Official Singles Chart Top 100 31 May 2015 - 06 June 2015 Jason Derulo - Want To Want Me新上榜 Jason Derulo常常出洗腦歌曲,不過,他這首單曲,還滿低調的 OMI - Cheerleader (Felix Jaehn Remix) 牙買加雷鬼歌手OMI (Omar Samuel Pasley) 早在2012年發行的單曲Cheerleader,在2014年由德國DJ Felix Jaehn重新混音後再度發行 Skrillex and Diplo - Where Are Ü Now (with Justin Bieber)上升了2個名次,來到第3名 Skrillex聯合Diplo推出合作新專輯《Skrillex and Diplo Present Jack Ü》。首單《Where Are Ü Now》更是Justin Bieber強勢助陣。新專還有2 Chainz、Missy Elliott等紛紛加盟。 Wiz Khalifa - See You Again ft. Charlie Puth 下降2個名次,來到第2名 為電影『Furious 7 Soundtrack』的插曲 Wiz Khalifa - See You Again (feat. Charlie Puth) <中文翻譯> It's been a long day without you my friend 親愛的朋友 沒有你在身邊相伴的日子總是如此漫長 And I'll tell you all about it when I see you again 當我們再次重逢時 我有千言萬語想對你訴說 We've come a long way from where we began 這趟旅途我們一路走來 並肩共度無數歲月 Oh I'll tell you all about it when I see you again 當我們再次相聚時 要一起補齊這段時間你所留下的空缺 When I see you again 所以我們約好了來日再見 Damn who knew all the planes we flew 該死 誰還記得我們過去曾忙碌奔波於多少地方 Good things we've been through 誰還數得清一起經歷了多少美好時光 That I'll be standing right here 此刻我多想站在你面前與你長談 Talking to you about another path 和你聊著那條過去我們常經過的路 I know we loved to hit the road and laugh 我們總是不顧一切盡情奔馳 放肆嬉鬧 But something told me that it wouldn't last 但有個聲音告訴我 這般快樂的光景終究無法長久 Had to switch up look at things different see the bigger picture 我們必須改變過去看待世界的角度 將眼光放得更長遠 Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place 艱澀的過去終將苦盡甘來 所以我知道你現在一定在那裡過得很好 How could we not talk about family when family's all that we got? 當家人是我們生命中最重要的一切時 我們怎麼能輕易放手? Everything I went through you were standing there by my side 你總是陪在我身邊 陪我歷經人生百態和種種悲歡離合 And now you gonna be with me for the last ride 而現在 你還得再陪我走完最後一趟旅程 It's been a long day without you my friend 親愛的朋友 沒有你在身邊相伴的日子總是如此漫長 And I'll tell you all about it when I see you again 當我們再次重逢時 我有千言萬語想對你訴說 We've come a long way from where we began 這趟旅途我們一路走來 並肩共度無數歲月 Oh I'll tell you all about it when I see you again 當我們再次相聚時 要一起補齊這段時間你所留下的空缺 When I see you again 所以我們約好了來日再見 First you both go out your way 最初你們走在各自的道路上 互不相識 And the vibe is feeling strong 但你們的友情越來越牢固 And what's small turn to a friendship a friendship 漸漸成為一種家人之間的羈絆 Turn into a bond and that bond will never be broke 而家人是絕對不會分開的 And the love will never get lost 所以這份關愛也永遠不會消逝 And when brotherhood come first 當兄弟情義擺第一時 Then the line will never be crossed established it on our own 世上再也沒有任何事物能劃破這道永恆的牽絆 When that line had to be drawn 而當那條線模糊到必須再重新描繪時 And that line is what we reach 那便表示我們已經攜手抵達終點線 So remember me when I'm gone 所以即使我不在你身邊了 也請你惦記著我 How could we not talk about family when family's all that we got? 