Georges Michael - Last christmas
先來一首《Last christmas》來紀念一下傳奇的Georges Michael,R.I.P


Official Singles Chart Top 100 23 December 2016 - 29 December 2016

Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie [Official Video]維持本周第1名
英國首席三人電子天團-Clean Bandit(清潔的盜賊)
最新單曲《Rockabye》10.21全球同步數位上線





Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie - 清潔的盜賊 - 乖乖睡

<中文翻譯>

[intro]
Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration
說是愛和忠誠
或是對媽媽的崇拜
Foundation A special bond of creation, hah
For all the single mums out there going through frustration
根本是一種特殊的創作
給正在經歷挫敗的單身媽媽
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie Sing Make Them Hear
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie 唱著,讓他們聽到

[verse 1]
She works the night, by the water
She's gonna stress, so far away
晚上她工作 在河邊
她壓力很大 遠超過想像
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
從爸爸的女兒開始
到她為孩子謀取生活
All on her own, no one will com
She's got to save him (daily struggle)
完全靠她自己
她安慰哭泣的孩子
[pre-chorus]
She tells him "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love
說著:“親愛的,沒有一個人會傷害到你
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
我會給你所有的愛
沒人比你更重要”
She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life
繼續說著:“你的生活不會像我一樣的虛無
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
你長大,會有美好的日子
我會用實際行動來愛你”
[chorus]
So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
寶貝 快睡吧
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
寶貝,不哭 有人保護你呢
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
寶貝快睡吧 我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no
寶貝 不要哭
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
寶貝 睡吧,寶貝 嗯
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
親愛的寶貝睡吧

[verse 2]
Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear
單親媽媽做了一切
面對艱難的生活,沒有恐懼
Just in case you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared
如果你在意
任何艱難都有充分準備
And No mama you never set tear
Cause you have to set things year and to year
媽媽永不悲傷
每年都要經歷一些事情
And You give the youth love beyond compare
You find his school fee and the bus fare
青春付出的愛 無法衡量
你找了他的學校註冊費,還有公車票
Mmm marie, the pap' disappear
In the round back can’t find him no where
瑪麗啊,它們曾貼不見
返回時,也沒有找到他
Steadily you work flow
You know say you nuh stop the time fi a jear
日復一日
你也沒法停止一整年

[bridge]
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
現在小孩已經六歲
我試著給他所有溫暖
Trying to keep all the cold
When he looks her in the eyes
抵擋寒冷
當他看向媽媽的時候
He don't know he's safe
還不知道自己很安全
[pre-chorus]
[chorus]
[drop]
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
寶貝快睡吧

[drop2]
Rockabye ,don't bother cry
Lift it up your hand, lift it up to the sky
睡吧 不哭 抬著手指,指向天空
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just try your eye
寶貝不要哭 天使在身旁,擦乾眼淚
[bridge]
[pre-chorus]
[chorus]
[drop]

轉自:DESK的部落格 http://deskshih.pixnet.net/blog


Rag'n'Bone Man - Human本周第2名,上升3名






Steve Aoki & Louis Tomlinson - Just Hold On (Cover Art)本周第3名,下降1名
Louis Tomlinson 就是1D的Louis,這次單飛不解散和美籍日裔天王級DJ Steve Aoki合作出單曲




Little Mix - Touch (Audio)本周第4名,上周第23名





Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You本周第5名,上升3名
聖誕節快到了,世界名曲瑪麗亞凱莉的《All I Want For Christmas Is You》又要拿出來聽一次了





Zara Larsson - I Would Like (HQ Audio)本周第6名,上升6名
年僅18歲的瑞典流行女歌手Zara在斬獲今年MTV最佳新人獎,兼具美貌和才華於一身!




The Weeknd - Starboy ft. Daft Punk本周第7名,下降3名
預計將於今年11/25 推出全新第三張專輯《Starboy》,豪華收錄18 首歌曲
首支同名主打與法國電音雙人組Daft Punk 合作,在歌詞中The Weeknd 得意大秀名車收藏




Matt Terry - When Christmas Comes Around本周第8名,下降5名
預計將於今年11/25 推出全新第三張專輯《Starboy》,豪華收錄18 首歌曲
首支同名主打與法國電音雙人組Daft Punk 合作,在歌詞中The Weeknd 得意大秀名車收藏




James Arthur - Say You Won't Let Go本周第9名,下降2名
從The X Factor而成名的他,發行了等了將近四年的回歸的新單曲
不久的將來,新專輯『Back From The Edge』將於11月4日發行





Rae Sremmurd - Black Beatles ft. Gucci Mane本周第10名,下降4名
美國嘻哈說唱雙人組Rae Sremmurd原定於6月發布的第二張錄音室專輯「Sremmlife 2」終於在8月12號正式發行。
專輯收錄了14首曲目,由挖掘他們的嘻哈大牌Mike Will Made It主力操刀製作,請來的助陣獻聲嘉賓包括Kodak Black、Gucci Mane、Juicy J、Lil Jon和Bobo Swae。




NEIKED ft. Dyo - Sexual本周第11名,下降2名
One Direction(一世代)團員,在今年3月開始暫時休團,其中成員繼Zayn 之後, Niall 也開始了solo音樂之路





Bruno Mars - 24K Magic [American Music Awards Performance]本周第12名,上升2名
等了近四年,美國流行歌手火星人布魯諾Bruno Mars 在11/18 推出全新第三張專輯





Little Mix - Shout Out to My Ex 本周第13名,下降3名
對前任男友的歌





The Weeknd ft. Daft Punk - I Feel It Coming本周第14名,下降3名





The Pogues Featuring Kirsty MacColl - Fairytale Of New York本周第15名,下降3名




Wham! - Last Christmas本周第16名,上升4名
越接近聖誕節,名曲不出現怎麼行呢?!




