【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

James Blunt - Love Me Better



Official Singles Chart Top 100 03 February 2017 - 09 February 2017


Ed Sheeran - Shape Of You維持本周第1名
2017年單曲第一名，當然是由Ed Sheeran(紅髮艾德)拿下，從跨年之後就不停在臉書上放出藍底黑字片的歌詞，一直宣告著新單曲的到來




Ed Sheeran - Shape Of You
紅髮艾德 - 愛情的模樣

<中文翻譯>

The club isn’t the best place to find a lover
俱樂部不是尋找真愛的好地方
So the bar is where I go
所以我都去酒吧
Me and my friends at the table doing shots drinking fast and then we talk slow
那天和朋友桌前乾杯喝酒閒聊
you come over and start up a conversation with just me and trust me I’ll give it a chance now
妳走來只和我開始聊天，我給自己一個機會
Take my hand stop, put van the man on the jukebox and then we start to dance
當點唱機開始這首歌曲，我們跟著節奏搖擺
And now I’m singing like
現在我唱著

Girl you know I want your love
女孩 我渴望妳的愛
Your love was handmade for somebody like me
我就是最適合的人
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
I may be crazy don’t mind me
也許我瘋狂 但不要在意
Say boy let’s not talk too much
男孩 不要說話
Grab on my waist and put that body on me
只要摟著我的腰 身體貼近我
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
Come come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步

I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣
We push and pull like a magnet do
我們像磁鐵相斥又相吸
Although my heart is falling too
我的心淪陷
I’m in love with your body
眷戀妳的身體
Last night you were in my room
昨晚妳在我房間過夜
And now my bed sheets smell like you
現在連床單飄著妳的香味
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with your body
我想我愛上了妳的身體

Oh I X 4
I’m in love with your body
我想我愛了妳的身體

Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣

One week in we let the story begin
一個禮拜開始 我倆的愛情故事
We’re going out on our first date
第一次約會
You and me are thrifty
妳和我都很節儉
So go all you can eat
在吃到飽的餐廳
Fill up your bag and I fill up a plate
你偷藏著食物，我堆滿整盤子
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
我們聊了好多個小時，談著酸甜苦辣
And how your family’s doing ok
還聊了妳美滿的家庭
leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
搭上計程車離開，在後座忘情擁吻
Tell the driver make the radio play
請司機打開收音機的音樂
and I'm singing like
我唱著

Girl you know I want your love
女孩 我渴望妳的愛
Your love was handmade for somebody like me
我就是最適合的人
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
I may be crazy don’t mind me
也許我瘋狂 但不要在意
Say boy let’s not talk too much
男孩 不要說話
Grab on my waist and put that body on me
只要摟著我的腰 身體貼近我
Come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步
Come come on now follow my lead
來吧 跟隨我的腳步

I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣
We push and pull like a magnet do
我們像磁鐵相斥又相吸
Although my heart is falling too
我的心淪陷
I’m in love with your body
眷戀妳的身體
Last night you were in my room
昨晚妳在我房間過夜
And now my bed sheets smell like you
現在連床單飄著妳的香味
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with your body
我想我愛上了妳的身體

Oh I X 4
I’m in love with your body
我想我愛了妳

Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣

I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣
We push and pull like a magnet do
我們像磁鐵相斥又相吸
Although my heart is falling too
我的心淪陷
I’m in love with your body
眷戀妳的身體
Last night you were in my room
昨晚妳在我房間過夜
And now my bed sheets smell like you
現在連床單飄著妳的香味
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with your body
我想我愛上了妳身體

Come on be my baby come on X 6
來吧，妳就是我的寶貝
Every day discovering something brand new
每一天都有不同的發現
I’m in love with the shape of you
我陷入熱戀妳的模樣

轉自:DESK的部落格:http://deskshih.pixnet.net/blog


Ed Sheeran - Castle On The Hill [Official Lyric Video]維持第2名
兩首新單曲代表『:』『-』加起來等於除號。講述Ed的成長回憶，和對兒時居住地(Framlingham（弗瑞林姆）)的回緬。




Ed Sheeran - Castle On The Hill
紅髮艾德 - 丘上城堡

<中文翻譯>

When I was six years old I broke my leg
當我六歲時，我跌斷了腿
I was running from my brother and his friends
當時我正和哥哥及朋友們追逐
And tasted the sweet perfume of the mountain grass as I rolled down
品味山邊的草地，我一滾而下
I was younger then, take me back to when
當時我年紀還小，讓我回味著從前


I found my heart and broke it here
我尋回過去，在此心碎
Made friends and lost them through the years
交到幾位朋友，分開多年又不知去向
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
好久沒有看見一片曠野的大草原，我知道我長大了
But I can't wait to go home
等不及想回到家鄉


I'm on my way
踏上回鄉之旅
Driving at 90 down those country lanes
在鄉道上 時速90駛而行
Singing to "Tiny Dancer"
唱著，小舞者
And I miss the way you make me feel, and it's real
我想念那種的感覺，真實的
We watched the sunset over the castle on the hill
在山上的城堡 看著日落


Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
當我十五歲，我抽著手捲香菸
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
在田野間犯法偷喝酒，和朋友都醉了
Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right
周五的夜晚有了初吻，不去想時間是否妥當
But I was younger then, take me back to when
但我懷念當時年輕，讓我回味著從前


We found weekend jobs, when we got paid
找了周末的打工工作，拿到了工資
We'd buy cheap spirits and drink them straight
隨即買了便宜烈酒，立即暢飲狂歡
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
已經好久沒有喝到吐，我們都長大了
But I can't wait to go home
等不及想回到家鄉


I'm on my way
踏上回鄉之旅
Driving at 90 down those country lanes
在鄉道上 時速90駛而行
Singing to "Tiny Dancer"
唱著，小舞者
And I miss the way you make me feel, and it's real
我想念那種的感覺，真實的
We watched the sunset over the castle on the hill
在山上的城堡 看著日落


One friend left to sell clothes
一個朋友在賣衣服
One works down by the coast
一個朋友在海邊工作
One had two kids but lives alone
一個朋友獨養兩個孩子
One's brother overdosed
一個朋友的兄弟在吸毒
One's already on his second wife
一個朋友再婚
One's just barely getting by
一個朋友生活才剛過得去
But these people raised me
但他們是我的回憶
And I can't wait to go home
等不及想回到家鄉


And I'm on my way, I still remember
在回家的道路上，我還記得
Those old country lanes
那些老舊的鄉道
When we did not know the answers
那些年我們不懂事
And I miss the way you make me feel, and it's real
我想念那種的感覺，真實的
We watched the sunset over the castle on the hill
在山上的城堡 看著日落


轉自:DESK的部落格:http://deskshih.pixnet.net/blog


Jax Jones - You Don't Know Me ft. RAYE 維持本周第3名
製作人Jax Jones與RAYE合作新的單曲You Don't Know




Little Mix - Touch (Live at the X Factor UK 2016)維持本周第4名
從『The X Factor』脫穎而出後，整個大受歡迎





The Chainsmokers - Paris 本周第5名，上升2名
2017年老菸槍的新單曲《Paris》，剛好過新年，有著讓人渡假的感覺，應景喔!




The Chainsmokers - Paris
老菸槍 - 巴黎

<中文翻譯>

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎
To get away from your parents
遠離我們的父母
And I thought "Wow, if I could take this in a shot right now
我想，我現在可以再試一次
I don't think that we could work this out"
即使我們的關係沒有改善

Out on the terrace
在陽台上
I don't know if it's fair but I thought
我不知道這樣做是否公平
"How could I let you fall by yourself while I'm wasted for someone else"
我怎能忙於其它的事，讓你倒在別的女子裙下

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 我們要一起奮鬥
They'll say you could do anything
他們會說你可以做到
They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明
If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 我們要一起奮鬥
We'll get away with everything
我們將會成功
Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合在一起

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎
To get away from your parents
遠離我們的父母
You look so proud standing there with the frown and the cigarette
你驕傲的皺眉抽煙
Posting pictures of yourself on the internet
把你的相片傳上網

Out on the terrace
在陽台上
We breathe in the air of this small town
呼吸著小鎮清新的空氣
On our own cuttin’ class for the thrill of it
同學一起翹課 我們難掩那樣的刺激
Getting drunk on the past we were living in
醉倒在我們的往日情懷

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥
They'll say you could do anything
他們會說你可以做到
They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明
If we go down then we go down together
如果我們走一起下去 要一起奮鬥
We'll get away with everything
我們將會成功
Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合

We were staying in Paris
我們暫留在巴黎
Let's show them we are better
大家看得到，我們更適合
Let's show them we are (X4)
大家看得到
Let's show them we are better
大家看得到，我們更適合

If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥
They'll say you could do anything
他們會說你可以做到
They'll say that I was clever
他們會說因為我聰明
If we go down then we go down together
如果我們一起走下去 要一起奮鬥
We'll get away with everything
我們將會成功
Let's show them we are better (X3)
大家看得到，我們更適合
We were staying in Paris
我們暫留在巴黎
Let's show them we are better (X2)
大家看得到，我們更適合在一起



轉自:DESK的部落格:http://deskshih.pixnet.net/blog


Starley - Call On Me 維持本周第6名





Rag'n'Bone Man - Human本周第7名，下降2名






Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie [Official Video]本周第8名，上升1名
英國首席三人電子天團-Clean Bandit(清潔的盜賊)，單曲《Rockabye》2016.10.21全球同步數位上線





JP Cooper - September Song本周第9名，下降1名





Sean Paul - No Lie ft. Dua Lipa本周第10名，上升1名
Sean Paul和Dua Lipa合作的新單曲《No Lie》




Dua Lipa - Be The One本周第11名，上周第21名
《Be the One》是英國女歌手Dua Lipa錄唱的一首歌曲，該單曲於2015年10月30日發行




