MØ - Nostalgia




Official Singles Chart Top 100 06 April 2018 - 12 April 2018



Lil Dicky - Freaky Friday feat. Chris Brown 本周第1名,上升4名
這首歌是致敬於1976年(初版)和2003年重新翻拍的電影《Freaky Friday》





Rudimental - These Days feat. Jess Glynne, Macklemore & Dan Caplen本周第2名,下降1名
歌詞內容講的是:希望時光能夠倒退,讓彼此能回味曾經擁有的美好時光






Rudimental - These Days (ft. Jess Glynne, Macklemore & Dan | 根基樂團 - 這些日子 (中文翻譯)

<中文翻譯>

<歌詞翻譯>

[Intro: Macklemore]

I know you moved onto someone new
我知道你已另尋新歡
Hope life is beautiful
期許自己的人生能夠繽紛不已
You were the light for me to find my truth
你曾經是那盞帶領我找尋真相的明燈
I just wanna say, thank you
所以我只想說,謝謝你


[Verse 1: Dan Caplen]

Leaving to find my soul
為了追尋真正的我而離去
Told her I had to go
告訴她我必須要離開
And I know it ain't pretty
而我明白這一點也不美好
When our hearts get broke
當我們兩人的心靈皆分崩離析時
Too young to feel this old
太過年輕而讓自己難以感受自己已經這麼大了
Watching us both turn cold
看著我們兩人逐漸變得冷漠
Oh, I know it ain't pretty
噢,我知道這一點也不美好
When two hearts get broke
當兩顆心皆四分五裂之際
Yeah, I know it ain't pretty
耶,我知道這一點也不美好
When two hearts get broke
當兩顆心都殘破不堪的時候



[Chorus: Jess Glynne]

I hope someday
我期許有一天
We'll sit down together
我們能夠再次促膝長談
And laugh with each other
並與對方一同共享歡笑
About these days, these days
談著關於這段日子的趣事
All our troubles
我們的一切問題
We'll lay to rest
只要躺下休息就無妨了
And we'll wish we could come back to these days
我們都會希望我們能夠再次回到這段時光
These days
這些日子
These days, these days
這些日子,這些日子
These days, these days
這些日子,這些日子


[Verse 2: Dan Caplen & Jess Glynne]

Three years of ups and downs
歷經了三年的大起大落
Nothing to show for it now
現在早已一無所獲
And I know it ain't pretty when the fire burns out
當愛火熄滅時一點也不美好
Calling me when I'm drunk remind me of what I've done
在我喝醉時呼喚我,好讓我想起我所做的一切
And I know it ain't pretty when you're trying to move on, yeah
而我清楚明白一切在你準備離開時一點也不美好,耶


[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]

I hope someday
我期許著有一天
We'll sit down together
我們能夠再次促膝長談
And laugh with each other
和對方一同歡笑著
About these days, these days
笑著關於這段光陰發生的趣事
All our troubles
我們的一切問題
We'll lay to rest
在躺下休息後就都解決了
And we'll wish we could come back to these days, these days
而我們也會希望時光能夠倒退回這些日子,這段美好的時光



[Post-Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]
Oh I know, I know
噢,我知道,我知道
Oh I know, I know
噢,我知道,我知道
Oh I know, I know
噢,我知道,我知道
These days, these days
這些日子,這些日子
Oh I know, I know
噢,我知道,我知道
Oh I know, I know
噢,我知道,我知道
Oh I know, I know
噢,我知道,我知道
To these days, these days
回到這些日子,這些日子


[Verse 3: Macklemore]

Cigarettes in the ashtray
插在菸灰缸中的香菸
Reminiscing on those past days
讓我們想起了過往的種種回憶
I thought you’d end up with my last name
我想起了我們仍是夫妻的日子
But that changed
但一切早已改變
And I travelled around the world
我遊遍世界的各大角落
Think where you living at now?
都在想著你現在會住在何處?
I heard you moved to Austin
我聽聞你搬到了奧斯丁
Got an apartment and settled down
買了間公寓並安頓了下來
And every once in a while
但偶爾
I start texting
我仍會想傳訊息給你
Write a paragraph
但在寫了一段之後
But then I delete the message
我卻又將訊息給刪了
Think 'bout you like a past time
如同過往一樣地想起了你
I could cry you a river
我可以為你淚流滿面
Get you baptised or
讓你浸溼在我的淚水中
I wasn't ready to act right
或是因為我還沒準備好要安分守己
Used to always think I'd get you back, right
曾經認為我仍能挽回你的芳心,對的
They say that things fall apart
但他們卻說木已成舟,一切早已分崩離析
We were gonna move to Brooklyn
我們當時將要搬去布魯克林
You were gonna study Art
你將要攻讀藝術學分
Love is just a tool
愛情只不過是個工具
To remind who we are
好讓我們想起真正的自己
And that we are not alone
我們現在也早已不孤獨
And we're walking in the dark
而一同在黑夜中漫步著