當家人是我們生命中最重要的一切時 我們怎麼能輕易放手? Everything I went through you were standing there by my side 你總是陪在我身邊 陪我歷經人生百態和種種悲歡離合 And now you gonna be with me for the last ride 而現在 你還得再陪我走完最後一趟旅程 So let the light guide your way hold every memory 所以就讓那道光領著你吧 你只需牢記我們之間所有珍貴的回憶 As you go and every road you take will always lead you home 當你邁出步伐向前 無論你選擇走上哪條路 那條都會是回家的路 It's been a long day without you my friend 親愛的朋友 沒有你在身邊相伴的日子總是如此漫長 And I'll tell you all about it when I see you again 當我們再次重逢時 我有千言萬語想對你訴說 We've come a long way from where we began 這趟旅途我們一路走來 並肩共度無數歲月 Oh I'll tell you all about it when I see you again 當我們再次相聚時 要一起補齊這段時間你所留下的空缺 When I see you again 所以我們約好了來日再見 歌詞轉自:Bernice's Daily★★★ Taylor Swift - Bad Blood ft. Kendrick Lamar 美國女歌手Taylor Swift的新歌《Bad Blood》排行第5,下降1位 美國鄉村音樂小天后Taylor Swift去年10月出版第5張個人專輯《1989》,在一周之內就大賣120多萬張。 半年多以來,已經成為Taylor最受歡迎的專輯,到現在全球銷量已高達750萬張。 這張專輯中的單曲《Bad Blood》是Taylor的創作,講的是另一位女歌手在巡演時挖自己牆角的事情。 音樂屆普遍認為,這首歌說的是與Katy Perry之間的恩怨。 《Bad Blood》作為單曲的版本與說唱藝人Kendrick Lamar合作,推出以來受到歡迎。 Taylor Swift - Bad Blood <中文翻譯> 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 我們現在已經勢不兩立 You know it used to be mad love 你應該知道我們曾經瘋狂的相愛著 So take a look what you've done 所以你最好反省自己幹了什麼好事 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 是你害我們撕破臉的 Hey 嘿 Now we got problems 現在我們之間有了嫌隙 And I don't think we can solve them 我不認為我們可以就這麼盡釋前嫌 You made a really deep cut 你在我背後狠狠刺了一刀 And, baby, now we got bad blood 所以親愛的 我們現在已經勢不兩立 Hey 嘿 Did you have to do this? 你真的非得這麼做嗎? I was thinking that you could be trusted 過去我曾經百分之百信任你 Did you have to ruin what was shiny? 你就非得把如此美好的一切都毀掉嗎? Now it's all rusted 如今我們的感情已經腐鏽衰敗 Did you have to hit me, where I'm weak? 你就一定要偏偏選在我最脆弱的時候傷害我嗎? Baby, I couldn't breathe 寶貝 我都快窒息了 And rub it in so deep 這種痛苦是如此的深刻 Salt in the wound like you're laughing right at me 在傷口上撒鹽的痛楚就好比你不斷在面前嘲笑著我 Oh, it's so sad to think about the good times, you and I 喔 想起我們之間快樂的過去真是令人感嘆不已啊 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 我們現在已經勢不兩立 You know it used to be mad love 你應該知道我們曾經瘋狂的相愛著 So take a look what you've done 所以你最好反省自己幹了什麼好事 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 是你害我們撕破臉的 Hey 嘿 Now we got problems 現在我們之間有了嫌隙 And I don't think we can solve them 我不認為我們可以就這麼盡釋前嫌 You made a really deep cut 你在我背後狠狠刺了一刀 And, baby, now we got bad blood 所以親愛的 我們現在已經勢不兩立 Hey 嘿 Did you think we'd be fine? 你覺得我們還有可能重修舊好嗎? Still got scars on my back from your knife 我的背上還留著被你傷害過的疤痕 So don't think it's in the past 所以不要以為我們可以裝作什麼事都沒發生過 These kinda wounds they last and they last. 像這麼深的傷口是永遠都不會癒合的 Now did you think it all through? 