【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Beyoncé - All Night

Beyoncé - All Night



Official Singles Chart Top 100 25 November 2016 - 01 December 2016

Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie [Official Video]維持本周第1名
英國首席三人電子天團-Clean Bandit(清潔的盜賊)
最新單曲《Rockabye》10.21全球同步數位上線





Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie - 清潔的盜賊 - 乖乖睡

<中文翻譯>

[intro]
Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration
說是愛和忠誠
或是對媽媽的崇拜
Foundation A special bond of creation, hah
For all the single mums out there going through frustration
根本是一種特殊的創作
給正在經歷挫敗的單身媽媽
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie Sing Make Them Hear
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie 唱著，讓他們聽到

[verse 1]
She works the night, by the water
She's gonna stress, so far away
晚上她工作 在河邊
她壓力很大 遠超過想像
From her father's daughter
She just wants a life for her baby
從爸爸的女兒開始
到她為孩子謀取生活
All on her own, no one will com
She's got to save him (daily struggle)
完全靠她自己
她安慰哭泣的孩子
[pre-chorus]
She tells him "uh, love, no one's ever gonna hurt you, love
說著：“親愛的，沒有一個人會傷害到你
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you"
我會給你所有的愛
沒人比你更重要”
She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life
繼續說著：“你的生活不會像我一樣的虛無
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do"
你長大，會有美好的日子
我會用實際行動來愛你”
[chorus]
So, Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
寶貝 快睡吧
我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
Somebody's got you
寶貝，不哭 有人保護你呢
Rockabye baby, Rockabye
I'm gonna rock you
寶貝快睡吧 我來哄你睡覺
Rockabye baby, don't you cry
Rockabye, no
寶貝 不要哭
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
寶貝 睡吧，寶貝 嗯
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
親愛的寶貝睡吧

[verse 2]
Single mama you doing out there
Facing the hard life, without no fear
單親媽媽做了一切
面對艱難的生活，沒有恐懼
Just in case you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared
如果你在意
任何艱難都有充分準備
And No mama you never set tear
Cause you have to set things year and to year
媽媽永不悲傷
每年都要經歷一些事情
And You give the youth love beyond compare
You find his school fee and the bus fare
青春付出的愛 無法衡量
你找了他的學校註冊費，還有公車票
Mmm marie, the pap' disappear
In the round back can’t find him no where
瑪麗啊，它們曾貼不見
返回時，也沒有找到他
Steadily you work flow
You know say you nuh stop the time fi a jear
日復一日
你也沒法停止一整年

[bridge]
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
現在小孩已經六歲
我試著給他所有溫暖
Trying to keep all the cold
When he looks her in the eyes
抵擋寒冷
當他看向媽媽的時候
He don't know he's safe
還不知道自己很安全
[pre-chorus]
[chorus]
[drop]
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
寶貝快睡吧

[drop2]
Rockabye ,don't bother cry
Lift it up your hand, lift it up to the sky
睡吧 不哭 抬著手指，指向天空
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just try your eye
寶貝不要哭 天使在身旁，擦乾眼淚
[bridge]
[pre-chorus]
[chorus]
[drop]

轉自:DESK的部落格 http://deskshih.pixnet.net/blog


Rae Sremmurd - Black Beatles ft. Gucci Mane本周第2名，上升2名
美國嘻哈說唱雙人組Rae Sremmurd原定於6月發布的第二張錄音室專輯「Sremmlife 2」終於在8月12號正式發行。
專輯收錄了14首曲目，由挖掘他們的嘻哈大牌Mike Will Made It主力操刀製作，請來的助陣獻聲嘉賓包括Kodak Black、Gucci Mane、Juicy J、Lil Jon和Bobo Swae。




Little Mix - Shout Out to My Ex 維持本周第3名
對前任男友的歌




James Arthur - Say You Won't Let Go本周第4名，下降2名
從The X Factor而成名的他，發行了等了將近四年的回歸的新單曲
不久的將來，新專輯『Back From The Edge』將於11月4日發行




Maroon 5 - Don't Wanna Know (Audio) ft. Kendrick Lamar本周第5名，上升3名
Maroon 5的新歌找來了Kendrick Lamar負責RAP的部份，音樂還加入了電音，讓人有不一樣的感覺