[Chorus: Jess Glynne & Dan Caplen]

I hope someday
我期許著有一天
We'll sit down together
我們能夠再次促膝長談
And laugh with each other
和對方一同歡笑著
About these days, these days
笑著關於這段光陰發生的趣事
All our troubles
我們的一切問題
We'll lay to rest
在躺下休息後就都解決了
And we'll wish we could come back to these days, these days
而我們也會希望時光能夠倒退回這些日子,這段美好的時光


轉自:
http://a0925316085.pixnet.net/blog

凱莫的小天地




The Greatest Showman - This Is Me 本周第3名,上升5名
電影《大藝術家》OST,怎麼光是看片段就熱淚盈眶啊~~o(〒﹏〒)o




The Greatest Showman - This Is Me | 大娛樂家 - 這就是我 (中文翻譯)
主唱:Kesha

<中文翻譯>

<歌詞翻譯>

[Verse 1]
I'm not a stranger to the dark
我早已習慣了黑暗
Hide away, they say
「躲起來。」他們說
'Cause we don't want your broken parts
「因為我們不想見到破碎的你。」
I've learned to be ashamed of all my scars
我因為我的傷疤而感到羞愧萬分
Run away, they say
「快跑走。」他們說
No one will love you as you are
「沒有人會喜歡你這種樣子。」


[Pre-Chorus]
But I won't let them break me down to dust
我永遠不會讓那些三言兩語粉碎我的信心
I know that there's a place for us
我深深明白這裡會有我們的容身之處
For we are glorious
為了我們的輝煌


[Chorus]
When the sharpest words wanna cut me down
當那些尖銳無比的話語將要擊倒我
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我即將會召喚洪水,將那些話語淹沒
I am brave, I am bruised
我很勇敢,即便遍體麟傷
I am who I'm meant to be, this is me
我仍知道我註定要變成甚麼,這就是我
Look out 'cause here I come
小心,因為我即將到來
And I'm marching on to the beat I drum
我正在跟著我打的節奏闊步前進
I'm not scared to be seen
我絲毫不畏懼被他人看見
I make no apologies, this is me
我不會道歉,這就是我


[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

[Verse 2]
Another round of bullets hits my skin
又有另一輪子彈直直打穿我的皮膚
Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
好吧,就開火吧,因為今天我不會讓羞愧之感侵蝕我的心靈
We are bursting through the barricades
我們會突破重重關卡
And reach above the sun (we are warriors)
並到達太陽之上(我們是勇士)
Yeah, that's what we'll become
是的,這就是我們未來

[Pre-Chorus]
Won't let them break me down to dust
我永遠不會讓那些三言兩語粉碎我的信心
I know that there's a place for us
我清楚明白這裡有我們的容身之處
For we are glorious
為了我們的榮耀

[Chorus]
When the sharpest words wanna cut me down
每當那些尖銳無比的話語將要擊倒我之際
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我即將會召喚洪水,將那些話語淹沒
I am brave, I am bruised
我很勇敢,即使遍體麟傷
I am who I'm meant to be, this is me
我仍知道我註定要變成甚麼,這就是我
Look out 'cause here I come
小心,因為我即將登場
And I'm marching on to the beat I drum
我正在跟著我打的節奏闊步前進
I'm not scared to be seen
我絲毫不畏懼被他人看見
I make no apologies, this is me
我不會道歉,這就是我


[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

This is me
這就是我



[Bridge]
And I know that I deserve your love
而我也清楚明白我值得擁有你的愛
There's nothing I'm not worthy of
世上沒有我不值得擁有的事物
When the sharpest words wanna cut me down
每當那些尖銳無比的話語將要擊倒我之際
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
我即將會召喚洪水,將那些話語淹沒
This is brave, this is bruised
這就是勇敢的象徵,這滿載著傷痕
This is who I'm meant to be, this is me
這就是我的未來,這就是我


[Chorus]
Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)
小心,因為我即將登場(小心,因為我即將登場)
And I'm marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on)
而我正跟著我打的節奏闊步前進(前進,前進,前進)
I'm not scared to be seen
我絲毫不畏懼被別人看見
I make no apologies, this is me
我不會道歉,這就是我