現在你還覺得我們之間已經沒事了嗎? All these things will catch up to you 你的所作所為絕對會遭到報應的 And time can heal but this won't 時間可以解決很多事情 但這件例外 So if you're coming my way, just don't 所以你下次想找我搭話的時候 不如還是滾遠點吧 Oh, it's so sad to think about the good times, you and I 喔 想起我們之間快樂的過去真是令人感嘆不已啊 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 我們現在已經勢不兩立 You know it used to be mad love 你應該知道我們曾經瘋狂的相愛著 So take a look what you've done 所以你最好反省自己幹了什麼好事 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 是你害我們撕破臉的 Hey 嘿 Now we got problems 現在我們之間有了嫌隙 And I don't think we can solve them 我不認為我們可以就這麼盡釋前嫌 You made a really deep cut 你在我背後狠狠刺了一刀 And, baby, now we got bad blood 所以親愛的 我們現在已經勢不兩立 Hey 嘿 Band-aids don't fix bullet holes 即便是繃帶也治癒不了槍傷 You say sorry just for show 你嘴上說著抱歉也不過是逢場作戲罷了 If you live like that, you live with ghosts 如果你還繼續過著偽善的日子 你也只能和狐群狗黨鬼混 Band-aids don't fix bullet holes 即便是繃帶也治癒不了槍傷 You say sorry just for show 你嘴上說著抱歉也不過是逢場作戲罷了 If you live like that, you live with ghosts 如果你還繼續過著偽善的日子 你也只能和狐群狗黨鬼混 If you love like that blood runs cold 如果你還繼續用那種方式去愛人 那你也只會越來越冷血 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 我們現在已經勢不兩立 You know it used to be mad love 你應該知道我們曾經瘋狂的相愛著 So take a look what you've done 所以你最好反省自己幹了什麼好事 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 是你害我們撕破臉的 Hey 嘿 Now we got problems 現在我們之間有了嫌隙 And I don't think we can solve them 我不認為我們可以就這麼盡釋前嫌 You made a really deep cut 你在我背後狠狠刺了一刀 And, baby, now we got bad blood 所以親愛的 我們現在已經勢不兩立 Hey 嘿 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 我們現在已經勢不兩立 You know it used to be mad love 你應該知道我們曾經瘋狂的相愛著 So take a look what you've done 所以你最好反省自己幹了什麼好事 'Cause, baby, now we got bad blood 因為親愛的 是你害我們撕破臉的 Hey 嘿 Now we got problems 現在我們之間有了嫌隙 And I don't think we can solve them 我不認為我們可以就這麼盡釋前嫌 You made a really deep cut 你在我背後狠狠刺了一刀 And, baby, now we got bad blood 所以親愛的 我們現在已經勢不兩立 Hey 嘿 歌詞轉自:Bernice's Daily★★★ LunchMoney Lewis - Bills 美國說唱藝人LunchMoney Lewis的《Bills》本週第6 Major Lazer & DJ Snake - Lean On (feat. MØ) Lean On由Major Lazer跟DJ Snake所製作,由MØ主唱。她的聲音有點低,有點沙啞,非常的特別。這個MV是在印度拍的。 Galantis - Runaway (U & I) 瑞典電子音樂雙人組 Galantis,由獨立流行樂團 Miike Snow 的成員 Christian Karlsson (又稱 Bloodshy) 及 Linus Eklöw (又稱 Style of Eye) 所組成。 兩人曾幫許多大牌歌手寫歌並擔任製作人,Christian 替 Britney Spears 製作的熱門歌曲「Toxic」更是贏得 2005 年的葛萊美「最佳舞曲唱片」獎 另外 Icona Pop 與 Charli XCX 合唱的火紅單曲「I Love It」即是 Linus 的創作。 Galantis 於去年 4 月推出首張同名 EP,其中收錄的「Smile」和「You」受到熱烈迴響。 特別的是,他們以視覺藝術家 Mat Maitland 作品 Seafox 為吉祥物,在所有 MV、唱片封面或現場表演都可以看得到。 這是去年 10 月發行的最新單曲Runaway (U & I)! Martin Garrix feat. Usher - 'Don't Look Down' (Towel Boy)新上榜 來自荷蘭的新銳DJ Martin Garrix在進入2015年之後,曲風有了不小的轉變,自推出Forbidden Voices之後,最近又推出了和Usher合作的Don't Look Down。 David Guetta - Hey Mama ft Nicki Minaj, Bebe Rexha & Afrojack 法國DJ David Guetta和Nicki Minaj、Bebe Rexha、Afrojack合作的新歌《Hey Mama》 Måns Zelmerlöw - Heroes (Sweden)新上榜 歐洲歌唱大賽第一名的瑞典魅力男。 Polina Gagarina - A Million Voices (Russia) 歐洲歌唱大賽第二名的俄羅斯實力女。第97名 Il Volo - Grande Amore (Italy) 歐洲歌唱大賽第三名的義大利美聲少年。 