會替你做主。
尚書：大人，你做主就行了，我從旁協助就可。
戚秦氏：大人，犯婦一家十三口都是被常威所殺，我還被他侮辱了，請大人伸冤。
包龍星：傳常威。
常威：參見各位大人。
包龍星：常先生，你可知道戚家十三口是怎麼死的？
常威：是她害死的。
包龍星：好，傳回春堂朱二跟驗屍官。
朱二，驗屍官：大人。
包龍星：朱二，你上次說，戚秦氏在你那裡買了一斤砒霜，對不對？
朱二：沒錯，大人。
包龍星：驗屍官，你說上次戚家的那一鍋糖水裡面有毒，是不是？
驗屍官：是，大人。
包龍星：各位，這裡有鍋糖水，一斤砒霜，全到進去，去你媽的，比芝麻糊還有糊，這種東西會有人肯喝嗎？
陳知縣：也許戚家的人都笨的像豬一樣，沒辦法。
包龍星：那你來喝一口呀，正點呀，喝你會升天哩。
陳知縣：救命啊……
包龍星：你也像豬頭一樣笨，連你都不肯喝。難道戚家人上下會比你更笨嗎？
常昆：她賣、買一斤砒霜，不一定會全放下去。
包龍星：那沒有用完的砒霜往那裡去了呢？我搜索戚家上下，都沒有找到。更何況，一個兇手如果用不到那麼多毒藥，為什麼要買那麼多惹人懷疑？所以事情就是……你說謊。
朱二：我沒有說謊呀大人。
有為：沒有？
包龍星：這本帳簿是從你店裡偷來的，砒霜根本就很少有人買，你今天只買進了半斤砒霜，你那來一斤賣給人家？
朱二：可能是小人記錯了，大人。
包龍星：記錯了？你幾個月前記錯，你現在又記錯了？你老是記錯（欲踢。）？高手！
豹頭：小人在。
包龍星：我叫你去重新在驗戚家十三具屍體，有什麼結果？
豹頭：大人請轉身。
包龍星：啊！（有為那著兩句骷髏。）
豹頭：大人，你看，每具屍體只有喉部發黑，其他部位都很正常,以我豹頭當差三十年的經驗來看，死者一定是死後被人灌毒，所以毒液留在喉部，而流不到腹部，每具屍體都有骨折的現象，然後再用鋼釘接上，分明是死欲武林高手之下，而事後就有人隱藏死因。
包龍星：常威，你都聽到了？
方唐鏡：大人，這次關我的事了。他剛才說，死者全死於武林高手重手之下，我們常公子根本就不會武功，又怎可證明他殺人呢？
包龍星：他要是不會武功，為什麼哪天晚上抓他抓得那麼辛苦？
常威：我是天生神功。
包龍星：是嗎？來人。大刑伺候。（想。）如果你不反抗，就夾死你；如果你反抗，就證明你會武功。
聲音：李公公到。
常威：乾爹。
眾狗官：參見李公公。
李公公：各位大人辛苦了，我這一趟是來聽審的，隨便帶點東西給我的乾兒子阿威的。
常威：乾爹。
李公公：你可要好好的做人，如果作奸犯科的話，連乾爹也容不了你，不過要是有誰敢欺負你，冤枉你的話，嘿嘿……也沒那麼容易。
包龍星，有為，豹頭：當然啦……
李公公：這件是老佛爺賜給你的黃馬褂，你穿是了它，除了皇上，誰也打不了你。
（當~~~，搖鐘，第二回合。）
豹頭：大人。（搽汗。）
有為：叔叔，現在不能打他，怎麼辦？他這招真夠毒！
方唐鏡：大人，雖然戚家十三口不是中毒而死的，但很有可能是戚秦氏僱傭殺手殺死的，而且那晚打更的也看見常威被人打，照我看，應該對戚秦氏用刑才對。
尚書：對，來人，大刑伺候。
包龍星：尚書大人還真機靈。風往那吹，你就往那倒，真是佩服，佩服。
尚書：包大人，你這話什麼意思？
包龍星：隨便說說，你不喜歡聽，我就說點別的。
尚書：不許提我老母。
包龍星：剛才那位大人說要用大刑的呀？
李公公：八府巡案大人，不要叉開話題呀。
常威：不錯，包大人不要叉開話題。來人，給犯婦上夾棍。
衙役：是。
包龍星：等一等。你說夾就夾呀，我說不許夾。