Maroon 5 - Don't Wanna Know ft. Kendrick Lamar｜魔力紅 - 不想知道 ft. 肯德里克

<中文翻譯>

[Chorus]
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道

[Verse 1]
Wasted /喝得爛醉
And the more I drink the more I think about you /酒是喝得越多 但想你的思緒 卻不減反增
Oh no, no, I can't take it /我實在受不了了
Baby every place I go reminds me of you /不管走到哪 都讓我想起了你

[Pre-Chorus]
Do you think of me /寶貝你想我嗎
Of what we used to be /有不有懷念 從前的我們
Is it better now that I'm not around /我不在身旁 是不是對你比較好
My friends are acting strange /友人都很識相
They don't bring up your name /開口都不提你
Are you happy now /你現在過得怎樣
Are you happy now /現在的你 開心嗎

[Chorus]
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道

[Verse 2]
And I every time I go out, yeah /每當我出了家門
I hear it from this one, I hear it from that one /總有小道消息 透露著你的最近
Glad you got someone new /很替你高興 能找到新歡
Yeah, I see but I don't believe it /隨然我還是 難以置信
Even in my head you're still in my bed /好像你 還躺在床上 與我共眠
Maybe I'm just a fool /也許我 只是個愛情傻子

[Pre-Chorus]
Do you think of me /寶貝你想我嗎
Of what we used to be /有不有懷念 從前的我們
Is it better now that I'm not around /我不在身旁 是不是對你比較好
My friends are acting strange /友人都很識相
They don't bring up your name /開口都不提你
Are you happy now /你現在過得怎樣
Are you happy now /現在的你 開心嗎

[Chorus]
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道

[Verse 3: Kendrick Lamar]
No more "please stop” /不再欲拒還迎
No more hashtag boo'd up screenshots /不再發文標記 跟誰穩交
No more trying make me jealous on your birthday /你生日時 也不再試著讓我忌妒
You know just how I made you better on your birthday, oh /只有你知道 我給你準備的專屬禮物
Do he do you like this, do he woo you like this /他有我的一半嗎 他有我的本事嗎
Do he let it down for you, touch your poona like this /我讓你神魂顛倒 讓你難分難捨
Matter fact, never mind, we'll let the past be /事實是如此 該過去的 還是得過去
Maybe his right now, but your body's still me, woah /也許你心向著他 但身體還是誠實的

[Chorus] x2
I don't wanna know, know, know, know /我不想不想要知道
Who's taking you home, home, home, home /你在誰家過了夜
I'm loving you so, so, so, so /我癡心的愛著你
The way I used to love you, no /就宛如從前 愛不變
I don't wanna know, know, know, know /我真的不想知道
Who's taking you home, home, home, home /你又去哪裡瀟灑了
I'm loving you so, so, so, so /我只是會 一直愛你
The way I used to love you, oh /就像以前一樣
I don't wanna know /我不想知道

轉自:這就是HellDevil 修羅 http://bgt566.pixnet.net/blog


Bruno Mars - 24K Magic [American Music Awards Performance]本周第6名，上升1名
等了近四年，美國流行歌手火星人布魯諾Bruno Mars 在11/18 推出全新第三張專輯





NEIKED ft. Dyo - Sexual本周第7名，下降1名
One Direction(一世代)團員，在今年3月開始暫時休團，其中成員繼Zayn 之後， Niall 也開始了solo音樂之路





The Weeknd - Starboy ft. Daft Punk本周第8名，下降3名
預計將於今年11/25 推出全新第三張專輯《Starboy》，豪華收錄18 首歌曲
首支同名主打與法國電音雙人組Daft Punk 合作，在歌詞中The Weeknd 得意大秀名車收藏





The Chainsmokers - Closer (Lyric) ft. Halsey 維持本周第9名
美國紐約電音 DJ 雙人組 The Chainsmokers 於 7/29 推出今年繼「Don't Let Me Down」與「Inside Out」後第三首最新單曲「Closer」。
團員 Andrew Taggart 首度發聲，與美國創作女歌手 Halsey 合作，是首戀人分手後舊情復燃的流行電子舞曲





Hailee Steinfeld, Grey - Starving (Lyric Video) ft. Zedd維持本周第10名
Hailee和Zedd合作的新歌




Drake - Fake Love本周第11名，上升1名
Drake的新單曲，開嗆虛偽的人





Drake - Fake Love

<中文翻譯>

[hook]副歌
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
別這樣看我，我很沮喪已久
他們仍然看著我敬佩著我
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
那些虛偽的人，他們只給我虛偽的愛
請當著我的面說清楚