Jess Glynne - Hold My Hand下降3名,來到第12名 英國創作女藝人Jess Glynne 英國創作女藝人Jess Glynne的新歌Hold My Hand第一周就奪取了單曲榜冠軍,成為本周前十名中的唯一亮點。 生活在倫敦北部的Jess Glynne其實去年發行的第一首單曲《Right Here》就已經闖入了英國單曲榜的前十名。她的音樂生涯一開始並不順利。她曾經想參加英國著名的電視選秀節目《未知元素》,但沒成想在海選階段就被淘汰了。 在周游世界、讀完大學並且終於找到自己的合作夥伴後,格林的音樂事業才正式起步,並在成為一名職業歌手前,辭去了一份給飲料品牌做品牌管理的工作。 去年發行首支單曲在英國歌壇展露頭腳後,格林陸續參加了眾多的英國大大小小的音樂節,並且還完成了自己的英國巡演。 據說,她的首張專輯將在今年發行。 這首本周奪取了單曲榜冠軍的單曲,選擇在美國加利福尼亞的沙漠里拍攝音樂錄影,Jess Glynne和她的朋友們在裡面盡情舞蹈。 同時,作為表演嘉賓的Jess Glynne,也終於帶著這首單曲登上了英國選秀節目《先聲奪人》的半決賽。 她在接受英國單曲榜的採訪時說:“能在去年給其他藝人的冠軍單曲助唱後,看到只有自己名字的單曲直接登上冠軍,這種感覺讓我樂不可支。” Carly Rae Jepsen - I Really Like You MV找來硬底子演員Tom Hanks(湯姆漢克)演出,從頭到尾的對嘴唱歌,配上非常可愛的歌詞和輕快的曲子,讓人覺得整個人都快樂了起來,最後連Justin Bieber小賈都有來插花一下下 Carly Rae Jepsen - I Really Like You <中文翻譯> I really wanna stop 我真的很希望這感覺快停止 But I just gotta taste for it 但我又如此渴望嚐嚐這美好的滋味 I feel like I could fly with the boy on the moon 我想這樣興奮的情緒甚至能讓我漂浮在月球上 So honey hold my hand you like making me wait for it 快牽起我的手吧!寶貝,雖然我知道你總愛讓我等待你的關注 I feel I could die walking up to the room, oh yeah 我覺得我可能會在靠近你的過程中太興奮而消弭於人世呀 Late night watching television 我們總一起在深夜時收看電視節目 But how we get in this position? 卻怎麼也想不通我們是如何「滾」在一起? It's way too soon, I know this isn't love 這根本進展太快了我知道這不會是愛 But I need to tell you something 但我還是需要告訴你一件事 I really really really really really really like you 我真的真的真的超級喜歡你的 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我是這般渴望你,你是否也想要我的陪伴呢? I really really really really really really like you 因為我真的很喜歡你 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我好奇你是否願意做我的另一伴? Oh, did I say too much? 噢,我是否不小心說溜嘴了? I'm so in my head 我總是沉浸在自己的思緒裡, When we're out of touch 每當我們失聯時皆是 I really really really really really really like you 我真的真的很喜歡你呢 And I want you, do you want me, do you want me, too? 你是否也一樣喜歡我? It's like everything you say is a sweet revelation 你說的一言一語都是最甜蜜的情詩 All I wanna do is get into your head 我現在好想在你心中占有一席之地 Yeah we could stay alone, you and me, and this temptation 這世界可以只剩下我們共處,一同享受這個甜蜜的誘惑 Sipping on your lips, hanging on by thread, baby 親啄你的唇,我不介意這是否會在下一刻消逝無蹤,寶貝我只想享受當下 Late night watching television 我們總一起在夜深人靜時觀看電視節目 But how we get in this position? 但我仍不懂我們怎會這樣吸引彼此? It's way too soon, I know this isn't love 這發生的太迅速了,我知道這不是愛 But I need to tell you something 但我還是得告訴你 I really really really really really really like you 我真的真的很喜歡你 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我渴望你的擁抱,你是否願意給我我的所求? I really really really really really really like you 我非常非常喜歡你 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我想要你的陪伴,你是否也渴望我呢? Oh, did I say too much? 噢,我是否不小心說太多了? I'm so in my head 我總會陷入煩惱的苦海中 When we're out of touch 當我們失聯時 I really really really really really really like you 而我真的真的好喜歡你 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我想要你牽起我的手,你是否也渴望我? Who gave you eyes like that? 