Zara Larsson - I Would Like (HQ Audio)本周第12名，下降2名
年僅18歲的瑞典流行女歌手Zara在斬獲今年MTV最佳新人獎，兼具美貌和才華於一身！




ZAYN & Taylor Swift - I Dont Wanna Live Forever本周第13名，上升5名
Fifty Shades Darker(格雷的五十道陰影-束縛OST) 《I Dont Wanna Live Forever》(不想永存)




ZAYN & Taylor Swift - I Dont Wanna Live Forever｜我活不下去了

<中文翻譯>

[Verse 1: ZAYN]
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call
一直待在小房間，睜大著眼，期望你的來電
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all
這只是個殘酷的體驗，彷彿已了無希望

[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, I feel crazy
親愛的，我近乎瘋狂失智
Up all night, all night and every day
整個晚上，每一天的深夜
Give me something, oh, but you say nothing
給我些什麼吧，但妳始終沉默不語
What is happening to me?
我到底發生了什麼事

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
我不想獲得永生，因為我清楚我只會虛擲度日
And I don't wanna fit wherever
我也不想融入社會
I just wanna keep calling your name until you come back home x3
我只想不斷呼喚著你的名字，直至你返家

[Verse 2: Taylor Swift]
I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
我正端坐著，張大眼睛，有件事一直迴盪在我腦海
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life
思索著自己是躲過了致命危機，抑或是失去的一生的摯愛?

[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, I feel crazy
親愛的，我感到抓狂煩躁
Up all night, all night and every day
整個晚上，每一天的夜晚
I gave you something, but you gave me nothing
我為你付出了，但你只給我空虛
What is happening to me?
我到底怎麼了?

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
我不想要獲得永生，我清楚自己只會空虛度過
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
我也不願和任何人打交道，不論何處
I just wanna keep calling your name until you come back home x3
只想持續呼喚著你的名字直到妳回到我身邊

[Bridge: Taylor Swift, ZAYN & Both]
I've been looking sad in all the nicest places
不斷在狂歡派對擺著憂鬱悲傷的臉龐
Baby, baby, I feel crazy
親愛的，我已失去理智
I see you around in all these empty faces
在這些空洞的人群中，我看見你在此徘徊
Up all night, all night and every day
每一天的整晚
I've been looking sad in all the nicest places
在一些盛大場合卻依舊面色憔悴
Give me something, oh, but you say nothing
至少給我些什麼吧，但妳始終沉默不語
Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is
現在，我坐上計程車，卻告訴他們你家的地址
What is happening to me?
我究竟發生了什麼事

[Chorus: ZAYN]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
我不想活得永生永世，因為我知道我只會蹉跎人生
And I don't wanna fit wherever
我也不想融入社會
I just wanna keep calling your name until you come back home x5
我只想不斷呼喊著你的名字直至你回來

[Outro: Taylor Swift & ZAYN]
I just wanna keep calling your name until you come back home
我只想不斷呼喚著你的名字，直到你返家
Until you come back home
直至你回來


轉自:Western lovers' world:http://lauren1209.pixnet.net/blog


NEIKED ft. Dyo - Sexual本周第14名，下降1名
One Direction(一世代)團員，在今年3月開始暫時休團，其中成員繼Zayn 之後， Niall 也開始了solo音樂之路





James Arthur - Say You Won't Let Go本周第15名，下降3名
從The X Factor而成名的他，發行了等了將近四年的回歸的新單曲
不久的將來，新專輯『Back From The Edge』將於11月4日發行





The Weeknd ft. Daft Punk - I Feel It Coming本周第16名，下降2名





Steve Aoki & Louis Tomlinson - Just Hold On (Cover Art)本周第17名，下降1名
Louis Tomlinson 就是One Direction(一世代)團員的Louis和美籍日裔的天王級DJ製作人Steve Aoki(青木史帝夫)合作的新曲




Machine Gun Kelly, Camila Cabello - Bad Things本周第18名，下降1名
而MGK是來自美國的白人饒舌歌手(機槍凱利)，迄今發行了兩張專輯，和五佳人中的Camila Cabello合作新單曲《Bad Things》




The Weeknd - Starboy ft. Daft Punk本周第19名，下降4名
於2016/11/25 推出全新第三張專輯《Starboy》，豪華收錄18 首歌曲
首支同名主打與法國電音雙人組Daft Punk 合作，在歌詞中The Weeknd 得意大秀名車收藏





Major Lazer - Run Up (feat. PARTYNEXTDOOR & Nicki Minaj)本周第20名NEW








－－－－－UK 20名分享完畢－－－－下面的是最近出&喜歡的歌曲


Martin Garrix & Dua Lipa - Scared To Be Lonely
描述對彼此早已失去感情的情侶，即使爭吵不斷，但又不願分開






Tinie Tempah - Text From Your Ex ft. Tinashe | LYRICS






Rag'n'Bone Man - Skin (Audio)






M.O - Not In Love (Official video) ft. Kent Jones






Zara Larsson - So Good ft. Ty Dolla $ign






Train - Play That Song






James Arthur - Safe Inside






Martin Jensen - Solo Dance (Cover Art)