李公公：什麼？哼！你好大的官威呀，包大人。如果再讓你做兩年官，恐怕你連老佛爺也不放在眼裡。
包龍星：我當然不放在眼裡，老佛爺是要放在心裡尊重的，像你這樣整天掛在嘴邊講，只有貶低她的身份。
李公公：你……
包龍星：你老母辛苦把你養大了，你跑區當太監，就是不孝；不尊重老佛爺，就是不忠；你這不忠，不孝的死人妖，坐在這裡幹什麼？
李公公：你好大的膽子，你竟然敢罵我？
包龍星：我堂堂八府巡案，在這公堂之上我最大，你區區一個內務總管五品官，還是來旁聽的，我站在這遍，你竟然坐著？我不罵你，我罵誰呀我？
李公公：好，等我奏明皇上，將你抄……
包龍星：抄你老爸，你要是能夠走得出這個公堂再打算吧，來人，關門，放狗。（眾侍衛拔刀，包龍星牽著豹頭和有為。）
眾狗官：包大人……
包龍星：不用你們幫忙，我一個人搞定就行了。
李公公：我不跟你作口舌之爭，趕快辦案。
包龍星：好呀。屁精。
李蓮英：你罵誰？
李蓮英：我操你全家，我操你全家祖宗十八代！
包龍星：陰陽人爛屁股！
李蓮英：你罵我陰陽人爛屁股？
包龍星：誰答腔我就罵誰！
李蓮英：你全家死光光。
包龍星：你檸檬頭......
李蓮英：你王八蛋！
包龍星：你是老鼠眼、鷹勾鼻、八字眉、招風耳、大翻嘴、黃板牙、雞脖子、爛脖子、長短手、大小手、雞胸、狗肚、飯桶腰，你說你這個樣子還是個人嗎？我要是你呀，早就上吊自盡啦！
李蓮英：我…我操你…
李公公，包龍星：⊙★☆▲Ψ※#……（激烈對罵。）
……
（打更人，來福，弄婆嚇的哆嗦。）
一人：大人。
豹頭：等一下假裝驗屍官，要裝的像一點。
一人：是。
豹頭：擦血。
打更人：那不是驗屍官嗎？怎麼被打成這樣？
豹頭：他在公堂說假話，被包大人查了出來，原來他收了紅包，冤枉那個犯婦，所以將他打成這個樣子。那個回春堂的朱二，還被包大人下令用狗頭鍘鍘成兩段。
（有為假扮朱二被鍘後上半身在地方爬，吳好緹和吳廣德在下面推有為。）
有為：好痛啊。
來福：救命呀，你做什麼？我腳麻了，走不動了，不要過來……幹什麼？走遠一點，救命呀，你在我下面幹什麼呀？
有為：我要寫個「慘」字。
來福：我又不識字，你不要煩我呀。
有為：哎呀，我死了。
豹頭：該你上堂。
……
（包龍星和李公公還在對罵，眾人累倒在地。）
尚書：李公公，你沒事吧？先坐下，來……
李公公：我去你的花開富貴。
常昆：包大人，為什麼還不用刑？你故意鬧了三，四個時辰了，是不是有心拖延時間？
包龍星：當然不是，繼續。
豹頭：傳打更的，來福，弄婆。
打更人：大人，大人，我們肯說真話了。
方唐鏡：一個一個來，應該先審戚秦氏。
常昆：不錯，還沒輪到你呢？，先將戚秦氏用刑。
戚秦氏：啊……好痛啊。
尚書：裝死啊。
戚秦氏：好痛，不是，我的孩子要出世了。
尚書：大膽刁婦，分明是裝的，來人，用刑。
慢著，弄婆也在這，她常替人接生，是不是裝的，她一驗就知道。
戚秦氏：好痛呀。
弄婆：是呀，大人，她真的要生了。
尚書：李公公，你的意思呢？
李公公：又不是我生，你們決定吧。
尚書：我們四個表決一下，贊成用刑的請舉手。（除包龍星外全舉手。）三對一，用刑。
包龍星：不准。要表決就要所有在公堂上的人一起表決，誰贊成讓犯婦先生孩子的，請舉手。（眾人舉手，李公公侍衛一人舉手，然後全舉手。）如何？提督大人。
尚書：眾怒難犯。
常昆：就讓她先生。
尚書：好，本官批准犯婦退下產子。
戚秦氏：好痛呀。
包龍星：打更的，上次你的口供前後不符，我再給你最後一個機會，再說一次，那天你到戚家到底看到了什麼？
