【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Adele Hello in The Grammys 2017 59th第59屆葛來美頒獎典禮由Adele的Hello開始




THE HOT 100 THE WEEK OF FEBRUARY 25, 2017

前三名維持一樣
Ed Sheeran - Shape Of You維持本周第1名
2017年美國單曲第一名，還是由Ed Sheeran(紅髮艾德)拿下




Ed Sheeran - Shape Of You
紅髮艾德 - 愛情的模樣

<中文翻譯>

The club isn’t the best place to find a lover
俱樂部不是尋找真愛的好地方
So the bar is where I go
所以我都去酒吧
Me and my friends at the table doing shots drinking fast and then we talk slow
那天和朋友桌前乾杯喝酒閒聊
you come over and start up a conversation with just me and trust me I’ll give it a chance now
妳走來只和我開始聊天，我給自己一個機會
Take my hand stop, put van the man on the jukebox and then we start to dance
當點唱機開始這首歌曲，我們跟著節奏搖擺
And now I’m singing like
現在我唱著

Girl you know I want your love
女孩 我渴望妳的愛
Your love was handmade for somebody like me
我就是最適合的人
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
I may be crazy don’t mind me
也許我瘋狂 但不要在意
Say boy let’s not talk too much
男孩 不要說話
Grab on my waist and put that body on me
只要摟著我的腰 身體貼近我
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
Come come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步

I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣
We push and pull like a magnet do
我們像磁鐵相斥又相吸
Although my heart is falling too
我的心淪陷
I’m in love with your body
眷戀妳的身體
Last night you were in my room
昨晚妳在我房間過夜
And now my bed sheets smell like you
現在連床單飄著妳的香味
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with your body
我想我愛上了妳的身體

Oh I X 4
I’m in love with your body
我想我愛了妳的身體

Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣

One week in we let the story begin
一個禮拜開始 我倆的愛情故事
We’re going out on our first date
第一次約會
You and me are thrifty
妳和我都很節儉
So go all you can eat
在吃到飽的餐廳
Fill up your bag and I fill up a plate
你偷藏著食物，我堆滿整盤子
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
我們聊了好多個小時，談著酸甜苦辣
And how your family’s doing ok
還聊了妳美滿的家庭
leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
搭上計程車離開，在後座忘情擁吻
Tell the driver make the radio play
請司機打開收音機的音樂
and I'm singing like
我唱著

Girl you know I want your love
女孩 我渴望妳的愛
Your love was handmade for somebody like me
我就是最適合的人
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
I may be crazy don’t mind me
也許我瘋狂 但不要在意
Say boy let’s not talk too much
男孩 不要說話
Grab on my waist and put that body on me
只要摟著我的腰 身體貼近我
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
Come come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步

I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣
We push and pull like a magnet do
我們像磁鐵相斥又相吸
Although my heart is falling too
我的心淪陷
I’m in love with your body
眷戀妳的身體
Last night you were in my room
昨晚妳在我房間過夜
And now my bed sheets smell like you
現在連床單飄著妳的香味
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with your body
我想我愛上了妳的身體

Oh I X 4
I’m in love with your body
我想我愛了妳

Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣

I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣
We push and pull like a magnet do
我們像磁鐵相斥又相吸
Although my heart is falling too
我的心淪陷
I’m in love with your body
眷戀妳的身體
Last night you were in my room
昨晚妳在我房間過夜
And now my bed sheets smell like you
現在連床單飄著妳的香味
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with your body
我想我愛上了妳身體

Come on be my baby come on X 6
來吧，妳就是我的寶貝
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣

轉自:DESK的部落格:http://deskshih.pixnet.net/blog


Migos - Bad and Boujee ft Lil Uzi Vert維持第2名
美國亞特蘭大嘻哈組合Migos，成員包括Quavo(原名Quavious Marshall)、 Takeoff(原名Kirshnik Ball)以及Offset(原名Kiari Cephus)。




