Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B




Official Singles Chart Top 100 08 June 2018 - 14 June 2018


Calvin Harris, Dua Lipa - One Kiss維持本周第1名
Calvin Harris和Dua Lipa又出了一首洗腦歌曲,歌詞簡單,旋律也簡單,曲風輕鬆





Jess Glynne - I'll Be There本周第2名,上升3名
Jess Glynne (潔絲葛琳) 新單曲





Anne-Marie - 2002維持本周第3名






Drake - Nice For What本周第4名,下降2名
這首歌是致敬於1976年(初版)和2003年重新翻拍的電影《Freaky Friday》






Ariana Grande - No Tears Left To Cry 本周第5名,下降1名
小天后Ariana Grande(亞莉安娜) 帶著第四張專輯第一首主打新歌《No Tears Left To Cry》回來啦!
看著歌名大概就知道Ariana 是想為去年的英國曼徹斯特恐攻事件發聲。
當時,演唱會已經進行到了最後結尾,但就在Ariana 準備結束演唱會時,突然出現炸彈客,在會場引爆炸彈,造成23死, 超過500 人輕重傷




Ariana Grande - No Tears Left To Cryn | 亞莉安娜 - 格蘭德 不再哭泣 (中文翻譯)

<中文翻譯>

<歌詞翻譯>


[Intro]

Right now, I'm in a state of mind
我好的不得了
I wanna be in like all the time
我想一直保持這個狀態
Ain't got no tears left to cry
再也沒有眼淚
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
充滿愛,振奮向前
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
充滿愛,振奮向前


[Refrain]

Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
振作起來
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
好好愛自己,繼續前進
Yeah, we turnin' it up
是啊,我會勇往直前


[Verse 1]

Ain't got no tears in my body
再也沒有眼淚牽絆
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
從淚水中掙脫,男孩,我喜歡這樣的自己
Don't matter how, what, where, who tries it
不管如何,怎麼樣,何處,何人嘗試這麼做
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
我們始終在這,我們一同狂歡



[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
即便傾盆大雨,也阻擋不了我們走出門外
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
你阻止不了我,所以閉上你的嘴

Shut your mouth, and if you don't know
如果你還不夠清楚,那請你閉上嘴巴
Then now you know it, babe
然後你就會頓悟,寶貝
Know it, babe, yeah
恍然大悟,親愛的

[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
現在,我感到輕鬆自在
I wanna be in, like, all the time
我想一直一直維持這份感覺
Ain't got no tears left to cry
再也沒有淚水的牽絆
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
所以我振作自己
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
好好愛自己,繼續前進
Oh, I just want you to come with me
噢,我希望你能與我一起
We on another mentality
你和我能寫下另一個故事
Ain't got no tears left to cry
眼淚必然不再其中
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
充滿愛,振奮向前


[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
振作起來
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
好好愛自己,繼續前進
Yeah, we turnin' it up
是啊,我會勇往直前


[Verse 2]
They point out the colors in you, I see 'em too
人們對你的膚色指指點點,我知道
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
但男孩,我喜歡你的模樣
We're way too fly to partake in all this hate
那些仇恨根本沒必要存在
We out here vibin', we vibin', we vibin'
我們一起狂歡吧


[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
即便傾盆大雨,也阻擋不了我們走出門外
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
你阻止不了我,所以閉上你的嘴

Shut your mouth, and if you don't know
如果你還不夠清楚,那請你閉上嘴巴
Then now you know it, babe
然後你就會頓悟,寶貝
Know it, babe, yeah
恍然大悟,親愛的


[Chorus]
Right now, I'm in a state of mind
現在,我感到輕鬆自在
I wanna be in, like, all the time
我想一直一直維持這份感覺
Ain't got no tears left to cry
再也沒有淚水的牽絆
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
所以我振作自己
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
好好愛自己,繼續前進
Oh, I just want you to come with me
噢,我希望你能與我一起
We on another mentality
你和我能成就另一個故事
Ain't got no tears left to cry
眼淚必然不再其中
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
充滿愛,振奮向前