打更人：我……（看見豹頭拖著兩條腿走過。），啊！大人，我當時看見常威在打來福，然後戚家的狗就撲上去要常威，然後常威就把狗踢死了，然後來福就跑了，然後我也想跑，誰知被常威一腳踢過來，我就昏倒了。
包龍星：為什麼你上次你不這麼說？
打更人：上次方唐鏡給了我五百兩，叫我這麼說的，大人，你千萬別鍘我呀。
方唐鏡：你不要亂講話呀。
包龍星：一個人亂講，難道每個人都在亂講嗎？來福，究竟當晚你見到什麼了？
來福：我全忘了，大人。
尚書：你是不是跟戚家二少奶奶通姦？她叫你殺死戚家上下十三口？
來福：不關我的事呀，我只是跟她通姦而已。
包龍星：你說戚秦氏因為欣賞你的文才，還送了首情詩給你？
來福：是呀。
包龍星：來人，將證物情詩交給他。
包龍星：你在念一次給我們大家聽。
來福：金鳳玉露一相逢，更勝卻人間無數。兩情若是久長時，有豈在朝朝……
包龍星：少了幾個字是嗎？這首是「床前明月光，疑是地上霜」呀，蠢豬，這個又是什麼字？連個「死」字都不認識，連字都不認識，你敢說少奶奶欣賞你的文才跟你通姦？人來，鍘了他。
來福：不要呀，大人，冤枉呀。是方唐鏡給了我五千兩，叫我冤枉二少奶奶，我還有三千兩藏在家裡爐灶下。
方唐鏡：王八蛋，你敢反過來陷害我？說你通姦就通姦，大人，快鍘他。
來福：大人，不關我事的，我有證據，我根本就不可能跟二少奶奶通姦的，我拿出來給你看看。
包龍星：別說了，拿出來呀。（來福脫褲子。）哎呀！
來福：小人自幼家貧，所以自己切了，想要入宮當太監，可是沒錢疏通，進不了宮，所以做不成太監，就到戚家做工，我怎麼可能跟二少奶奶通姦呢？
包龍星：又是一個死太監。
李公公：恩！
包龍星：你省省吧，我不是說你。這樣好了，我們先把方唐鏡的功名革去，然後再慢慢的審他賄賂之罪，中不中聽呀大人？
尚書：好，你講什麼都好聽的啦。
包龍星：方唐鏡，你最好一五一十把真相說出來，我也許可以考慮判你輕一點，說。
李公公：方唐鏡，來福，私相賄賂，兩個人該處斬。
方唐鏡，來福：你還真毒呀。
李公公：大膽，掌嘴。（兩人被打昏。）
有為：十三叔，把他們兩個打得不成人形，連人證都沒有了，怎麼辦呢？
奶奶：十三，十三，我拿我尚方寶劍來給你呀。
包龍星：媽你……
有為：奶奶，別玩了，我們現在沒空呀。
包龍星：你先出去，那條劍魚你自己蒸了吃吧。
奶奶：這不是劍魚，這是真的。（拿開劍套。）
李公公：尚方寶劍？
有為：叔叔，還是看清楚，說不定……這是條鴨肚腸。（包龍星拔劍。）
包龍星，有為：哇！真的是尚方寶劍呀。
包龍星：常威，你以為穿上黃馬褂，就打不了你嗎？在我白麵包青天的面前，你休想狡辯，讓我用寶劍把你的手指頭一根根的砍下來，我看你招不招？（常威躲到李公公身後。）屁精你讓開，我這寶劍上斬昏君，下斬讒臣，斬到你，我就不好意思了。
李公公：大清開國以來，從沒聽說有什麼尚方寶劍，這是什麼劍？
包龍星：尚方寶劍，這種高級貨，你們當然不認識。
有為：奶奶，快告訴他們，是那個皇帝賜給我們包家的。
奶奶：是明朝崇禎皇帝。
包龍星，有為：明朝？
李公公：你用明朝的劍來斬清朝的官？
常昆：你分明是作反。
包龍星：其實是這樣的，我看現場太緊張了，所以跟我老媽出來輕鬆一下，旨在製造氣氛，你不是介意吧？
李公公：如果你吞下去，我就當你玩玩吧了。
包龍星：哈哈……好，你怎麼說怎麼好。（吞劍絕技，劍頭從屁股後面出來。）賞面了，謝謝大家了，謝謝。現在沒事了吧，回去再審。
