【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Emeli Sande - I’d Rather Not
這首是Emeli Sande(艾蜜莉珊黛)在2016年『Long Live the Angels』(不朽天使)專輯裡面的一首歌曲，今天又再次放來聽，感覺特別不一樣



Official Singles Chart Top 100 08 September 2017 - 14 September 2017


Taylor Swift - Look What You Made Me Do維持本周第1名
Taylor Swift 睽違三年釋出第六張專輯 《Reputation》的第一隻主打歌曲『Look What You Made Me Do』馬上衝上第一名




Dua Lipa - New Rules維持本周第2名





P!nk - What About Us 維持本周第3名





P!nk - What About Us |粉紅佳人 - 關於我們 (中文翻譯)

<中文翻譯>

We are searchlights, we can see in the dark
我們是引領你的探照燈，黑夜在眼前是一片透徹
We are rockets, pointing up at the stars
我們是直入雲霄的火箭，替你點燃星辰
We are billions of beautiful hearts
我們有的是 千萬顆美麗的真心
And your sold us down the river too far
然而卻被你 毫不留情地出賣了


What about us?
說好的我們呢？
What about all the times you said you had the answers?
你不總是把「我會找到方法」掛在嘴上嗎？
What about us?
說好的我們呢？
What about all the broken happy ever afters
還有被你一把摔碎的幸福童話呢？
What about us?
說好的我們呢？
What about all the plans that ended in disasters?
有你有我的旅程怎麼到終點就面目全非了
What about love? What about trust?
山盟海誓的愛情呢？還有滿懷的信任
What about us?
我們又該如何？

We are problems that want to be solved
滿腹的糾結情緒，渴望能夠解脫
We are children that need to be loved
揣著赤子之心，等被愛的契機
We were willing, we came when you called
帶著期盼的眼神，等待你喚我的名
But then you fooled us, enough is enough
但僅一次欺騙，就足夠讓我清醒


What about us?
說好的我們呢？
What about all the times you said you had the answers?
你不總是把「放心交給我吧」掛在嘴上嗎？
What about us?
說好的我們呢？
What about all the broken happy ever afters
還有被你一把摔碎的幸福童話呢？
What about us?
說好的我們呢？
What about all the plans that ended in disasters?
有你有我的旅程怎麼到終點就面目全非了
What about love? What about trust?
天長地久的愛情呢？還有你曾有的承諾呢？
What about us?
我們又該如何？

What about us?
說好的我們呢？
What about all the plans that ended in disasters?
有你有我的旅程怎麼到終點就面目全非了
What about love? What about trust?
說好的永遠愛我呢？曾經那麼相信著
What about us?
我們又該如何？


Sticks and stones they may break these bones
尖銳苛薄的話語 也許能折斷一身傲骨
But then I'll be ready, are you ready?
但我會重新振作，那麼你呢？
It's the start of us, we cannot come on
接下來是全新的篇章，一切都無法排演
Are you ready? I'll be ready
你準備好了嗎？我會整頓好自己
I don't want control, I want to let go
我不願再被拘束，只想放手闖蕩
Are you ready? I'll be ready
你準備好了嗎？我已蓄勢待發
And now it's time to let them know
而此刻，是該讓他們看清你


What about us?
說好的我們呢？
What about all the times you said you had the answers?
你不總是把「放心交給我吧」掛在嘴上嗎？
So what about us?
說好的我們呢？
What about all the broken happy ever afters
還有被你一把摔碎的幸福童話呢？
What about us?
說好的我們呢？
What about all the plans that ended in disasters?
有你有我的旅程怎麼到終點就面目全非了
What about love? What about trust?
說好的永遠愛我呢？曾經那麼相信著
What about us?
我們又該如何呢？
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?


轉自:♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥
http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/459987085-p!nk---what-about-us-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF




Justin Bieber & BloodPop® - Friends 本周第4名，上升1名





J. Balvin, Willy William - Mi Gente(西班牙文)本周第5名，上升4名
哥倫比亞雷曼歌手。這首歌夯的程度跟『Despacito 』有得比，MV推出不到半個月，觀看人數就破億了





J. Balvin, Willy William - Mi Gente (English Version)
這首歌夯的程度跟『Despacito 』有得比，MV推出不到半個月，觀看人數就破億了




介紹:

