【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Childish Gambino - This Is America




Official Singles Chart Top 100 04 May 2018 - 10 May 2018


Calvin Harris, Dua Lipa - One Kiss維持本周第1名
Calvin Harris和Dua Lipa又出了一首洗腦歌曲，歌詞簡單，旋律也簡單，曲風輕鬆





Ariana Grande - No Tears Left To Cry 維持本周第2名
小天后Ariana Grande(亞莉安娜) 帶著第四張專輯第一首主打新歌《No Tears Left To Cry》回來啦！
看著歌名大概就知道Ariana 是想為去年的英國曼徹斯特恐攻事件發聲。
當時，演唱會已經進行到了最後結尾，但就在Ariana 準備結束演唱會時，突然出現炸彈客，在會場引爆炸彈，造成23死， 超過500 人輕重傷




Ariana Grande - No Tears Left To Cryn | 亞莉安娜 - 格蘭德 不再哭泣 (中文翻譯)

<中文翻譯>

<歌詞翻譯>


[Intro]

Right now, I'm in a state of mind
我好的不得了
I wanna be in like all the time
我想一直保持這個狀態
Ain't got no tears left to cry
再也沒有眼淚
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
充滿愛，振奮向前
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
充滿愛，振奮向前


[Refrain]

Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
振作起來
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
好好愛自己，繼續前進
Yeah, we turnin' it up
是啊，我會勇往直前


[Verse 1]

Ain't got no tears in my body
再也沒有眼淚牽絆
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
從淚水中掙脫，男孩，我喜歡這樣的自己
Don't matter how, what, where, who tries it
不管如何，怎麼樣，何處，何人嘗試這麼做
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
我們始終在這，我們一同狂歡



[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
即便傾盆大雨，也阻擋不了我們走出門外
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
你阻止不了我，所以閉上你的嘴

Shut your mouth, and if you don't know
如果你還不夠清楚，那請你閉上嘴巴
Then now you know it, babe
然後你就會頓悟，寶貝
Know it, babe, yeah
恍然大悟，親愛的

[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
現在，我感到輕鬆自在
I wanna be in, like, all the time
我想一直一直維持這份感覺
Ain't got no tears left to cry
再也沒有淚水的牽絆
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
所以我振作自己
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
好好愛自己，繼續前進
Oh, I just want you to come with me
噢，我希望你能與我一起
We on another mentality
你和我能寫下另一個故事
Ain't got no tears left to cry
眼淚必然不再其中
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
充滿愛，振奮向前


[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
振作起來
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
好好愛自己，繼續前進
Yeah, we turnin' it up
是啊，我會勇往直前


[Verse 2]
They point out the colors in you, I see 'em too
人們對你的膚色指指點點，我知道
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
但男孩，我喜歡你的模樣
We're way too fly to partake in all this hate
那些仇恨根本沒必要存在
We out here vibin', we vibin', we vibin'
我們一起狂歡吧


[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
即便傾盆大雨，也阻擋不了我們走出門外
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
你阻止不了我，所以閉上你的嘴

Shut your mouth, and if you don't know
如果你還不夠清楚，那請你閉上嘴巴
Then now you know it, babe
然後你就會頓悟，寶貝
Know it, babe, yeah
恍然大悟，親愛的


[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
現在，我感到輕鬆自在
I wanna be in, like, all the time
我想一直一直維持這份感覺
Ain't got no tears left to cry
再也沒有淚水的牽絆
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
所以我振作自己
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
好好愛自己，繼續前進
Oh, I just want you to come with me
噢，我希望你能與我一起
We on another mentality
你和我能成就另一個故事
Ain't got no tears left to cry
眼淚必然不再其中
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
充滿愛，振奮向前


[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
即便傾盆大雨，也阻擋不了我們走出門外
Can't stop now, shut your mouth
你阻止不了我，所以閉上你的嘴
Ain't got no tears left to cry
再也沒有淚水的牽絆


[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
噢，我希望你能與我一起
We on another mentality
你和我能成就另一個故事
Ain't got no tears left to cry
眼淚必然不再其中
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
充滿愛，振奮向前


[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
振作起來
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
好好愛自己，繼續前進
Yeah, we turnin' it up
是啊，我會勇往直前