[Pre-Chorus]
Comin' out, even when it's rainin' down
即便傾盆大雨,也阻擋不了我們走出門外
Can't stop now, shut your mouth
你阻止不了我,所以閉上你的嘴
Ain't got no tears left to cry
再也沒有淚水的牽絆


[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
噢,我希望你能與我一起
We on another mentality
你和我能成就另一個故事
Ain't got no tears left to cry
眼淚必然不再其中
So I'm pickin' it up, pickin' it up
所以我告訴自己必須振作
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
充滿愛,振奮向前


[Refrain]
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
振作起來
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
好好愛自己,繼續前進
Yeah, we turnin' it up
是啊,我會勇往直前


轉自:
http://beckyxmaggie.pixnet.net/blog

籬籬刻思歌詞翻譯





Clean Bandit - Solo feat. Demi Lovato本周第6名,上升4名
Clean Bandit (清潔的盜賊)找來Demi Lovato合作單曲《Solo》洗腦電音






Post Malone - Better Now (beerbongs & bentleys)本周第7名,上升2名
憑借兩首單曲“White Iverson”和“Too Young”一夜走紅。這兩首飄渺的 trap 歌曲,聽起來就像把 Future 或 Young Thug 的粗糲質感,換成音樂劇裡才會出現的那種一本正經:質地清亮,滿是質問。






George Ezra - Shotgun 本周第8名,上升12名
George Ezra (喬治艾茲拉),來自英國赫特福德的一位創作型歌手。





David Guetta & Sia - Flames本周第9名,下降1名







Kanye West - Yikes (Lyrics) YE Album 2018本周第10名NEW
Kanye West(肯伊威斯特)為宣布新專輯《YE》美國 Wyoming 的小鎮 Jackson Hole 舉辦了試聽派對,同時新專輯亦都在今日(6/2)正式發布。
裡面包含七首歌曲





Kanye West - All Mine (Lyrics) ft. Valee & Ty Dolla $ign本周第11名NEW
Kanye West為宣布新專輯《YE》美國 Wyoming 的小鎮 Jackson Hole 舉辦了試聽派對,同時新專輯亦都在今日(6/2)正式發布。






George Ezra - Paradise本周第12名,下降6名
George Ezra (喬治艾茲拉),來自英國赫特福德的一位創作型歌手。2013年10月,他發佈了自己的首張EP《Did You Hear the Rain?》;2014年3月發佈第二張EP《Cassy O' 》。他的首張專輯《Wanted on Voyage》於2014年6月30日發行。





Cardi B, Bad Bunny & J Balvin - I Like It本周第13名,上升3名
簡單的旋律,簡單的歌詞





EO - German [Music Video] | GRM Daily本周第14名,下降1名






Sigala, Paloma Faith - Lullaby本周第15名,下降4名







Tom Walker - Leave a Light On本周第16名,上升15名








Kanye West & Kid Cudi - Freeee Ghost Town Pt. 2 (Kids See Ghosts)本周第17名NEW






Liam Payne & J Balvin - Familiar本周第18名,下降3名
Liam Payne(1世代連恩)和J. Balvin(拉丁新天王J.巴爾文)合作的新曲






Years & Years - If You're Over Me本周第19名,下降1名
Years & Years (這些年樂團)






Khalid & Normani - Love Lies本周第20名,下降6名
R&B 超級新星Khalid 宣布Fifth Harmony的Normani 合作新歌《Love Lies》










-----UK 20名分享完畢----下面的是最近出&喜歡的歌曲




Selena Gomez - Back To You






Shawn Mendes - Youth







Diplo - Stay Open (feat. MØ)






blackbear - rosegold






The 1975 - Give Yourself A Try






AJ Tracey - Butterflies (ft. Not3s)







J Hus - Dark Vader (Official Audio)







James Arthur - You Deserve Better










【隨著心情、感覺會更新→UK180506】

文章標籤
創作者介紹
創作者 【奎爾薩斯和霾】 的頭像
【奎爾薩斯和霾】

【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

【奎爾薩斯和霾】 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()