French Montana
出生於哥倫比亞第二大城市麥德林.17歲的時候搬到美國的俄克拉何馬州學習英語。經歷一些困難之後，很快就搬到紐約進行進一步的英語和音樂的學習。在接下來的十年，巴爾文輾轉美國和哥倫比亞兩個國家辛苦工作，發展自己的事業。2012年，發行了自己混音串燒歌曲。不久之後，發行了另一支 單曲Yo Te Lo Dije.2014年春天，發行了6 AM，代表作“La Familia”




CNCO feat. Little Mix - Reggaeton Lento (Original Remix)本周第6名，上升1名
CNCO於2015年12月，通過美國Univision一檔拉丁音樂選秀節目La Banda成團並出道。La Banda第一季為期十三週，從數千名熱愛音樂的青少年中最終選出5名優勝者，並組成CNCO團體。




Taylor Swift - Ready For It?本周第7名NEW
2017年第6張新專輯《Reputation》中的第二首新歌『Ready For It?』，跟第一首新曲完全不同的曲風，應該跟她的新戀情有關係




Taylor Swift - Ready For It? |泰勒絲 - 準備接招了嗎 (中文翻譯)

<中文翻譯>

Knew he was a killer
自從第一次見到他
First time that I saw him
就知道他是一個少女殺手
Wonder how many girls he had loved and left haunted
好奇他曾流連多少女孩之間
But if he's a ghost, then
若他是鬼魂
I can be a phantom
我會是魅影
Holding him for ransom
抓住他向世界懸賞
Some, some boys are trying too hard
很多男孩們過於努力的嘗試獻殷
He don't try at all though
他卻不費吹灰之力
Younger than my exes but he act like such a man so
雖然比我的前任們年輕，卻表現得如此成熟
I see nothing better, I keep him forever
我找不到比這更好的，我要一輩子擁有他
Like a vendetta
若無法得到，我會像復仇一般纏著


I-I-I see how this is gonna go
我了解接下來會發生什麼事
Touch me and you'll never be alone
撫摸我，你將不再感到孤單
I-Island breeze and lights down low
在微風吹拂的島上散步，光線漸漸暗下
No one has to know
沒有人需要理解現在的時光


In the middle of the night, in my dreams
在深夜，在我的夢中
You should see the things we do, baby
寶貝，你應該有看見我們所做的事
In the middle of the night, in my dreams
在深夜，在我的夢中
I know I'm gonna be with you,
我知道，我將與你在一起
So I'll take my time
所以，我會按著自己的腳步來
In the middle of the night
在深夜中
(Are you ready for it?)
你準備好了嗎？


Knew I was a robber
當第一次他看見我時
First time that he saw me
就知道我是一個強盜
Stealing hearts and running off and never
專偷別人的心，並偷偷跑走
saying sorry
不說一句道歉
But if I'm a thief then
但，若我是小偷
He can join the heist
他可以參與這場追捕
And we'll move to an island-and
搬到我們的小島
And He can be my jailer
成為我的獄警，緊盯著我
Burton to this Taylor
就像伊麗莎白泰勒和理查的愛情故事
Every love I've known in comparison is a failure
我所知道的每一份愛情反面都是失敗
I forget their names now
而我早已忘了他們的名字
I'm so very tame now
我現在已經被馴服了
Never be the same now, no
不再像以前一樣


I-I-I see how this is gonna go
我了解接下來會發生什麼事
Touch me and you'll never be alone
撫摸我，你將不再感到孤單
I-Island breeze and lights down low
在微風吹拂的島上散步，光線漸漸暗下
No one has to know
沒有人需要理解現在的時光


In the middle of the night, in my dreams
在深夜，在我的夢中
You should see the things we do, baby
寶貝，你應該有看見我們所做的事
In the middle of the night, in my dreams
在深夜，在我的夢中
(Are you ready for it?)
你準備好了嗎
(Ooh, are you ready for it?)
你準備好了嗎


Baby, let the games begin
寶貝，讓我們開始吧
Let the games begin
讓我們開始吧
Let the games begin
讓我們開始吧
(Are you ready for it?)
你準備好了嗎？

Baby, let the games begin
寶貝，讓我們開始吧
Let the games begin
讓我們開始吧
Let the games begin
讓我們開始吧
(Are you ready for it?)
你準備好了嗎？


I-I-I see how this is gonna go
我了解接下來會發生什麼事
Touch me and you'll never be alone
撫摸我，你將不再感到孤單
I-Island breeze and lights down low
在微風吹拂的島上散步，光線漸漸暗下
No one has to know
沒有人需要理解現在的時光