轉自:
http://beckyxmaggie.pixnet.net/blog

籬籬刻思歌詞翻譯



Drake - Nice For What維持本周第3名，下降1名
這首歌是致敬於1976年(初版)和2003年重新翻拍的電影《Freaky Friday》





Lil Dicky - Freaky Friday feat. Chris Brown 維持本周第4名，下降1名
這首歌是致敬於1976年(初版)和2003年重新翻拍的電影《Freaky Friday》





Anne-Marie - 2002本周第5名，上升3名






Post Malone Feat. Ty Dolla $ign - Psycho 本周第6名，上升4名
新世代美國饒舌歌手Post Malone，年僅21歲憑一首《White Iverson》爆紅成名，這個MV已累積超過3億觀看次數





George Ezra - Paradise本周第7名，下降2名
George Ezra (喬治艾茲拉)，來自英國赫特福德的一位創作型歌手。2013年10月，他發佈了自己的首張EP《Did You Hear the Rain?》；2014年3月發佈第二張EP《Cassy O' 》。他的首張專輯《Wanted on Voyage》於2014年6月30日發行。





Banx & Ranx + Ella Eyre - Answerphone ft. Yxng Bane本周第8名，下降1名






Post Malone - Better Now (beerbongs & bentleys)NEW本周第9名
憑借兩首單曲“White Iverson”和“Too Young”一夜走紅。這兩首飄渺的 trap 歌曲，聽起來就像把 Future 或 Young Thug 的粗糲質感，換成音樂劇裡才會出現的那種一本正經：質地清亮，滿是質問。





Sigala, Paloma Faith - Lullaby本周第10名，下降4名






Post Malone - Paranoid (Lyrics)NEW本周第11名






Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) 本周第12名，下降1名
來自佛州和喬州的鄉村搖滾雙人組合Florida Georgia Line和電音的Bebe Rexha (碧碧蕾克莎)一起合作，竟無緯和感






Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle本周第13名，下降4名
《The Middle》主要在敘述一對在吵架中的情侶，在一開始雙方都不願意妥協，但最後女方仍希望兩人能各退一步，恢復以前的感情，因為自己心中仍然是深愛著對方。
Zedd這次和鄉村歌手Maren Morris合作






Khalid & Normani - Love Lies 本周第14名，下降2名
R&B 超級新星Khalid 宣布Fifth Harmony的Normani 合作新歌《Love Lies》





Cardi B, Bad Bunny & J Balvin - I Like It本周第15名，上升5名
簡單的旋律，簡單的歌詞






Rudimental - These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen本周第16名，下降1名
歌詞內容講的是：希望時光能夠倒退，讓彼此能回味曾經擁有的美好時光






Rudimental - These Days (ft. Jess Glynne, Macklemore & Dan | 根基樂團 - 這些日子 (中文翻譯)

<中文翻譯>

<歌詞翻譯>

[Intro: Macklemore]

I know you moved onto someone new
我知道你已另尋新歡
Hope life is beautiful
期許自己的人生能夠繽紛不已
You were the light for me to find my truth
你曾經是那盞帶領我找尋真相的明燈
I just wanna say, thank you
所以我只想說，謝謝你


[Verse 1: Dan Caplen]

Leaving to find my soul
為了追尋真正的我而離去
Told her I had to go
告訴她我必須要離開
And I know it ain't pretty
而我明白這一點也不美好
When our hearts get broke
當我們兩人的心靈皆分崩離析時
Too young to feel this old
太過年輕而讓自己難以感受自己已經這麼大了
Watching us both turn cold
看著我們兩人逐漸變得冷漠
Oh, I know it ain't pretty
噢，我知道這一點也不美好
When two hearts get broke
當兩顆心皆四分五裂之際
Yeah, I know it ain't pretty
耶，我知道這一點也不美好
When two hearts get broke
當兩顆心都殘破不堪的時候



[Chorus: Jess Glynne]

I hope someday
我期許有一天
We'll sit down together
我們能夠再次促膝長談
And laugh with each other
並與對方一同共享歡笑
About these days, these days
談著關於這段日子的趣事
All our troubles
我們的一切問題
We'll lay to rest
只要躺下休息就無妨了
And we'll wish we could come back to these days
我們都會希望我們能夠再次回到這段時光
These days
這些日子
These days, these days
這些日子，這些日子
These days, these days
這些日子，這些日子