英國雙人流行音樂團體轟!合唱團(Wham!)在1984年發表的一首聖誕歌曲,它描述了一個人在渡過聖誕節時的感受。

這首歌除了在發行當時曾拿到英國流行音樂榜亞軍的銷售成績外,也因為應景的緣故經常在聖誕節時份被播放而成為經典曲,包括比莉·派佩(Billie Piper)、艾希莉·緹絲黛爾(Ashley Tisdale)、泰勒·史薇芙特(Taylor Swift)、喬·麥艾德瑞(Joe McElderry)乃至於日本的放浪兄弟(Exile)都曾翻唱過這首歌曲。

2010年12月15日,這首歌被保加利亞一個網站被評為最令人煩厭的聖誕歌曲;不過它被著名行動電話生產商諾基亞評為最多人下載的聖誕歌曲之一。





Maroon 5 - Don't Wanna Know (Audio) ft. Kendrick Lamar本周第17名,下降4名
Maroon 5的新歌找來了Kendrick Lamar負責RAP的部份,音樂還加入了電音,讓人有不一樣的感覺





Maroon 5 - Don't Wanna Know ft. Kendrick Lamar|魔力紅 - 不想知道 ft. 肯德里克

<中文翻譯>

[Chorus]
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道

[Verse 1]
Wasted /喝得爛醉
And the more I drink the more I think about you /酒是喝得越多 但想你的思緒 卻不減反增
Oh no, no, I can't take it /我實在受不了了
Baby every place I go reminds me of you /不管走到哪 都讓我想起了你

[Pre-Chorus]
Do you think of me /寶貝你想我嗎
Of what we used to be /有不有懷念 從前的我們
Is it better now that I'm not around /我不在身旁 是不是對你比較好
My friends are acting strange /友人都很識相
They don't bring up your name /開口都不提你
Are you happy now /你現在過得怎樣
Are you happy now /現在的你 開心嗎

[Chorus]
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道

[Verse 2]
And I every time I go out, yeah /每當我出了家門
I hear it from this one, I hear it from that one /總有小道消息 透露著你的最近
Glad you got someone new /很替你高興 能找到新歡
Yeah, I see but I don't believe it /隨然我還是 難以置信
Even in my head you're still in my bed /好像你 還躺在床上 與我共眠
Maybe I'm just a fool /也許我 只是個愛情傻子

[Pre-Chorus]
Do you think of me /寶貝你想我嗎
Of what we used to be /有不有懷念 從前的我們
Is it better now that I'm not around /我不在身旁 是不是對你比較好
My friends are acting strange /友人都很識相
They don't bring up your name /開口都不提你
Are you happy now /你現在過得怎樣
Are you happy now /現在的你 開心嗎

[Chorus]
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道

[Verse 3: Kendrick Lamar]
No more "please stop” /不再欲拒還迎
No more hashtag boo'd up screenshots /不再發文標記 跟誰穩交
No more trying make me jealous on your birthday /你生日時 也不再試著讓我忌妒
You know just how I made you better on your birthday, oh /只有你知道 我給你準備的專屬禮物
Do he do you like this, do he woo you like this /他有我的一半嗎 他有我的本事嗎
Do he let it down for you, touch your poona like this /我讓你神魂顛倒 讓你難分難捨
Matter fact, never mind, we'll let the past be /事實是如此 該過去的 還是得過去
Maybe his right now, but your body's still me, woah /也許你心向著他 但身體還是誠實的

[Chorus] x2
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道

轉自:這就是HellDevil 修羅 http://bgt566.pixnet.net/blog




The Chainsmokers - Closer (Lyric) ft. Halsey 本周第18名,下降4名
美國紐約電音 DJ 雙人組 The Chainsmokers 於 7/29 推出今年繼「Don't Let Me Down」與「Inside Out」後第三首最新單曲「Closer」。
團員 Andrew Taggart 首度發聲,與美國創作女歌手 Halsey 合作,是首戀人分手後舊情復燃的流行電子舞曲





ZAYN & Taylor Swift - I Dont Wanna Live Forever本周第19名,下降3名
Fifty Shades Darker(格雷的五十道陰影-束縛OST) 《I Dont Wanna Live Forever》(不想永存)





Nevada - The Mack ft. Mark Morrison, Fetty Wap本周第20名,下降1名
Nevada找來Mark Morrison和Fetty Wap合作的新曲






-----UK 20名分享完畢----下面的是最近出&喜歡的歌曲


JP Cooper - September Song






Little Mix - Oops (feat. Charlie Puth) (Lyrics Video)






J. Cole - Deja Vu






Chris Brown - Party (Official Video) ft. Gucci Mane, Usher
電影《SING》(歡樂好聲音)的主題曲





Jax Jones - You Don't Know Me ft. RAYE






Paul Carrack and hospices choir record "The Living Years" at Abbey Road





Sage the Gemini - Now & Later





Machine Gun Kelly, Camila Cabello - Bad Things








文章標籤
創作者介紹
創作者 【奎爾薩斯和霾】 的頭像
【奎爾薩斯和霾】

【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

【奎爾薩斯和霾】 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()