【隨著心情、感覺會更新→UK150817】 @ 【罌粟香。春暮花殘的荼蘼】

Official Singles Chart Top 100 14 August 2015 - 20 August 2015

Charlie Puth - Marvin Gaye ft. Meghan Trainor從90名衝上第1名的歌曲
查理·普斯(Charlie Puth)，出生於1991年12月2日，是一位美國流行歌手，出生於美國新澤西州，在YouTube上有很高的知名度。

2015年，憑藉與梅根·崔娜合作的“Marvin Gaye”被大家所知，並迅速走紅。
又因為其與Wiz Khalifa合作演唱的《速度與激情7》片尾曲《再見你一面》（See You Again）而奪得美國Billboard榜首，並在澳大利亞、奧地利，英國、德國、加拿大、新西蘭、瑞士同樣排名第一。

Charlie Puth - Marvin Gaye ft. Meghan Trainor

歌詞

作詞：Charlie Puth 作曲：Charlie Puth

Let's Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

We got this king size to ourselves
Don't have to share with no one else
Don't keep your secrets to yourself
It's karma sutra show and tell
Woah! Yeah
There's loving in your eyes
That pulls me closer
It's so subtle, I'm in trouble
But I'd love to be in trouble with you
Let's Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
You got to give it up to me
I'm screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

And when you leave me all alone
I'm like a stray without a home
I'm like a dog without a bone
I just want you for my own
I got to have you babe
Woah! Yeah!
There's loving in your eyes
That pulls me closer
It's so subtle, I'm in trouble
But I'd love to be in trouble with you

Let's Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

Let's Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
You got to give it up to me
I'm screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
Just like they say it in the song
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love維持第2名
Calvin Harris和Discipes以電子混音合作，主唱是挪威創作歌手Ina Wroldsen

Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love

<中文翻譯>

I want you to breathe me 我要你呼吸我
Let me be your air 讓我成為你的空氣
Let me roam your body, freely 讓我溫暖你感到逍遙自在
No inhibition, no fear 無須忍耐無須畏懼

How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like the ocean? 是否深如大海
What devotion? Are you? 是否忠誠不變
How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like nirvana? 是否如同聖境
Hit me harder, again 請認真思索

How deep is your love? 你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like the ocean? 是否深如大海
Pull me closer, again 再次拉近距離
How deep is your love? 你的愛意有多深

How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How, how, how...到底有多深

Open up my eyes and 定神注視我
Tell me who I am 點醒真正的我
Let me in on all your secrets 讓我占據你所有的秘密
No inhibition, no sin 無須壓抑無須逃避

How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like the ocean? 是否深如大海
What devotion? Are you? 是否忠誠不變
How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like nirvana? 是否如同聖境
Hit me harder, again 請認真思索

How deep is your love? 你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
Is it like the ocean? 是否深如大海
Pull me closer, again 再次拉近距離
How deep is your love? 你的愛意有多深

How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深

So tell me how deep is your love, could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
(How deep is your love? 你的愛意有多深)

So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
(How deep is your love? 你的愛意有多深)
(Pull me closer, again 再次拉近距離)

So tell me how deep is your love 請告訴我你的愛意有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深
How, how, how...到底有多深
How deep is your love? 你的愛意有多深

So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
(How deep is your love? 你的愛意有多深)
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我
So tell me how deep is your love could it go deeper? 請告訴我你能否更加的愛我

歌詞轉自：紅點兒 JT的翻譯小窩

The Weeknd - Can't Feel My Face從上周第8名上升到本周第3名
就是一首80年代復古風格，FUNK曲風的歌曲

Abel Teafaye，加拿大歌手，製作人，以藝名The Weeknd而被人們所熟知，2010年底，Teafaye以「The Weeknd」的名義在YouTube上上傳了數首歌曲。
在2011年，他發行了三張九首歌的混音帶：《House Of Balloons》，《Thursday》以及《Echoes Of Slience》，受到了廣泛的好評
2012年，三張混音帶再經過重新灌錄後以合輯《Trilogy》的形式發行，2013年，The Weeknd發行了自己的首張錄音室專輯《Kiss Land》，主打單曲包括《Kiss Land》以及《Live For》。
The Weeknd在音樂界內受到了媒體廣泛的稱讚，Pitchfork，MTV，BET，Rolling Stone，XXL，以及The Source都給予了他高度評價

《Can’t Feel My Face》歌曲來自The Weeknd (威肯)《Beauty Behind the Madness》專輯。

Little Mix - Black Magic本周第4名
從X Factor出道的英國女團體

Lost Frequencies - Are You With Me下降1個名次，來到第5名
為電影『Furious 7 Soundtrack』的插曲

Lost Frequencies(迷失频率)，本名為Felix De Laet(費利克斯·德萊特)出生於1993年11月30日，是一位比利時的DJ和監製。

Sigma ft. Ella Henderson - Glitterball本周第6名
英國電音雙人組 Sigma的新單，合作獻聲的是人氣也很旺的X Factor新星 Ella Henderson。