[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne]

Three years of ups and downs
歷經了三年的大起大落
Nothing to show for it now
現在早已一無所獲
And I know it ain't pretty when the fire burns out
當愛火熄滅時一點也不美好
Calling me when I'm drunk remind me of what I've done
在我喝醉時呼喚我，好讓我想起我所做的一切
And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah
而我清楚明白一切在你準備離開時一點也不美好，耶


[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]

I hope someday
我期許著有一天
We'll sit down together
我們能夠再次促膝長談
And laugh with each other
和對方一同歡笑著
About these days, these days
笑著關於這段光陰發生的趣事
All our troubles
我們的一切問題
We'll lay to rest
在躺下休息後就都解決了
And we'll wish we could come back to these days, these days
而我們也會希望時光能夠倒退回這些日子，這段美好的時光



[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I know
噢，我知道，我知道
Oh I know, I know
噢，我知道，我知道
Oh I know, I know
噢，我知道，我知道
These days, these days
這些日子，這些日子
Oh I know, I know
噢，我知道，我知道
Oh I know, I know
噢，我知道，我知道
Oh I know, I know
噢，我知道，我知道
To these days, these days
回到這些日子，這些日子


[Verse 3: Macklemore]

Cigarettes in the ashtray
插在菸灰缸中的香菸
Reminiscing on those past days
讓我們想起了過往的種種回憶
I thought you’d end up with my last name
我想起了我們仍是夫妻的日子
But that changed
但一切早已改變
And I travelled around the world
我遊遍世界的各大角落
Think where you living at now?
都在想著你現在會住在何處?
I heard you moved to Austin
我聽聞你搬到了奧斯丁
Got an apartment and settled down
買了間公寓並安頓了下來
And every once in a while
但偶爾
I start texting
我仍會想傳訊息給你
Write a paragraph
但在寫了一段之後
But then I delete the message
我卻又將訊息給刪了
Think 'bout you like a past time
如同過往一樣地想起了你
I could cry you a river
我可以為你淚流滿面
Get you baptised or
讓你浸溼在我的淚水中
I wasn't ready to act right
或是因為我還沒準備好要安分守己
Used to always think I'd get you back, right
曾經認為我仍能挽回你的芳心，對的
They say that things fall apart
但他們卻說木已成舟，一切早已分崩離析
We were gonna move to Brooklyn
我們當時將要搬去布魯克林
You were gonna study Art
你將要攻讀藝術學分
Love is just a tool
愛情只不過是個工具
To remind who we are
好讓我們想起真正的自己
And that we are not alone
我們現在也早已不孤獨
And we're walking in the dark
而一同在黑夜中漫步著



[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]

I hope someday
我期許著有一天
We'll sit down together
我們能夠再次促膝長談
And laugh with each other
和對方一同歡笑著
About these days, these days
笑著關於這段光陰發生的趣事
All our troubles
我們的一切問題
We'll lay to rest
在躺下休息後就都解決了
And we'll wish we could come back to these days, these days
而我們也會希望時光能夠倒退回這些日子，這段美好的時光


轉自:
http://a0925316085.pixnet.net/blog

凱莫的小天地




The Weeknd - Call Out My Name 本周第17名，上升2名
這首新歌收錄在EP裡面，名稱叫《My Dear Melancholy》(親愛的愁緒)





EO - German [Music Video] | GRM Daily本周第18名，上周第24名







David Guetta & Sia - Flames本周第19名，上周第33名







Shawn Mendes "In My Blood" (Audio)本周第20名，下降2名
Shawn Mendes(尚恩曼德斯)全新的單曲












－－－－－UK 20名分享完畢－－－－下面的是最近出&喜歡的歌曲




Nicki Minaj - Chun-Li
她應該很喜歡春麗XDDDD(誤)





Christina Aguilera - Accelerate (Official Video) ft. Ty Dolla $ign, 2 Chainz







MØ - Nostalgia






Liam Payne & J Balvin - Familiar






Jennifer Lopez - El Anillo






Armin van Buuren feat. James Newman - Therapy







Mahmut Orhan & Colonel Bagshot - 6 Days







Nicki Minaj - Barbie Tingz










【隨著心情、感覺會更新→UK180503】