ZAYN & Taylor Swift - I Dont Wanna Live Forever維持本周第3名
Fifty Shades Darker(格雷的五十道陰影-束縛OST) 《I Dont Wanna Live Forever》(不想永存)




ZAYN & Taylor Swift - I Dont Wanna Live Forever｜我活不下去了

<中文翻譯>

[Verse 1: ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
一直待在小房間，睜大著眼，期望你的來電
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
這只是個殘酷的體驗，彷彿已了無希望

[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy
親愛的，我近乎瘋狂失智
Up all night, all night and every day
整個晚上，每一天的深夜
Give me something, oh, but you say nothing
給我些什麼吧，但妳始終沉默不語
What is happening to me?
我到底發生了什麼事

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
我不想獲得永生，因為我清楚我只會虛擲度日
And I don't wanna fit wherever
我也不想融入社會
I just wanna keep calling your name until you come back home x3
我只想不斷呼喚著你的名字，直至你返家

[Verse 2: Taylor Swift]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
我正端坐著，張大眼睛，有件事一直迴盪在我腦海
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
思索著自己是躲過了致命危機，抑或是失去的一生的摯愛?

[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy
親愛的，我感到抓狂煩躁
Up all night, all night and every day
整個晚上，每一天的夜晚
I gave you something, but you gave me nothing
我為你付出了，但你只給我空虛
What is happening to me?
我到底怎麼了?

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
我不想要獲得永生，我清楚自己只會空虛度過
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
我也不願和任何人打交道，不論何處
I just wanna keep calling your name until you come back home x3
只想持續呼喚著你的名字直到妳回到我身邊

[Bridge: Taylor Swift, ZAYN & Both]
I've been looking sad in all the nicest places
不斷在狂歡派對擺著憂鬱悲傷的臉龐
Baby, baby, I feel crazy
親愛的，我已失去理智
I see you around in all these empty faces
在這些空洞的人群中，我看見你在此徘徊
Up all night, all night and every day
每一天的整晚
I've been looking sad in all the nicest places
在一些盛大場合卻依舊面色憔悴
Give me something, oh, but you say nothing
至少給我些什麼吧，但妳始終沉默不語
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
現在，我坐上計程車，卻告訴他們你家的地址
What is happening to me?
我究竟發生了什麼事

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
我不想活得永生永世，因為我知道我只會蹉跎人生
And I don't wanna fit wherever
我也不想融入社會
I just wanna keep calling your name until you come back home x5
我只想不斷呼喊著你的名字直至你回來

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字，直到你返家
Until you come back home
直至你回來


轉自:Western lovers' world:http://lauren1209.pixnet.net/blog



Lady Gaga - Million Reasons本周第4名
Lady Gaga最新專輯《Joanne》2016/10/21全球發行。全新第二單曲〈Million Reasons〉和之前的Gaga非常不一樣的曲風，可以試聽看看




Machine Gun Kelly, Camila Cabello - Bad Things本周第5名，下降
機槍凱利& 卡蜜合作的新單曲




Big Sean - Bounce Back本周第6名，上升
尚恩·麥可·倫納德·安德森（Sean Michael Leonard Anderson，1988年3月25日)，藝名大尚恩（Big Sean），是一位美國的饒舌歌手。2007年與肯伊·威斯特的G.O.O.D. Music簽約，並與2008年與Def Jam簽約。 2011年發行專輯《最後著名》(Finally Famous)，其中與妮姬·米娜的主打歌《Dance (A$$)》曾上榜告示牌百強單曲榜第14名。




The Chainsmokers - Closer (Lyric) ft. Halsey本周第7名
老菸槍和Halsey合作的單曲《Closer》，下降囉




Alessia Cara - Scars To Your Beautiful本周第8名，上升
1996年生於加拿大渥太華(又是楓葉國人)，現在不過19歲之齡. 曲風是有點偏門的R&B混搭流行