[verse 1]
Somethin' ain't right when we talkin' x2
說話時，就感到不對
Look like you hidin' your problems
Really you never was all in
似乎你把問題藏住
沒有完全的投入
No you can't son me, you won't never get to run me
Just when shit look out of reach, I reach back like one, three
你別把我當兒子，別想主導我
好像無法接到的球，我退一三步還是可以接到

[pre-hook]
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place x4
當他們對我微笑
他們只想搶走我的位子
I can tell that love is fake
I don't trust a word you say
我知道這是虛偽的愛
我不相信你的話
How you wanna click up after your mistakes?
Look you in the face and it's just not the same
你的錯誤怎麼補救
看吧，一切都變了樣


[hook]

[verse 2]
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day, I can see it like right away
當面說清楚，別打好主意
一下轉換像晝夜，我看穿了
I came up, you changed up, I caught that whole play
Since then, things never been the same
我出現，看見你馬上換裝，讓我抓到你的騙局
從那時後，所有的事情都變了
[pre-hook]
[hook]

轉自:DESK的部落格 http://deskshih.pixnet.net/blog



Sia - The Greatest (Audio) ft. Kendrick Lamar 本周第12名，下降1名
這首歌sia主要為發生於美國佛羅里達州奧蘭多的夜店槍擊案死亡49名、重傷53名人所寫的歌曲
Sia這隻MV的舞者共有49位，則是代表這次槍擊案中的49名罹難者
而她想用她的歌聲告訴罹難者的家屬、朋友以及身邊的人，就算失去了對方，也要勇敢的站起來





Ariana Grande - Side To Side ft. Nicki Minaj本周第13名，上升1
Ariana Grande找來饒舌歌手Nicki Minaj合作，這是2人第3次合作了





Louisa Johnson - So Good本周第14名，下降1名
X Factor's比賽出身





DJ Snake - Let Me Love You (Ft. Justin Bieber)本周第15名，上升1名
法國籍 DJ SNAKE，2016年排名百大 DJ第 32，是各大音樂節l的主秀卡司，2016年也將來到台灣做演出。




今年打算推出個人第一張專輯 “Encore"的 DJ SNAKE，將在 8/5正式於 iTunes上市。找來各界強大的音樂人跨刀合作，包含流行小天王 Justin Bieber，這首是其中一首主打歌曲。
尤其這首取樣 DJ SNAKE自己的單曲 “You Know You Like It“，是首非常舒服的 Chill Trap曲風




Calvin Harris - My Way (Chris Tran Remix)本周第16名，下降1名
同為音樂人的前前男友Calvin Harris領先Taylor率先發出新曲《My Way》
儘管還沒有做好正式的MV，但歌詞版本已經曝光，而不少網友一看歌詞，立馬確定：Calvin的這首歌，就是寫給前女友Taylor的！





Calvin Harris - My Way - 我的選擇

<中文翻譯>

Why wait to say, at least I did it my way
為何如此著急地說出口，至少我照自己的意願行事
Lie awake, two faced
躺在床上，面面相覷
But in my heart I understand
但我心中已有個底
I made my move and it was all about you
我的一舉一動皆與你相關
Now I feel so far removed
如今彼此卻漸行漸遠
You were the one thing in my way x6
你是我人生道路中的過客

My way, oh way, oh way, oh way x3
照我的行事風格
My way, my way, my way
堅定不移

Why wait to say, at least I did it my way
為何迫不及待脫口而出，至少我走自己的路
Lie awake, two faced
躺在床上，互相面視
But in my heart I understand
其實我心知肚明
I made my move and it was all about you
我的所作所為都是為了你
Now I feel so far removed
卻感覺到感情逐漸淡薄

You were the one thing in my way x6
你是我人生道路中的重要角色
My way, oh way, oh way, oh way x3
依照自我意識動作
My way, my way, my way
毫不猶豫

You were the one thing in my way x6
你是我人生中的重大抉擇
My way, oh way, oh way, oh way x6
我的選擇


轉自:Western lovers' world http://lauren1209.pixnet.net/blog


Nevada - The Mack ft. Mark Morrison, Fetty Wap本周第17名，上周第23名
Major Lazer找來Justin Timberlake和 MØ合作的新曲




The Weeknd ft. Daft Punk - I Feel It Coming本周第18名NEW






Galantis & Hook N Sling - Love On Me本周第19名，下降1名
瑞典電音雙人組Galantis與澳洲製作人Hook N Sling釋出新曲〈Love On Me〉
〈Love On Me〉有著"Galantis曲風"一貫的特色.是一首不折不扣的輕快曲風