[Outro]
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(噢,噢,噢)
I'm gonna send a flood
我將要召喚洪水
Gonna drown them out
要將那些三言兩語淹沒
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, this is me)
(噢,噢,噢,這就是我)


轉自:
http://a0925316085.pixnet.net/blog

凱莫的小天地




George Ezra - Paradise本周第4名,下降2名
George Ezra (喬治艾茲拉),來自英國赫特福德的一位創作型歌手。2013年10月,他發佈了自己的首張EP《Did You Hear the Rain?》;2014年3月發佈第二張EP《Cassy O' 》。他的首張專輯《Wanted on Voyage》於2014年6月30日發行。





Portugal. The Man - Feel It Still | Brian Friedman Choreography | Artist Request本周第5名,下降2名
簡單的旋律,簡單的歌詞





Marshmello & Anne-Marie - FRIENDS 本周第6名,下降2名
Marshmello和英國歌手Anne-Marie合作。《FRIENDS》是一首在寫青梅竹馬跟自己告白的故事,可惜的是歌曲中的女主角並不愛男主角,基於以前的朋友面子上,沒有說破,但你不領情,只好拜拜了






The Weeknd - Call Out My Name 新進榜本周第7名
這首新歌收錄在EP裡面,名稱叫《My Dear Melancholy》(親愛的愁緒)






Post Malone Feat. Ty Dolla $ign - Psycho 本周第8名,下降2名
新世代美國饒舌歌手Post Malone,年僅21歲憑一首《White Iverson》爆紅成名,這個MV已累積超過3億觀看次數






Sigala, Paloma Faith - Lullaby維持本周第9名






Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle本周第10名,下降3名
《The Middle》主要在敘述一對在吵架中的情侶,在一開始雙方都不願意妥協,但最後女方仍希望兩人能各退一步,恢復以前的感情,因為自己心中仍然是深愛著對方。Zedd這次和鄉村歌手Maren Morris合作






Drake - God’s Plan本周第11名,下降1名
《God’s Plan》這首歌,據說這首歌是他與其他歌手結下的淵源,也敘述了許多人希望他失敗,但神並不會這樣做,所以歌詞裡面有許多『GOD』的歌詞






Justin Timberlake - Say Something (Official Video) ft. Chris Stapleton 維持本周第12名
收錄在Justin Timberlake預計要在2月2日發行的新專輯《Man of the Woods》中,和鄉村歌手Chris Stapleton合作,跟小賈以往的曲風完全不一樣






Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line) 本周第13名,下降2名
來自佛州和喬州的鄉村搖滾雙人組合Florida Georgia Line和電音的Bebe Rexha (碧碧蕾克莎)一起合作,竟無緯和感






B Young - Jumanji (Remix) (ft. 23 & Chip)維持本周第14名







Mabel, Not3s - Fine Line維持本周第15名







Shawn Mendes "In My Blood" (Audio)本周第16名,下降3名
Shawn Mendes(尚恩曼德斯)全新的單曲,應該專輯就快出了...






The Weeknd - Try Me 新進榜本周第17名
這首新歌收錄在EP裡面,名稱叫《My Dear Melancholy》(親愛的愁緒)






The Weeknd - Wasted Times新進榜本周第18名
這首新歌收錄在EP裡面,名稱叫《My Dear Melancholy》(親愛的愁緒)







Dua Lipa - IDGAF本周第19名,下降2名
來自阿爾巴尼亞的Dua Lipa(杜娃黎波)





Dua Lipa - IDGAF | 杜娃黎波 - 壓根不在乎 (中文翻譯)

<中文翻譯>

<歌詞翻譯>

[Verse 1]
You call me all friendly 你友善的 稱呼我
Tellin' me how much you miss me 告訴我你有多想念我
That's funny, I guess you've heard my songs 真是可笑 我想你聽過我的歌
Well, I'm too busy for your business 我太忙 沒有空理你
Go find a girl who wants to listen 請你去找一個願意聽你說話的女孩
Cause if you think I was born yesterday, you have got me wrong 若你以為我還是以前那個我 那你真的錯得離譜

[Pre-Chorus]
So I cut you off 所以我拋棄你
I don't need your love 我不需要你的愛
Cause I already cried enough 因為我為此流的淚夠多了
I've been done 我早就走出來了
I've been movin' on since we said goodbye 自從我們道別後 我已經繼續再前進
I cut you off 所以我忘掉你
I don't need your love 我不需要你的愛
So you can try all you want 想嘗試什麼隨便你
Your time is up, I'll tell you why 我們結束了 我會告訴你原因為何