是誰贈與你那樣迷人的雙眸? Said you could keep them 還准許你繼續擁有它們? I don't know how to act 我不知道下一步該怎麼走 The way I should be leaving 我應該要開始淡出你的生活 I'm running out of time 我快要無法自拔了 Going out of my mind 我開始走火入魔了 I need to tell you something 我迫切需要告訴你一件事 Yeah, I need to tell you something 是的,我很需要告訴你這件事 I really really really really really really like you 我好喜歡好喜歡你 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我想要你的陪伴你是否也希望我在你身旁? I really really really really really really like you 我真的真的真的超級喜歡你的 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我喜歡你,你是否也想要我的陪伴呢? Oh, did I say too much? 噢我是否說溜嘴了? I'm so in my head 我總是沉浸在自己的思緒裡, When we're out of touch 每當我們失聯時皆是 I really really really really really really like you 真的好喜歡好喜歡你 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我想要你,你是否也想要我呢? I really really really really really really like you 而我真的真的好喜歡你 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我想要你牽起我的手,你是否也渴望我? I really really really really really really like you 我真的真的真的超級喜歡你的 And I want you, do you want me, do you want me, too? 我喜歡你,你是否也想要我的陪伴呢? 歌詞轉自:http://alliesean1204.pixnet.net/blog/post/42052504 Jessie J - Flashlight (from Pitch Perfect 2)上升25名,來到第14名 Pitch Perfect2『歌喉讚2』主題曲 Jessie J - Flashlight <中文翻譯> When tomorrow comes 當明日到來 I'll be on my own 我將會孤身一人 Feeling frightened of the things that I don't know 感受到那些未知的恐懼向我襲來 When tomorrow comes, tomorrow comes, tomorrow comes 所以我總是對明日感到不安 And though the road is long 而即使未來的道路如此漫長 I look up to the sky 我總會抬頭仰望天空 And in the dark I found, I lost hope that I won't fly 在黑暗中我發現自己失去了希望 已經無法再展翅飛翔 And I sing along, I sing along, and I sing along 所以我只能隨著心中的旋律開口高唱 I got all I need when I got you and I 當我們在一起時 我像是擁有了全世界 I look around me, and see a sweet life 我環顧四周 看見了夢寐以求的生活 I'm stuck in the dark but you're my flashlight 我雖然身陷黑暗之中 但你總會照亮我的道路 You're getting me, getting me through the night 你會在我身邊 陪我度過那些難熬的夜晚 Kick start my heart when you shine it in my eyes 當你的光芒耀入我雙眼時 也為我的心揭開了序幕 Can't lie, it's a sweet life 我無法說謊 因為這般人生是如此美好 Stuck in the dark but you're my flashlight 即便身陷黑暗之中 你還是會照亮我的道路 You're getting me, getting me through the night 你會在我身邊 陪我度過那些難熬的夜晚 Cause you're my flash light (flash light) 因為你是我的希望之光 You're my flash light (flash light), you're my flash light 你是只屬於我的希望之光 Ooh I see the shadows long beneath the mountain top 越高聳的山峰 倒影也會越漫長 I'm not afraid when the rain won't stop 但就算風雨交加我也不再害怕 'Cause you light the way, you light the way, you light the way 因為我知道你總會為我指引未來的路 I got all I need when I got you and I 當我們在一起時 我像是擁有了全世界 I look around me, and see a sweet life 我環顧四周 看見了夢寐以求的生活 I'm stuck in the dark but you're