Alessia Cara - Scars To Your Beautiful 艾莉西亞卡拉 - 「自然美什麼錯」-
老菸槍 - 巴黎

<中文翻譯>

[verse 1]
She just wants to be beautiful
她只是想變得美麗
She goes unnoticed she knows no limits
她還不引人注目，知道目標無止境
She craves attention she praises an image
她渴望關注，她崇拜美好形象
She prays to be sculpted by the sculptor
她祈求雕塑家完美的塑造
She don't see the light that's shining
她不了解閃耀的光芒
Deeper than the eyes can find it
顯爍在深處，不是眼睛可發現
Maybe we have made her blind
也許是媒體使她盲目
So she tries to cover up her pain and cut her woes away
讓她試圖掩藏她的痛苦 嘗試著擺脫困境
Cause covergirls don't cry after their face is made
封面女郎不哭 因為她們是經過美工塑造的

[chorus]
But there's a hope that's waiting for you in the dark
然而在黑暗處 仍有一絲希望等著你
You should know you're beautiful just the way you are
你應該知道 你有獨特的美麗
And you don't have to change a thing
你並不需要去改變
The world could change its heart
世界也可能改變它的意圖
No scars to your beautiful we're stars and we're beautiful
無需畏懼你的美麗 我們本是璀璨之星,我們原本是美麗的
And you don't have to change a thing
你並不需要去改變
The world could change its heart
世界也可能改變它的意圖
No scars to your beautiful we're stars and we're beautiful
無需畏懼你的美麗 我們本是璀璨之星,我們原本是美麗的

[verse 2]
She has dreams to be an envy so she's starving
她夢想成為一個令人嫉妒的女神 所以她正在節食
You know covergirls eat nothing
知否，封面女郎是不用吃東西
She says beauty is pain and there's beauty in everything
她說：美麗是痛苦的 美麗無所不用其及
What's a little bit of hunger
餓一點沒關係
I could go a little while longer she fades away
我還可再餓久一點 她更蒼白了
She don't see her perfect she don't understand she's worth it
她不了解她的完美之處 她不明白她原本佳人
Or that beauty goes deeper than the surface
或者美麗在于 比表面更加深層
So to all the girls that's hurting Let me be your mirror
對於所有受傷的女生們 我要成為你們的鏡子
Help you see a little bit clearer The light that shines within
幫助你們看清自己內心 閃耀的光芒

[chorus]

[bridge]
No better you than the you that you are
沒有什麼比做獨特的自己更美的
No better life than the life we're living
沒有什麼比我們現在的生活更美好
No better time for your shine you're a star
沒有什麼比你閃耀的那一刻更動人，你是璀璨之星
Oh you're beautiful oh you're beautiful
噢~你原本是美麗的

[chorus]


轉自:DESK的部落格:http://deskshih.pixnet.net/blog


Maroon 5 - Don't Wanna Know (Audio) ft. Kendrick Lamar本周第9名，下降
與29 歲知名的饒舌歌手Kendrick Lamar(肯德里克·拉馬爾)合作。電音的節奏感加上副歌又不斷重複相同的歌詞，輕快的歌詞，實為讓人朗朗上口的一首好歌




The Chainsmokers - Paris 本周第10名，上升
成立於2012年，是一個來自美國紐約的DJ組合 ，由成員亞歷克斯·鮑爾(Alex Pall)和德魯·塔格特(Drew Taggart) 組成。整首歌曲充滿著度假般飄飄然的氣氛，讓人聽了都想一起徜徉在巴黎。在最新的DJ Magazine全球百大DJ年度排名中位列第18位




The Chainsmokers - Paris
老菸槍 - 巴黎

<中文翻譯>

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎
To get away from your parents
遠離我們的父母
And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now
我想，我現在可以再試一次
I don't think that we could work this out"
即使我們的關係沒有改善

