【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

DEAN FUJIOKA「Echo」
フジテレビ系 木曜劇場「モンテ・クリスト伯－華麗なる復讐－」主題歌




Official Singles Chart Top 100 06 July 2018 - 12 July 2018


George Ezra - Shotgun 維持本周第1名
George Ezra (喬治艾茲拉)，來自英國赫特福德的一位創作型歌手。





Drake - Don't Matter To Me ft. Michael Jackson (Lyrics w/ Audio)本周第2名NEW






Clean Bandit - Solo feat. Demi Lovato本周第3名，下降1名
Clean Bandit (清潔的盜賊)找來Demi Lovato合作單曲《Solo》洗腦電音





Drake - Nonstop (Clean)本周第4名NEW






Drake 的第五張錄音室專輯《Scorpion》正式發布(2018-06-29)
“scorpion”的中文意思是蝎子，而 Drake 的星座正是天蠍座。
專輯的助陣嘉賓只有 Jay-Z 與 Ty Dolla $ign 兩位，想必 Drake 對自己的作品特別有信心。
這張專輯被分成了兩個部分。有不少人諷刺 Drake 已經從 rapper 轉變成了一名 R&B 歌手。也許是因為看到了類似的言論，Drake 的新專輯一半是 rap，一半是 R&B。這樣的選擇滿足了因為不同音樂類型而喜歡上 Drake 的粉絲，愛聽說唱的聽 A 面，愛聽尬舞 R&B 的聽 B 面，誰都不得罪。



Drake - Emotionless (LYRICS) Scorpion Album本周第5名NEW






Anne-Marie - 2002本周第6名，下降3名
Anne-Marie英國新女聲，也是Ed Sheeran的同門師妹





Jess Glynne - I'll Be There本周第7名，下降3名
Jess Glynne (潔絲葛琳) 新單曲





Cardi B, Bad Bunny & J Balvin - I Like It維持本周第8名
簡單的旋律，簡單的歌詞





Years & Years - If You're Over Me本周第9名，下降3名
Years & Years (這些年樂團)






Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B本周第10名，上升3名
新單曲找來了Rapper Cardi B合作，而MV的導演，是拍『Sugar』這首歌是同一個導演
裡面MV也找來了20多位知名女性一同拍攝，最後還出現了Adam Levine的愛妻Behati Prinsloo以及他們的女兒






Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B | 魔力紅 - 像妳一樣的女孩 (中文翻譯)

<中文翻譯>

<歌詞翻譯>

[Verse 1]
Spent 24 hours, I need more hours with you
與你共度了一整天的時光，但我卻絲毫不滿足
You spent the weekend getting even, ooh
你花了整個週末來平復你心中的憤怒，噢
We spent the late nights making things right between us
我們花了好幾個夜晚來彌補我們之間的嫌隙


[Pre-Chorus]
But now it's all good, babe
但親愛的，現在一切都沒事了
Roll that back wood, babe(註1)
寶貝，快捲起那昂貴的捲菸紙
And play me close(註2)
然後再來試著愚弄我


[Chorus]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你一樣的女生總在像我一樣的男人身邊徘徊
'Til sun down when I come through
直到日落之際，我終於按捺不住自己的情緒
I need a girl like you, yeah yeah
我要的就是像你一樣的女孩，耶，耶
Girls like you love fun, and yeah, me too
像你我一樣追求刺激的女生，耶
What I want when I come through
當我真情流露時，我唯一想要的
I need a girl like you, yeah yeah
就是像你一樣的女生


[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶
I need a girl like you, yeah yeah
我要的就是像你一樣的女孩，耶，耶
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶
I need a girl like you
我要的就是像你一樣的女孩


[Verse 2]
I spent last night on the last flight to you
我等了整晚才搭上了末班機，只為了前去找你
Took a whole day up tryna get way up, ooh
然而我卻耗費了一整天，試著讓我們之間的關係好轉，噢
We spent the daylight tryna make things right between us
我們耗費了白天的時光來彌補我們之間的隔閡


[Pre-Chorus]
But now it's all good, babe
但親愛的，現在都沒事了
Roll that back wood, babe
寶貝，快捲起那昂貴的捲菸紙
And play me close
然後再試著來愚弄我


[Chorus]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你一樣的女生總在像我一樣的男人身邊徘徊不去
'Til sun down when I come through
直到日落之際，我終於按捺不住自己的情緒
I need a girl like you, yeah yeah
我要的就是像你一樣的女孩，耶，耶
Girls like you love fun, and yeah, me too
像你我一樣追求刺激的女生，耶
What I want when I come through
當我真情流露時，我唯一想要的
I need a girl like you, yeah yeah
就是像你一樣的女生



[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶
I need a girl like you, yeah yeah
我要的就是像你一樣的女孩，耶，耶
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶
I need a girl like you
我要的就是像你一樣的女孩
I need a girl like you, yeah yeah
我要的就是像你一樣的女孩，耶，耶
I need a girl like you
我要的就是像你一樣的女孩


[Bridge]
Maybe it's 6:45
或許現在才六點四十五分
Maybe I'm barely alive
或許我只能苟延殘喘地活著
Maybe you've taken my shit for the last time, yeah
或許這是你最後一次替我收拾殘局，耶
Maybe I know that I'm drunk
或許我知道我已經喝得酩酊大醉
Maybe I know you're the one
或許我知道你是我心中的唯一
Maybe you're thinking it's better if you drive
或許你現在覺得車給你開會比較好一些