李公公：剛才的事就算了，你要是再拿不出證據來控告常威，你就得退堂，常威他呀就無罪釋放。
（小孩哭聲。）
有為：生下來了，恭喜，恭喜呀。
李公公：不許胡鬧，趕快決定。
包龍星：既然如此，沒辦法啦，只有來一場滴血認親。
李公公：滴血認親
常威：滴血認親？
包龍星：不錯。
豹頭：啊……嚇嚇他先。
包龍星：常威，你口口聲聲的說沒有強姦過犯婦人，她現在生的孩子一定與你無關，你和孩子的血一定不能相溶，如果你敢驗血，就證明你沒有說慌。
有為：如果你不敢，就證明你是姦夫。
李公公：去呀。
常威：哼，我怕什麼？
（常威和小孩的滴血認親。）
包龍星：哦！相溶了，你就是兇手。你分明是先強姦後殺人，賴不掉了吧，來人，虎頭鍘侍侯。
常威：不可能，不可能的……乾爹，那個孩子不是我的，絕對不是我的，乾爹，你一定要幫我呀……
李公公：你不用怕，有我在。
包龍星：如果你不是姦夫，那兩滴血怎麼會溶在一起？那一定是你的孩子，你無從解釋。
常威：一定不是我的，那天晚上幹完她之後，第二天就說有了，那有那麼快的？
包龍星，有為，豹頭：哦，那晚干她？
李公公：你這個畜生，你敢欺騙我？
包龍星：開心吧？真相大白了。
李公公：（巴掌。）我不管你了。
常威妻：讓讓讓。相公，你怎麼了？
常威：老婆，你怎麼來了？
常威妻：是你跟公公叫我帶孩子來的呀。
常威：那是我的兒子？你說，那個是我的兒子？你這混蛋，你敢陰我？
有為：陰你又怎樣呢？
包龍星：跟他囉嗦什麼呢，關門，放狗。
李公公：我不管了，我走。
常威：乾爹……（挾持李公公。）不要過來。
常昆：小王八蛋，想造反呀？
包龍星：你還說你不會武功？這一下你自己招供了吧？
常威：馬上放了我……
包龍星：李公公，委屈你了，要你為國捐軀了。我會奏明聖上，將你風光大葬。關門，放狗。
常威：不行。
（豹頭上前救下李公公，與常威打鬥。）
包龍星：豹頭，把他仍過來。
豹頭：是我，大人是我呀。
包龍星：我看見了，出去再打過吧。高手。
（豹頭髮威，將常威腿打斷，推進鍘刀，常威被鍘。）
--------------------------------------------------------------------------------
街道
（尚書，常昆陳知縣被囚車押送，路人狂丟蔬菜。）
尚書：你害死我了。
常昆：還說，信不信我踢死你？！
陳知縣：麻煩你大哥，別搖的那麼厲害呀，我會暈車的。
（包龍星點著鞭炮。）
戚秦氏：恭喜包大人生意興隆。
包龍星：多謝，多謝。但我現在已經不做官了。
吳廣德：妹夫，你為什麼有官不做，而去開藥鋪呢？
包龍星：以你的智慧，我很難跟你解釋啊。
戚秦氏：喂，你回頭看看你妹妹跟如煙。（兩人大肚子。）
包龍星：老婆，小心點，親一下。
有為：大嬸，二嬸。
戚秦氏：我把我先夫那張生兒子的秘方送給包大人，他吃了之後雙喜臨門，現在還拿它來做生意呢。
（揭匾：印度神丹，眾人搶購。）
印度人：印度來的。
包龍星：我之所以有今天的成就，全多得皇上提攜，我對他呢，非常想念，還好我我收藏了一條皇上的龍內褲，聞一聞，精神百倍，抖一抖，活躍筋骨，舔一舔，不會到處亂擺。來，別錯過。
老闆娘：恩……
豹頭：恬親王到。
包龍星：王爺大駕光臨，有失遠迎，恕罪，恕罪。
包卿，今天你開張，我不能恭喜你，我要告訴你一個壞消息，皇上駕崩了。
包龍星：啊！皇上……怎麼會這樣？怎麼這樣？（用龍內褲擦淚。）皇上到底怎麼死的？
生病呀
包龍星：什麼病呀？
是……花柳病
包龍星：哎呀……
（眾人躲避龍內褲。）