Out on the terrace
在陽台上
I don't know if it's fair but I thought
我不知道這樣做是否公平
"How could I let you fall by yourself while I'm wasted for someone else"
我怎能忙於其它的事，讓你倒在別的女子裙下

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 我們要一起奮鬥
They'll say you could do anything
他們會說你可以做到
They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明
If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 我們要一起奮鬥
We'll get away with everything
我們將會成功
Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合在一起

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎
To get away from your parents
遠離我們的父母
You look so proud standing there with the frown and the cigarette
你驕傲的皺眉抽煙
Posting pictures of yourself on the internet
把你的相片傳上網

Out on the terrace
在陽台上
We breathe in the air of this small town
呼吸著小鎮清新的空氣
On our own cuttin’ class for the thrill of it
同學一起翹課 我們難掩那樣的刺激
Getting drunk on the past we were living in
醉倒在我們的往日情懷

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥
They'll say you could do anything
他們會說你可以做到
They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明
If we go down then we go down together
如果我們走一起下去 要一起奮鬥
We'll get away with everything
我們將會成功
Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎
Let's show them we are better
大家看得到，我們更適合
Let's show them we are (X4)
大家看得到
Let's show them we are better
大家看得到，我們更適合

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥
They'll say you could do anything
他們會說你可以做到
They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明
If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥
We'll get away with everything
我們將會成功
Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合
We were staying in Paris
我們暫留在巴黎
Let's show them we are better (X2)
大家看得到，我們更適合在一起



轉自:DESK的部落格:http://deskshih.pixnet.net/blog


Drake - Fake Love 本周第11名，下降





The Weeknd - Starboy (official) ft. Daft Punk本周第12名，下降
這次剪掉招牌髮型，預計將於2016/11/25 推出全新第三張專輯《Starboy》，豪華收錄18 首歌曲。首支同名主打與法國電音雙人組Daft Punk 合作




Rihanna - Love On The Brain本周第13名，上升
蕾哈娜2016新專輯，剛一推出幾乎整張專輯都在單曲榜上， 這是其中的第十一首





Rae Sremmurd - Black Beatles ft. Gucci Mane 本周第14名，下降
Rae Sremmurd是美國嘻哈組合, 組合由Swae Lee 和Slim Jimmy , 來自美國密西西比州圖珀洛。





Bruno Mars - 24K Magic本周第15名，下降
等了近四年，美國流行歌手火星人Bruno Mars (布魯諾)於2016/11/18 推出全新第三張專輯《24K Magic》




The Weeknd - I Feel It Coming [Lyrics] ft. Daft Punk維持本周第16名





Aminé - Caroline維持本周第17名




Ariana Grande - Side To Side ft. Nicki Minaj本周第18名，下降
Ariana Grande 再找來Nicki Minaj合作新單曲《Side To Side》





Shawn Mendes - Mercy本周第19名，上升





DJ Snake - Let Me Love You ft. Justin Bieber本周第20名，下降







－－－－－UK 20名分享完畢－－－－下面的是最近出&喜歡的歌曲





Mariah Carey - I Don't ft. YG






Sage the Gemini - Now & Later






Brett Young - In Case You Didn't Know






XXXTENTACION - Look At Me (LYRICS) Prod. by Rojas HD W/ DOWNLOAD






Big Sean - Light ft. Jeremih (Lyrics)






Rae Sremmurd - Swang






Beyonce - Shining ft. Jay Z & Dj Khaled
Beyonce這首的曲風好聽!





Ariana Grande, John Legend - Beauty and the Beast




《Beauty and the Beast》美女與野獸真人版(↑)與動畫版(↓)主題曲，都好聽，我喜歡Celine Dion和John Legend的聲音，哈哈哈...XDDD


Celine Dion & Peabo Bryson - Beauty And The Beast (HQ Official Music Video)
他們的這首歌曲我比較熟悉...也是從這首歌曲認識他們的