In the middle of the night, in my dreams
在深夜，在我的夢中
You should see the things we do, baby
寶貝，你應該有看見我們所做的事
In the middle of the night, in my dreams
在深夜，在我的夢中
I know I'm gonna be with you,
我知道，我將與你在一起
So I'll take my time
所以，我會按著自己的腳步來
In the middle of the night
在深夜中
Baby, let the games begin
寶貝，讓我們開始吧
Let the games begin
讓我們開始吧
Let the games begin
讓我們開始吧
(Are you ready for it?)
你準備好了嗎？


Baby, let the games begin
寶貝，讓我們開始吧
Let the games begin
讓我們開始吧
Let the games begin
讓我們開始吧
(Are you ready for it?)
你準備好了嗎？

轉自:Mr.生活扉頁
http://hjk897456321.pixnet.net/blog/post/343744043-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AFtaylor-swift--...ready-for-it




James Hype - More Than Friends (ft. Kelli-Leigh)維持本周第8名





Demi Lovato - Sorry Not Sorry本周第9名，上升3名
歌詞很殺很適合對付酸民跟你討厭的人




Rudimental - Sun Comes Up feat. James Arthur 本周第10名，下降4名
鑽研Drum and bass風格英倫四人組的Rudimental(根基樂團)與英國創作男歌手James Arthur 合作的夏日新歌『Sun Comes Up』，在不久的將來，將推出新專輯




介紹:

來自英倫的Rudimental，是由Piers Agget+Kesi Dryden+Amir Amor+DJ Leon Rolle這4位對電音世界著迷不已的鬼才所組成。

2011年開始推出單曲，陸續呈上「Deep In The Valley」和「Speeding」試探水溫，雖然無法在全球排行榜中秀出成績，卻受到華納唱片旗下子公司Asylum Records青睞，簽下一紙合約後，原本就聚集一些創作成品、Demo的Rudimental，順勢整理出適合的歌曲，有些重新混音、製作，並找來優秀新人們發聲助陣！)



Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug本周第11名，上週第24名
自天團五佳人單飛的卡蜜拉(Camila Cabello)正式釋出新專輯第三首全新夏日歌曲〈Havana〉




Louis Tomlinson - Back to You (Official Video) ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals本周第12名，下降1名






Luis Fonsi, Daddy Yankee - Despacito (Remix Audio) ft. Justin Bieber本周第13名，下降3名
Luis Fonsi 和 Daddy Yankee 聯手 Erika Ender 作詞，該單曲以前所未有的速度傳播到波多黎各以外地區，紅遍全球，橫掃全球各大音樂榜。打破語言障礙，在全球各大音樂排行榜上的名次穩步上升，位列 Spotify 全球榜第三，成為首支在該排行榜上取得如此好成績的西班牙語單曲，這首由小賈另外mix過，翻唱成英文版本。





Rita Ora - Your Song維持本周第14名
Rita Ora (瑞塔歐拉) 莫18個月沒推出個人單曲，除了擔任ANTM一季的主持人(說實在的，滿難看的...)，她還是唱歌好了XDDD





The Script - Rain本周第15名，上升2名
睽違多年，終於發新單曲的The Script(手創樂團)，這首感覺跟之前的曲風不太一樣，但是一樣的好聽啊!!!





The Script - Rain |手創樂團 - 淒雨綿綿 (中文翻譯)

<中文翻譯>

[Intro]
Woke up this morning, can't shake the thunder from last night
今早醒來，甩不掉昨晚如雷般戲劇性之景
You left with no warning and took the summer from my life
你一聲不響地消失，奪走我人生的盛夏
I gave you my everything, now my world it don't seem right
我傾心付出了所有，現在我的世界已空空如也
Can we just go back to being us again?
我們能否回到過去初次邂逅那一刻


[Verse 1]
'Cause when I'm sitting in the bar
當我獨自一人在酒吧時
All the lovers with umbrellas always pass me by
過往的戀人總是帶著雨傘從我身邊離開
It's like I'm living in the dark
彷若我活在黑暗中
And my heart's turned cold since you left my life
你的離去讓我的心靈冷若冰霜
And no matter where I go
無論我到何處
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
只要我是孤單的，那方就沒有湛藍的天空
I don't know what I'm doing wrong
我不知道到底是哪裡做錯了


[Hook]
'Cause baby, when you're gone
當你消逝在我的人生中
All it does is rain, rain, rain down on me
我只感受得到冷雨如刺椎入心骨
Each drop is pain, pain, pain when you leave
每一滴落下的都是痛苦，因你離去的創傷
It's such a shame we fucked it up, you and me
一切只有羞恥的氣息殘留在空氣中
'Cause baby, when you're gone
當你離開
All it does is rain
我的世界只剩下淒雨


