【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Shimizu Shouta(清水翔太) - 「アイシテル」(「我愛你」)

之前有介紹過他，很年輕也很有才華的青年，出過單曲「HOME」開始注意他
真的很棒，「HOME」這首歌之前的文章有介紹過，可以回頭找找
這首歌太棒了，是我裡面最愛的一首





(歌詞翻譯)

「你在幹麻？」電話的那頭 響起了心愛的你的聲音
猶豫著 說不出 簡單的那一句話

啊 Baby

正因為是眼睛看不見的事物
所以才會害怕惶恐隨時會失去
當你的聲音消失在電話那頭的當下
我的心好痛 不停的嘶吼著

「我愛你」我好愛你
雖然我渺小微不足道 但我不想失去你
我們總是在 同一片天空之下 尋找著幸福的意義

想著事情的你 微笑的你
不經意間 那些無可取代的一切 都已成過往雲煙

啊 Baby

支持著我一直到如今 是因為與你相遇後我才了解
放逐在天空當中 我們一同活在當下

我愛你 只要有你在
就算面對未來什麼都看不見我也不害怕
「沒關係的」你給我輕輕的一個吻 相信幸福總有一天會到來的

不知道第幾次的吵架 你留著淚 但是卻依然說愛我
不論再怎麼哭泣斯喊 也不會就因此而成長
也不知道幸福是否真的存在
雖然故作堅強 但是絲毫沒有虛假
Oh Baby 我就是如此的 深愛著你

「我愛你」我好愛你
雖然我渺小微不足道 但我不想失去你
我們總是在 同一片天空之下
尋找著幸福的意義

我愛你 我愛你 兩人說著同一句話
夏天的天空 溫柔的將我們深情包圍 幸福 就在這裡


－－－－－

EXILE - LAST CHRISTMAS





聖誕節快到了，難免會來應景一下
放浪兄弟專輯(EXILE BALLAD BEST)裡面，還包含了這首歌曲
很特別的感覺，輕快又有一點嘻哈的味道

※ Last Christmas　今はまだ　思い出になんてできないよ
でも愛はもう　ここにはいない　this year
Last Christmas　ふたりなら　願いはかなうと信じてた
まだ越えられない　君は今でもspecial

出会って気づいたよ　本当は僕も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい？　ふたりで交わした初めてのキス
“Happy Christmas!”
思えば僕は　君にはたぶん重すぎたよね
わかったふりの強がり　張り裂けそうな My beating heart

Last Christmas　今はまだ　思い出になんてできないよ
でも愛はもう　ここにはいない　this year
Last Christmas　ふたりなら　願いはかなうと信じてた
まだ越えられない　君は今でもspecial
Oh… oh, my baby

悲しみもせつなさも　僕たちが生きてる証
失ってみて　初めて知った　大切なもの　大切なひと
もうあの頃には戻れない　君の微笑みは戻らない
（Show me your smile）
Ooh ooh…　この胸は痛みを覚えてる

（※くり返し）

もうあの頃には戻れない　君の微笑みは戻らない
“Maybe, next year!”
だけど今でも　君は今でもspecial