只要到以下網址
http://wish.kuso.cc/youtube.pl
貼上您所要下載的youtube網路位址...
接著就可以下載收藏囉!
不過檔案下載下來請改為flv檔
flv檔請用flv player播放...
介紹:
FLV
是近期很熱門的串流媒體格式檔案，絕大多數的情況，都是在網頁上直接接做播放的
動作。如果想盡辦法將 FLV
檔案，下載到電腦上，但卻沒有適當的軟體可以播放，豈不
是令人感到沮喪。
FLV Player 就是專門用來播放 FLV 檔案的一個免費軟體，當我們電腦上有 FLV
檔案，
只要使用 FLV Player 開啟，就能直接在電腦上做離線的觀賞。
免費下載:
http://gd.tuwien.ac.at/pc/simtelnet/win95/mmedmisc/flvplayer_setup.exe
不過flv畢竟不好用
可用CinemaForge來轉檔吧!
免費下載:
http://www.download.com/CinemaForge/3000-2169_4-10496506.html
可以轉成mpeg 以及wmv檔唷!
請大家試試看吧!

Mary J. Blige, U2 - One
2006年U2與黑人靈魂歌手Mary J. Blige重新翻唱，變成男女對唱



我一聽到R&B靈魂歌手Mary J. Blige的歌聲就愛上她了，只要她出單曲、專輯，就會開始追
這首是她和U2合作的單曲，U2這首有和很多人合作，也有他自已單唱
我還是喜歡這首~愛死了~推薦給大家聽聽



Is it getting better?
你覺得好了沒？
Or do you feel the same?
你是不是還是老樣子呢？
Will it make it easier on you now?
是否感覺到比較自在？
You got someone to blame
當有人可以責備的時候


You say
你說
One love
真愛只有一種
One life
生活就是如此
When it's one need in the night
可是夜裡卻有另一股慾望在蔓延
One love
真愛
We get to share it
雖然你我可以共享
Leaves you baby if you
但如果你漫不經心
Don't care for it
你最珍愛的亦會離你而去