[Chorus]
You say you're sorry, but it's too late now 你說你很抱歉 但為時已晚
So save it, get gone, shut up 所以別白費唇舌 快消失 閉上嘴
Cause if you think I care about you now 若你認為我現在還在乎你
Well, boy, I don't give a fuck 男孩我告訴你 我壓根不在乎

[Verse 2]
I remember that weekend 我還記得 那個週末
When my best friend caught you creepin'當我最好的朋友逮到你偷情
You blamed it all on the alcohol 你把一切怪罪到你酒醉
So I made my decision 所以我下定決心
Cause you made your bed, sleep in it 你已經選擇背叛 遠遠離去
Play the victim and switch your position 還裝作受害者 交換身分地位
I'm through, I'm done 我放棄了 一切都玩完了


[Pre-Chorus]

So I cut you off 所以我拋棄你
I don't need your love 我不需要你的愛
Cause I already cried enough 因為我為此流的淚夠多了
I've been done 我早就走出來了
I've been movin' on since we said goodbye 自從我們道別後 我已經繼續再前進
I cut you off 所以我忘掉你
I don't need your love 我不需要你的愛
So you can try all you want 想嘗試什麼隨便你
Your time is up, I'll tell you why 我們結束了 我會告訴你原因為何

[Chorus]
You say you're sorry, but it's too late now 你說你很抱歉 但為時已晚
So save it, get gone, shut up 所以別白費唇舌 快消失 閉上嘴
Cause if you think I care about you now 若你認為我現在還在乎你
Well, boy, I don't give a fuck 男孩我告訴你 我壓根不在乎

[Post-Chorus]
I see you tryna' get to me 看見你試圖想得到我
I see you beggin' on your knees 看見你卑躬屈膝求我
Boy, I don't give a fuck 但男孩 我該死的不在乎
So stop tryna' get to me 所以別再來追求我
Get up off your knees 別再跪了給我站起來
Cause, boy, I don't give a fuck about you 因為男孩 我根本就不在乎你

[Bridge]
No, I don't give a damn 不 我一點都不在乎
You keep reminiscin' on when you were my man 你不斷回憶那段你擁有我的快樂時光
But I'm over you 但我早就受夠你了
Now you're all in the past 現在你只是過去式
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back 繼續說你的甜言蜜語 但我不可能回到你身邊
Cut you off 把你拋得遠遠的
I don't need your love 我不需要你的愛慕
So you can try all you want 想做什麼隨便你
Your time is up, I'll tell you why 你的時間已經到了 我會告訴你為什麼
(I'll tell you why) (我會告訴你理由為何)


[Chorus]
You say you're sorry, but it's too late now 你說你很抱歉 但為時已晚
So save it, get gone, shut up 所以別白費唇舌 快消失 閉上嘴
(Too late now) (現在太遲了)
Cause if you think I care about you now 若你認為我現在還在乎你
Well, boy, I don't give a fuck 男孩我告訴你 我壓根不在乎
(Boy, I don't give a fuck) (男孩 我該死的才不在乎)

[Post-Chorus]
I see you tryna' get to me 看見你試圖想得到我
I see you beggin' on your knees 看見你卑躬屈膝求我
Boy, I don't give a fuck 但男孩 我該死的不在乎
So stop tryna' get to me (get to me) 所以別再來追求我 (別再來煩我)
Get up off your knees 別再跪了給我站起來
Cause, boy, I don't give a fuck 因為男孩 我壓根不在乎


轉自:
http://jt1901.pixnet.net/

紅點兒 JT的翻譯小窩




Camila Cabello - Never Be the Same本周第20名,下降2名
自天團從Fifth Harmony(五佳人)單飛的卡蜜拉(Camila Cabello)正式釋出新單曲〈Never Be the Same〉











-----UK 20名分享完畢----下面的是最近出&喜歡的歌曲




Yxng Bane - Vroom






George Ezra - Shotgun







Meghan Trainor - No Excuses






Bruno Mars - Best of #FinesseFridays






Owl City - New York City






Halsey - Alone ft. Big Sean, Stefflon Don







The Chainsmokers & kygo ft. Halsey - Call On Me (Lyrics / Lyric Video)








文章標籤
創作者介紹
創作者 【奎爾薩斯和霾】 的頭像
【奎爾薩斯和霾】

【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

【奎爾薩斯和霾】 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()