Years & Years - Shine下降2個名次，來到第7名
新英倫樂團，音樂類型是有一點迷幻又帶點清新的電子靈魂樂。

Years and Years是一隊來自英國倫敦的電子音樂三人樂團，於2010年組成。
成員包括主音鍵盤手Olly Alexander、低音吉他手Mikey Goldsworthy及synth鍵盤手Emre Turkmen。
他們的音樂被人形容為electropop，融合了R&B、House跳舞音樂、電子音樂等元素。
樂隊更贏得了BBC Sound of 2015大獎的首獎樂團，他們將於2015年7月10日發佈首張專輯《Communion》。

WALK THE MOON - Shut Up and Dance下降1個名次，本周來到第8名
Walk The Moon (月球漫步樂團)，來自美國辛辛那提的潮流電子搖滾樂團

在2008年由Nicholas Petricca、Kevin Ray、Sean Waugaman和Eli Maiman四個陽光男孩組成
熱血青春的流暢旋律、吉他音牆的強大感染力、輕快愉悅的流行節拍，令人一聽上癮！
2010年獨立發行首張專輯《i want! i want!》，單曲〈Anna Sun〉一推出，即深獲全美獨立搖滾電台熱愛

One Direction - Drag Me Down (Lyrics)像坐溜滑梯一樣，本周來到第9名
少掉一個人的一世代的新單曲

OMI - Cheerleader (Felix Jaehn Video Edit)本周第10名
牙買加雷鬼歌手OMI (Omar Samuel Pasley) 早在2012年發行的單曲Cheerleader，在2014年由德國DJ Felix Jaehn重新混音後再度發行

Major Lazer & DJ Snake - Lean On (feat. MØ)本周維持第11名
Lean On由Major Lazer跟DJ Snake所製作，由MØ主唱。她的聲音有點低，有點沙啞，非常的特別。這個MV是在印度拍的。

Sam Feldt - Show Me Love (ft. Kimberly Anne)上周第10，本周來到第12名
荷蘭新晉DJ Sam Feldt重新演繹Robin S93年的經典舊作Show Me Love，由倫敦新晉女歌手Kimberly Anne獻聲，此歌英國單曲榜首周排名#4，甚至超過了原版當年在英國的最高排名

Disclosure - Omen ft. Sam Smith本周維持第13名
英國電音雙人組 Disclosure和當紅男歌手 Sam Smith合作的新單曲

Avicii - Waiting For Love本周維持第14名
這首是Avicii 在Youtube上發表的新單曲，雖然只是歌詞MV，但是簡單動畫帶出來的故事卻非常感人。歌主要在說著人跟動物間的感情，讓人感動。

這首 Waiting for Love 是瑞典知名 DJ 跟唱片製作人Avicii 阿維奇跟潔西荷蘭DJ Martin Garrix 一起製作，演唱的是英國獨立搖滾團體Cherry Ghost的主唱Simon Aldred

Jason Derulo - Want To Want Me本周來到第15名

David Zowie - House Every Weekend本週第16
來自英國 Kent的電音DJ David Zowie

Tinie Tempah ft. Jess Glynne - Not Letting Go下降2名，本周來至第17名
英國嘻哈歌手Tinie Tempah聯手Jess Glynne推出新單。這次同為倫敦人的兩人共同打造一首屬於倫敦夏天的歌曲，Tinie說倫敦的夏天是一年中最美好的日子，這是一首關於在他最愛的城市最美好的季節碰到一位姑娘，並且和她一起度過浪漫時光的歌曲。

Fetty Wap - Trap Queen (Official Video) Prod. By Tony Fadd維持第18名
威利麥克斯韋（Willie Maxwell）出生於7月7日1990年，藝名為Fetty Wap，是一位來自美國帕特森，新澤西州的饒舌歌手，因歌曲《Trap Queen》而為人認識。

Ed Sheeran - Photograph 上升1名，來到第19名
一舉囊括全英音樂獎『最佳男歌手』+『最佳新人』雙料大獎殊榮，入圍葛萊美『最佳新人』的Ed Sheeran，從一頭紅髮與落腮鬍中，反透靦腆大男孩般的笑容，唱起歌時的深情，輕易瓦解聽者的心防！

Joe Stone - The Party ft. Montell Jordan (This Is How We Do It)本周第20名
電音製作人 Joe Stone將美國唱作歌手 Montell Jordan在1995年美國告示牌奪冠的大hit單曲 This Is How We Do It改編為浩室曲風，

－－－－－UK 20名分享完畢－－－－下面的是最近出的歌曲

Cash Cash - Devil feat. Busta Rhymes, B.o.B & Neon Hitch

Warm Brew - A1Day1 feat. Racella (prod. by Al B Smoov)

Kaskade | Disarm You ft Ilsey

WHITE - Blush

V V Brown - Shift