Did I disappoint you?
我讓你失望了嗎？
Or leave a bad taste in your mouth?
是否在你嘴裡留下了難聞的味道？
You act like you never had love
彷彿你未曾愛過
And you want me to go without
竟也要我抹去這愛的痕跡

Well it's
Too late
Tonight
這夜已太深
To drag the past out into the light
不適合舊事重提
We're one, but we're not the same
我們身上雖然流有相同的血液，可是我們又如此不同
We get to
Carry each other
Carry each other
One
我們注定要彼此承擔、彼此承擔，因為那同樣的血液

Have you come here for forgiveness?
你是來這裡乞求原諒嗎？
Have you come to raise the dead?
還是來這裡尋求永恆？
Have you come here to play Jesus?
是來扮演耶穌？
To the lepers in your head
好治療你心中的苦痛嗎？

Did I ask too much?
我是否問了太多
More than a lot.
不該問的問題?
You gave me nothing,
你從未帶給我什麼
Now it's all I got
但此刻我卻擁有的全部
We're one But we're not the same
我們身上雖流著同樣的血液，可是我們並不相同
We get to
Hurt each other
Then we do it again
因此我們不斷重覆互相傷害的過程

You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love is a higher law
你說愛是一座聖殿，是種神秘的支配
You ask me to enter
But then you make me crawl
你允許我進入之後卻又強迫我臣服
And I can't keep holding on
To what you got
When all you've got is hurt
我無法再承擔你的一切，因為你給我的只有傷害

One love
One blood
One life
You got to do what you should
真愛只有一種，像天性無法改變
生活就是如此，你必須盡本份
One life
With each other
Sisters and my Brothers
生命應該與眾人一起分享，四海一家
生活的定義雖然如此，可是每個人都不盡相同
One life But we're not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One
One
因此我們注定要彼此承擔、彼此承擔
因為我們流著同樣的血液
愛讓我們合而為一



歌詞轉自：
https://www.music-cool.tw/2013/02/mary-j-bligeu2-one.html

[趣味] 沒朋友俱樂部的前三名會員星座
（參考太陽金星）
第一名：天蠍座。
天蠍座在外面人緣都很好，朋友都很多，
但是為什麼他仍然屬於沒朋友俱樂部呢？
因為天蠍座回到自己的內心世界中並不一定把這些人當成是他的朋友，
因為天蠍座不喜歡麻煩別人，也不喜歡被別人麻煩，
因此天蠍座只有在雙方不麻煩彼此的情形下跟對方做朋友，
而且天蠍座抱很高傲的心態，即使沒朋友也無所謂。
第二名：獅子座。
獅子座看起來很熱情，但是事實上他盡量跟人保持距離，
獅子座屬於天真型，當他把一個人認定為朋友時，
他會覺得對方所有的一切都是好的或者是對的，
如果朋友之後做了一件事情傷害了他，即使只是一個玩笑話，
獅子座就會全盤否定對方，盡量離對方遠一點，
因為這種怕被傷害以及容易被傷害的關係，
獅子座開始跟所有的朋友保持距離，年紀越大的獅子朋友越少，
越來越孤獨，但是獅子座可以自得其樂，因此可以忍受沒有朋友的生活。
第三名：金牛座。
金牛座平常就跟人保持距離，而且不喜歡說話，
別人自認為是他的朋友，他也不會否認，
但是他常常在默默觀察對方是一個什麼樣的人，
他知道自己的聰明程度到哪裡，也知道自己需要的朋友是怎樣的，
因此常常有些自認為是他的朋友的人在金牛座的主觀意識中就被淘汰了，
而且金牛座認為對方是不是可以做朋友並不是很重要的一件事情，
因此他也不會主動出擊，別人不來接近他也就算了，
抱著這種消極又驕傲的心態，很多金牛座終其一生都沒有什麼朋友。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我的天蠍有準到....
不喜歡麻煩別人，也不喜歡被別人麻煩...
自私咩，哈哈哈
唉，是好是壞＞”＜