Shawn Mendes - Mercy本周第20名，下降3名
Shawn Mendes繼首張專輯Handwritten之後第二張專輯- Illuminate 內的第四主打











－－－－－UK 20名分享完畢－－－－下面的是最近出&喜歡的歌曲


Jarryd James - 1000x (Alternate Version) ft. Broods 喬爾詹姆 ft.布魯茲- 愛你千百遍

Jarryd James - 1000x (Alternate Version) ft. Broods




Jarryd James - 1000x (Alternate Version) ft. Broods 喬爾詹姆 ft.布魯茲- 愛你千百遍

<中文翻譯>
Even if I'm leaving you at the door
即便我將 離你遠去
Even when I know that you're never lonely
雖然知道你不孤單
Harder than imagined
但離別 比想像中的難
Harder when it's cold
寒朔之際 更走不開了

Even when I'm playing in the fire
即便知道 在玩火上身
Even when I'm doing it for all my life
雖然一生都這樣過了
Harder than imagined
但放手還是難若登天
Harder when I let it go
不再緊握心還是會痛

Tell me that love is enough
只有愛，是不是就能撐過
The seas will be parted for us
連大海都為我們開路
Tell me that love is, ooh
告訴我兼持著份愛

In another lifetime
如果人生再重來一次
I would never change my mind
我會依舊的愛著你
I would do it again Ooh, a thousand times
不斷地重復 愛你千百遍
Just to let you in here
對你敞開著大門
Where you make me lose my mind
那因你為之迷戀的心 來生再有機會
In another life I'd do it all again a thousand times
我還是會愛你千百遍

Never would I ever let my love escape you
從不用愛來枷鎖予你
Never keep you from the promises I gave you
不過多華麗的承諾
Further than imagined
想要跟你走得長遠
Further than we've ever known
我要和你一起白頭偕老

Tell me that love is enough
只有愛，是不是就能撐過
The seas will be parted for us
連大海都會為我們開路
Tell me that love is, ooh
告訴我兼持著份愛

In another lifetime
如果人生再重來一次
I would never change my mind
我會依舊的愛著你
I would do it again Ooh, a thousand times
不斷地重復 愛你千百遍
Just to let you in here
對你敞開著大門
Where you make me lose my mind
那因你為之迷戀的心 來生再有機會
In another life I'd do it all again a thousand times
我還是會愛你千百遍

In another lifetime
如果人生再重來一次
I would never change my mind
我會依舊的愛著你
I would do it again Ooh, a thousand times
不斷地重復 愛你千百遍
Just to let you in here
對你敞開著大門
Where you make me lose my mind
那因你為之迷戀的心 來生再有機會
In another life I'd do it all again a thousand times
我還是會愛你千百遍




Jain - Makeba
融合非洲打擊樂、雷鬼、嘻哈、電子的法國創意女孩



交付恩師Yodelice幕後操刀製作，並且擔任多項樂器演奏，在法國和瑞士流行各榜皆挺入TOP45之林中

法國出生，在杜拜以及阿布達比兩地、剛果居住過一段時間，母親來自馬達加斯加，身上的血緣關係和經歷環境使然，讓Jain從小吸收多樣的音樂風格、學習民族樂器的演奏，並且鑽研寫作的才能，舉凡ASAP Rocky與Tupac的嘻哈/饒舌、Otis Redding的靈魂，還有大量Youssou N’Dour、Salif Keita、Oumou Sangaré等推廣非洲音樂的巨星之歌。

住在剛果時期的Jain，開始於MySpace平台發表自己的Demo作品，回到法國後，民謠流行才子Yodelice一路大力提攜，在自己演唱會上推薦Jain。

2015年初發行暖身EP《Hope》，豐富又跳耀的音符令法國粉絲大為驚豔，俱備Soulful的嗓音也特別引人入勝，同時於波蘭等地寫下亮眼排行成績！




Major Lazer, Dj Snake - Take on
美國知名電音製作人Lazer與Dj Snake的新曲Take on





Bishop Briggs - Dead Man's Arms






The Weeknd - Party Monster ft. Lana Del Rey






Sean Paul - No Lie Ft. Dua Lipa







Little Mix - Touch (Official Audio)






The xx - On Hold






Cashmere Cat - Trust Nobody (Audio) ft. Selena Gomez, Tory Lanez





Bruno Mars - Chunky





Little Mix - Oops (feat. Charlie Puth)





Emeli Sandé - Garden ft. Jay Electronica, Áine Zion