my flashlight 我雖然身陷黑暗之中 但你總會照亮我的道路 You're getting me, getting me through the night 你會在我身邊 陪我度過那些難熬的夜晚 Kick start my heart when you shine it in my eyes 當你的光芒耀入我雙眼時 也為我的心揭開了序幕 Can't lie, it's a sweet life 我無法說謊 因為這般人生是如此美好 Stuck in the dark but you're my flashlight 即便身陷黑暗之中 你還是會照亮我的道路 You're getting me, getting me through the night 你會在我身邊 陪我度過那些難熬的夜晚 (Light light light you're my flash light) (你是只屬於我的希望之光) Light light you're my flash light 你是只屬於我的希望之光 Light light light light light, oh 你是只屬於我的希望之光 (Light light light you're my flash light) (你是只屬於我的希望之光) You're my flash, oh 你是只屬於我的希望之光 I got all I need when I got you and I 當我們在一起時 我像是擁有了全世界 I look around me, and see a sweet life 我環顧四周 看見了夢寐以求的生活 I'm stuck in the dark but you're my flashlight 我雖然身陷黑暗之中 但你總會照亮我的道路 You're getting me, getting me through the night 你會在我身邊 陪我度過那些難熬的夜晚 Kick start my heart when you shine it in my eyes 當你的光芒耀入我雙眼時 也為我的心揭開了序幕 Can't lie, it's a sweet life 我無法說謊 因為這般人生是如此美好 Stuck in the dark but you're my flashlight 即便身陷黑暗之中 你還是會照亮我的道路 You're getting me, getting me through the night 你會在我身邊 陪我度過那些難熬的夜晚 (You're my flashlight) (你是只屬於我的希望之光) You're getting me, getting me through the night 你會在我身邊 陪我度過那些難熬的夜晚 Cause you're my flash light 因為你是我的希望之光 Cause you're my flash light 因為你是我的希望之光 You're my flash light 你就是只屬於我的希望之光 Ooh ooh Ooh ooh Ooh ooh ooh ooh ooh Ooh oh oh You're my flash light 你是只屬於我的希望之光 Light light 為我照亮未來 You're my flash light 你是只屬於我的希望之光 Light light ye-yeah 為我照亮未來 You're my flash light 你是只屬於我的希望之光 歌詞轉自:Bernice's Daily★★★ Maroon 5 - Sugar 美國樂隊Maroon 5的新歌《Sugar》本周位置不動,第15名 Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars 下降了2位,Mark Ronson的新歌《Uptown Funk》已經在榜上停留了25周,位列第16 Blonde - All Cried Out (feat. Alex Newell) 英國舞曲雙人組合Blonde的新歌All Cried Out,找來Alex Newell合作 Kygo - Firestone ft. Conrad Sewell 去年年底時,Kygo推出了屬於他的單曲,與Conrad一同合作的這首歌! Hozier - Someone New 靈魂歌者+新晉人氣歌手Hozier新單《Someone New》 Fetty Wap - Trap Queen (Official Video) Prod. By Tony Fadd 上升1位,來到第20 -----UK 20名分享完畢----下面的是最近出的歌曲,但是還沒有在20名排行榜以內╮(╯◇╰)╭ Charles Hamilton - New York Raining ft. Rita Ora 我喜歡這類型的歌曲,這首歌曲超棒! The Weeknd - The Hills (HXV BLURRED REMIX) 中慢版,節拍很重 Disclosure - Holding On (Official Audio) ft. Gregory Porter 英國當紅二人兄弟組合Disclosure與美國爵士樂手Gregory Porter合作的最新單曲 Ella Eyre - Together BBC年度新聲亞軍,年紀輕輕,才90後,英倫才女Ella Eyre 最新單曲Together Ella Eyre Loïc Nottet - Rhythm Inside 歐洲歌唱大賽比利時小鮮肉,他這首一聽真的很像紐西蘭才女Lorde的歌。第69名 Avicii - Waiting For Love Avicii這首新單曲第一周才在第70名,可能不符合大眾的口味吧~ Shawn Mendes - Handwritten (Full Album)
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 【奎爾薩斯和霾】 的頭像
【奎爾薩斯和霾】

【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

【奎爾薩斯和霾】 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(145)