[Post-Hook]
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
這感覺痛徹心扉
'Cause baby, when you're gone
當你離去
All it does is rain
我所有的只剩苦雨


[Verse 2]
Tried to find shelter here in the arms of someone new
試著在觸手可及的範圍尋找能倚靠的人
But I'd rather be there under the covers just with you
與其相比，我更寧願與你在防護層下度過
'Cause you were my everything
你已成為我的全部
Now I don't know what to do
現在我已不知該如何是好
Oh, I'm caught up in the storm
暴風將我捲入其中


[Hook]
'Cause baby, when you're gone
你的離開
All it does is rain, rain, rain down on me
我的世界只剩下如針之雨刺入心中
Each drop is pain, pain, pain when you leave'
每一滴雨，都是不同的苦難
It's such a shame we fucked it up, you and me
搞砸了一切，我們只剩下尷尬的無語
'Cause baby, when you're gone
當你離開
All it does is rain
雨水吞噬了我


[Post-Hook]
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
這感覺就像
'Cause baby, when you're gone
當你消失在我的世界
All it does is rain
一切只剩下冷雨




[Verse 1]
'Cause when I'm sitting in the bar
當我獨自一人在酒吧時
All the lovers with umbrellas always pass me by
過往的戀人總是帶著雨傘從我身邊離開
It's like I'm living in the dark
彷若我活在黑暗中
And my heart's turned cold since you left my life
你的離去讓我的心靈冷若冰霜
And no matter where I go
無論我到何處
Girl, I know if I'm alone, there'll be no blue sky
只要我是孤單的，那方就沒有湛藍的天空
I don't know what I'm doing wrong
我不知道到底是哪裡做錯了


[Hook]
'Cause baby, when you're gone
當你消逝在我的人生中
All it does is rain, rain, rain down on me
我只感受得到冷雨如刺椎入心骨
Each drop is pain, pain, pain when you leave
每一滴落下的都是痛苦，因你離去的創傷
It's such a shame we fucked it up, you and me
破碎的戀情已成為不堪回首的過往
'Cause baby, when you're gone
當你離開
All it does is rain
我的世界只剩下淒雨


[Post-Hook]
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And it feels like, oh-oh-oh-oh-oh-oh
這感覺痛徹心扉
'Cause baby, when you're gone
當你離去
All it does is rain
我所有的只剩苦雨



轉自:Western lovers' world

http://lauren1209.pixnet.net/blog/post/321451873-the-script---rain-%E6%B7%92%E9%9B%A8%E7%B6%BF%E7%B6%BF-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E



Chris Brown - Questions 本周第16名，上升3名
克里斯小子的新單曲





Jax Jones - Instruction ft. Demi Lovato, Stefflon Don本周第17名，下降1名
29歲英國DJ Jax Jones 主要製作浩室音樂(House, Deep House ... 而今年Jax Jones找來了唱冰雪奇緣《Let It Go》走紅的Demi Lovato、英國饒舌歌手Stefflon Don合作推出第三張單曲『Instruction』





Calvin Harris - Feels (Official Video) ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean本周第18名，下降14名






Yungen - Bestie (Official Video) ft. Yxng Baner本周第19名







French Montana - Unforgettable ft. Swae Lee本周第20名








－－－－－UK 20名分享完畢－－－－下面的是最近出&喜歡的歌曲




Katy Perry - Swish Swish (Official) ft. Nicki Minaj
這首是在講taytay，而且超級明顯。妮基則是在嗆自己一直以來的仇人Remy ma，整首火藥味濃濃
這告訴了我們別亂惹女人，特別是會寫歌的那種...需要中文翻譯的，請自已去查XDDDD





Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta feat. Kiiara - Complicated (Official Music Video)






Galantis & ROZES - Girls on Boys







Zedd, Liam Payne - Get Low (Infrared)






Yungen - Bestie (Official Video) ft. Yxng Bane






J. Balvin, Willy William - Mi Gente






Maroon 5 - What Lovers Do ft. SZA







Charli XCX - Boys







Jason Derulo - If I'm Lucky Part 2






ZAYN ‒ Dusk Till Dawn (Lyrics / Lyrics Video) ft. Sia






BRKLYN ‒ I'm on Somethin' (ft. Jocelyn Alice)