　如果你老公很上進，妳要趕快跟上，否則會被他嫌棄。
　如果你的老公很上進又進取，妳要趕快加油，否則會被他淘汰。
　如果你的老公很頹廢，妳要自立又自強，否則會被他拖累。
　如果你的小孩很聰明，妳要趕快學習，否則會被瞧不起。
　如果你的孩子很遲鈍，妳要趕快成功，因為妳要照顧他一輩子。
　無知的愛是傷害，無知的消費是浪費。
　女人一成不變，男人一定會變。
　要做千面女人，不要做鉛面女人。
　女人要有三麗：美麗＋能力＋魅力。
　不要當三瓶女人：花瓶，醋瓶，藥瓶。
　女人有三美：形象美，語言美，心靈美。
　千萬別做~~
　三心女人，在家裡放心，想起來傷心，看起來噁心。
　三轉女人：圍著鍋台轉，圍著先生轉，圍著孩子轉。
　女人要有四立：思想獨立，能力獨力，交通獨立，經濟獨立。
　女人要美的自然，而絕不是自然就是美。
　漂亮美人像寶石，智慧女人像寶藏。
　女人因為有氣質才會千種風情，萬種浪漫。
　想要得到別人的愛，首先要自己愛自己。
　相愛不是互看對方的眼睛，而是要有共同的目標，理想，話題，朋友。
　相愛容易相處難，相處容易相信難，相信容易相諒難。
　行走在智慧中的女人最美麗，而要得到智慧就要走入人群中。

《Country Road／カントリー・ロード》
作詞‧作曲／B.Danoff, T.Nivert & J.Denver
日本語譯詞／鈴木麻實子　補作／宮崎駿　編曲／野見祐二
唄／本名陽子
＊カントリー‧ロード　　　　　　　　＊鄉間小路
　この道　ずっとゆけば　　　　　　　　總覺得一直沿著它走下去
　あの街に　つづいている　氣がする　　會和另一條道路相接
　カントリー‧ロード　　　　　　　　　鄉間小路
　ひとりぼっち　おそれずに　　　　　　一個人不畏懼地
　生きようと　夢みてた　　　　　　　　勇敢活下去　一邊做著夢
　さみしさ　押し込めて　　　　　　　　忍住寂寞
　強い自分を　守っていこ　　　　　　　守護堅強的自己
＊Repeat
　步き疲れ　たたずむと　　　　　　　　走累了　停下腳步
　浮かんで來る　故鄉の街　　　　　　　腦海浮現出故鄉的街景
　丘をまく　坂の道　　　　　　　　　　彎彎曲曲的山丘坡道
　そんな僕を　叱っている　　　　　　　好似在責備不夠勇敢的我
＊Repeat
　どんな挫けそうな時だって　　　　　　不論碰到什麼困難
　決して　淚は見せないで　　　　　　　絕對不讓人看到淚水
　心なしか　步調が速くなっていく　　　也許是心理作用吧　為了消去記憶
　思い出　消すため　　　　　　　　　　我加快了腳步
　カントリー．ロード　　　　　　　　　鄉間小路
　この道　故鄉へつづいても　　　　　　即使它延伸至故鄉
　僕は　行かないさ　　　　　　　　　　我也不會回去
　行けない　カントリー‧ロード　　　　無法步行的鄉間小路
　カントリー‧ロード　　　　　　　　　鄉間小路
　明日は　いつもの僕さ　　　　　　　　明天　我依然是我
　歸りたい　歸れない　　　　　　　　　想回去　卻不能回去
　さよなら　カントリー‧ロード　　　　再會了　鄉間小路
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這首是宮崎駿的「心之谷」的主題曲
很好聽的喲！忽然很懷念吶～
糟糕，我老了XD