[Chorus]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你一樣的女生總在像我一樣的男人身邊徘徊不去
'Til sun down when I come through
直到日落之際，我終於按捺不住自己的情緒
I need a girl like you, yeah
我要的就是像你一樣的女孩，耶


[Verse 3: Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars
不久之前，我仍然藉著跳舞來賺錢(噢)
Know it's really rude if I let you meet my mama
我知道如果我讓你見我媽，那將會很不禮貌
You don't want a girl like me I'm too crazy
你並不想要我這種女孩，因為我太瘋狂了
For every other girl you meet its fugazy
只因為你遇到的其他女孩都虛偽不已
I'm sure them other girls were nice enough
我當時覺得那些女孩都已經夠好了
But you need someone to spice it up
但你需要一個女人給你生活增添一些情趣
So who you gonna call? Cardi, Cardi
所以你要找誰來呢?就是我，就是我
Come and rev it up like a Harley, Harley
快過來，像騎乘一輛哈雷機車般地駕馭我
Why is the best fruit always forbidden?
為什麼人們總不敢隨心所欲地嘗禁果呢?
I'm coming to you now doin' 20 over the limit
我正以超過速限的速度朝著你跑去
The red light, red light stop, stop
紅燈亮了，快點停下來啊!
I don't play when it comes to my heart (let's get it though)
我不想再假裝了，因為這種感覺已佔據了我的心(讓我們趕快開始吧)
I don't really want a white horse and a carriage
我並不渴望著童話故事中的白馬和馬車
I'm thinkin' more of a white Porsches and karats
因為我還比較在乎白色的保時捷和閃亮的鑽石
I need you right here 'cause every time you call
我希望你趕快出現在我身邊，因為每當你打給我時
I play with this kitty like you play with your guitar(註3)
我只能不斷地撫弄自己，就像你撥弄吉他的弦一樣


[Chorus : Adam Levine]
'Cause girls like you run 'round with guys like me
因為像你一樣的女生總徘徊在像我一樣的男人身邊
'Til sun down when I come through
直到日落之際，我終於按捺不住自己的情緒
I need a girl like you, yeah yeah
我要的就是像你一樣的女孩，耶，耶
Girls like you love fun, and yeah, me too
像你我一樣追求刺激的女生，耶
What I want when I come through
當我真情流露時，我唯一想要的
I need a girl like you, yeah yeah
就是像你一樣的女孩


[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶
I need a girl like you, yeah yeah
我要的就是像你一樣的女孩，耶，耶
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
耶，耶，耶
I need a girl like you
我要的就是像你一樣的女孩



轉自:
http://a0925316085.pixnet.net/blog

凱莫的小天地 翻譯




Jonas Blue - Rise ft. Jack & Jack本周第11名，上升1名
由英國製作人Jonas Blue 與美國流行饒舌團體Jack & Jack合作的新單曲






5 Seconds Of Summer - Youngblood本周第12名，下降1名
Youngblood與專輯同名






Tom Walker - Leave a Light On本周第13名，下降4名
2016年才出道的英國男歌手，主要樂風是獨立鄉村






XXXTENTACION - SAD!本周第14名，下降9名
美國知名饒舌歌手XXXTentacion 18日凌晨被發現在車內中槍身亡，年僅20歲的他前陣子才以新專輯獲得告示牌冠軍，前途備受看好，沒想到發生憾事






Post Malone - Better Now (beerbongs & bentleys)本周第15名，下降8名
憑借兩首單曲“White Iverson”和“Too Young”一夜走紅。這兩首飄渺的 trap 歌曲，聽起來就像把 Future 或 Young Thug 的粗糲質感，換成音樂劇裡才會出現的那種一本正經：質地清亮，滿是質問。






Calvin Harris, Dua Lipa - One Kiss本周第16名，下降6名
Calvin Harris和Dua Lipa又出了一首洗腦歌曲，歌詞簡單，旋律也簡單，曲風輕鬆






Tiësto & Dzeko ft. Preme & Post Malone - Jackie Chan本周第17名，上升3名







Juice WRLD "Lucid Dreams (Forget Me)" (Official Audio)維持本周第18名






Selena Gomez - Back To You本周第19名，下降3名
相當明顯是Selena寫給Justin的歌曲...






Liam Payne & J Balvin - Familiar本周第20名，下降6名
Liam Payne(1世代連恩)和J. Balvin(拉丁新天王J.巴爾文)合作的新曲











－－－－－UK 20名分享完畢－－－－下面的是最近出&喜歡的歌曲



Justin Timberlake - SoulMate (Audio)





Zayn - Answer (New Song 2018)







Mr. Probz - Space For Two





Mary J. Blige, U2 - One)






K-391 & Alan Walker - Ignite (feat. Julie Bergan & Seungri)






Reality - Lost Frequencies | Lyrics + Vietsub.






Ella Mai – Boo'd Up (Remix) ft. Nicki Minaj & Quavo






Bebe Rexha - 'Don't Get Any Closer'





MNEK - Colour (Official Video) ft. Hailee Steinfeld







Lil Jon ft. Eminem - HIGH (2018)








【隨著心情、感覺會更新→UK180623】